finira par

will eventually

→ finir

phrase Common #2,611

will eventually Used with an infinitive: finir par + infinitive = to end up doing something, often after some delay or as the final result.

FR: Avec le temps, il finira par comprendre.

EN: In time, he will eventually understand.

Je suis sûr que la police finira par attraper le voleur.

I'm sure the police will eventually catch the thief.

Le gouvernement finira par comprendre.

The government will eventually understand.

— Le repentir (1987)

Ne dis pas ça, il finira par s'en sortir.

Don't say that; he'll pull through eventually.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tom finira par tout me dire.

Tom will eventually tell me everything.

Il finira par se montrer.

He will eventually show himself.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ça finira par disparaître.

It will eventually disappear.

— Tár (2022)

Elle finira par en avoir marre.

She'll eventually get fed up with it.

Mon oncle finira par nous retrouver.

My uncle will eventually find us.

— Mademoiselle (2016)

Tout finira par s'arranger.

Everything will work out in the end.

Si ton ami continue à parier comme ça il finira par m'appartenir aussi !

If your friend keeps betting like that, he'll end up belonging to me too!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il finira par sortir.

He will eventually come out.

— Amours chiennes (2000)

Et ne pleure pas, tout finira par s'arranger.

And don't cry, everything will work out in the end.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il finira par m’absorber moi aussi.

It will eventually absorb me too.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Elle finira par revenir.

She will eventually come back.

— Still Life (2006)

On finira par l'avoir.

We'll eventually get it.

— Scream 7 (2026)

Parce que ça finira par arriver.

Because it will eventually happen.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Où qu'il soit, il finira par appeler.

Wherever he is, he will eventually call.

Mais tout finira par se savoir.

But everything will come out in the end.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

À Aubagne, belle comme elle est, on finira par me la prendre.

In Aubagne, beautiful as she is, they'll end up taking her from me.

— Manon des sources (1986)

Tom finira par céder, je pense.

Tom will eventually give in, I think.

Il finira par passer.

It will eventually pass.

— Dans ses yeux (2009)

Vu comment Tom conduit, il finira par avoir un accident.

The way Tom drives, he’ll eventually have an accident.

Papa m'en veut mais il finira par se calmer.

Dad is mad at me, but he’ll eventually calm down.

— La Cité de Dieu (2002)

Petit à petit, elle finira par oublier.

Little by little, she will eventually forget.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Donc elle finira par passer par ici.

So she'll eventually come through here.

— Demain tout commence (2016)

Elle finira par comprendre.

She will eventually understand.

— Dune : Deuxième partie (2024)