Yap.Town

son cœur

his heart

→ son
phrase Common #7,400
his heart Can also mean “her heart” or “its heart,” depending on context. Used both literally and for feelings or emotions.
FR: Il garde toujours sa famille dans son cœur.
EN: He always keeps his family in his heart.

Tu as gagné son cœur.

You won their heart.

Il a ri de tout son cœur.

He laughed heartily.

Mais un démon s'est emparé de son cœur.

But a demon took possession of his heart.

— Le Château ambulant (2004)

Son cœur bat encore.

His heart is still beating.

Son cœur se remplit de chagrin.

His heart filled with sorrow.

Elle m'aime de tout son cœur et de toute son âme.

She loves me with all her heart and soul.

Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.

He won't stand a chance of winning her heart.

Son cœur n'a pas été touché.

His heart was not affected.

— The Big Sick (2017)

Je dois vite détruire son cœur spirituel.

I must quickly destroy his spiritual heart.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Elle n'a pas voulu écouter son cœur.

She didn't want to listen to her heart.

Marie sentit les battements de son cœur s'accélérer.

Marie felt her heart beating faster.

Où est son cœur spirituel ?

Where is its spiritual heart?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Avoir donné son cœur à un imposteur.

To have given one's heart to an imposter.

— Mademoiselle (2016)

Tant envie de son cœur !

So much desire for his heart!

— Le Château ambulant (2004)

Tu as pris son cœur.

You stole his heart.

Laissons-le la garder dans son cœur.

Let him keep her in his heart.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Son cœur battait à toute vitesse.

Her heart was beating fast.

J'entends son cœur battre.

I can hear his heart beating.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Elle sentit son cœur s'affoler.

She felt her heart start to race.

Elle l'aima de tout son cœur.

She loved him with all her heart.

Son cœur bat plus vite au moment des nouvelles.

Her heart beats faster at the news.

Son cœur t'accompagne.

His heart goes with you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Vous avez gagné son cœur.

You have won her heart.

C'était sa morphine pour les blessures de son cœur.

It was his morphine for the wounds of his heart.

— Apocalypse Now (1979)

On n'a pas entendu son cœur, docteur.

We couldn't hear his heartbeat, doctor.

— Roma (2018)

Dès qu'il le vit, son cœur s'arrêta.

As soon as he saw him, his heart stopped.

Eywa porte tous ses enfants dans son cœur.

Eywa carries all her children in her heart.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Son cœur qui bat.

His heart beating.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Femme qui voyage laisse voyager son cœur.

A woman who travels lets her heart travel.

Tu ne peux pas forcer une femme à aller contre son cœur.

You can't force a woman to go against her heart.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Il faut savoir maîtriser sa langue, son sexe, et son cœur.

You have to know how to control your tongue, your sex, and your heart.

Ses mots ont touché son cœur.

His words touched her heart.

Ils disent que c'est pour son cœur.

They say it's for his heart.

— Nuremberg (2025)

Son cœur est malade.

His heart is sick.

Et voilà son cœur.

And there is her heart.

— Good Bye Lenin! (2003)

Est-ce que c'est son cœur spirituel ?

Is that its spiritual heart?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Son cœur battait la chamade.

His heart was pounding.

La nuit était si noire, presque aussi noire que son cœur.

The night was so dark, almost as dark as his heart.

Cette douce mélodie faisait vibrer les cordes de son cœur.

This sweet melody made the strings of his heart vibrate.

Mais dans son cœur le prince André n'éprouvait plus l'amour précédent.

But in his heart, Prince Andrei no longer felt the love he had felt before.

— Guerre et Paix (1968)

Son cœur vaut de l'or.

He has a heart of gold.

Aussi longtemps que je puisse m'en souvenir, Sami se plaignait de son cœur.

As long as I can remember, Sami complained about his heart.

Prenez son cœur !

Take his heart!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Son cœur s'est arrêté.

His heart stopped.

Mais il ne porte pas l'Empire dans son cœur.

But he does not hold the Empire dear.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il s'efforce de tout son cœur.

He is trying with all his heart.

Tout espoir avait disparu de son cœur.

All hope had vanished from his heart.

Son cœur est rempli de joie.

His heart is filled with joy.

Il fit fondre son cœur.

He melted her heart.

Vous avez conquis son cœur.

You have won her heart.

C'est son cœur.

It's his heart.

L'homme plus âgé prend des médicaments forts pour son cœur.

The older man takes strong medication for his heart.

Son cœur battait lentement.

His heart was beating slowly.

Il lui a ouvert son cœur.

He opened his heart to her.

Les indiens ont mangé son cœur.

The Indians ate his heart.

Et son cœur ?

And his heart?

— Wicked : Partie II (2025)

Son cœur.

His heart.

— Night Watch (2004)