he … us
Il nous a permis de nous sentir à nouveau Allemands.
It allowed us to feel German again.
— Nuremberg (2025)
Il nous a posé plein de questions bizarres.
He asked us lots of weird questions.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Il nous a laissées nous en aller.
He let us go.
Il nous a offert un dernier verre.
He offered us a last drink.
Il nous a fallu trois heures pour arriver à une conclusion.
It took us three hours to come to a conclusion.
Je n'ai pas respecté ce pouvoir et il nous a échappé.
I didn’t respect this power, and it slipped away from us.
— Jurassic Park (1993)
Il nous a amenées jusqu'ici malgré la circulation et la pluie !
He brought us all the way here despite the traffic and the rain!
— Salé, Sucré (1994)
Il nous a conté une histoire d'aventure très passionnante.
He told us a very exciting adventure story.
Après, il nous a ramenés au commissariat, et il nous a foutus au cachot.
Afterwards, he took us back to the police station and threw us in the cell.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Il nous a fallu trois mois pour assassiner l'ancien chef.
It took us three months to assassinate the former leader.
— Le Secret des poignards volants (2004)
Mon Dieu, il nous a bien tous mis sur les nerfs.
Good grief, he really got us all worked up.
— PIKU (2015)
Il nous a appelés il y a un an.
He called us a year ago.
Il nous a laissés nous en aller.
He let us go.
Il nous a dit de ne pas faire de bruit.
He told us not to make any noise.
Pour le groupe de prière du père Jud, il nous a piégés.
As for Father Jud's prayer group, he tricked us.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Tu ne te souviens pas comment il nous a traités ?
Don't you remember how he treated us?
— La petite Véra (1988)
He showed us pictures.
Et il est entré et il nous a tués tous les deux avec un balai !
And he came in and killed us both with a broom!
— Huit et demi (1963)
Il nous a fait attendre longtemps.
He made us wait a long time.
Il nous a rendu quelques visites, c'est terminé.
He came to visit us a few times, but that's over now.
— Guerre et Paix (1968)
Quand il nous a vendu, à Amos et à moi, des meubles.
When he sold Amos and me some furniture.
— Chicago (2002)
Il nous a convaincus de son innocence.
He convinced us of his innocence.
Il nous a demandé ce que nous voulions.
He asked us what we wanted.
Il nous a montré quelques photos.
He showed us some pictures.
Il nous a quelquefois rendu visite.
He visited us from time to time.
Il nous a amenés ici quand on a gagné contre lui.
He brought us here when we beat him.
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
Se souvient-il de son village, de sa terre, de la promesse qu'il nous a faite ?
Does he remember his village, his homeland, and the promise he made to us?
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Il nous a décroché des contrats, dans le temps.
He got us contracts back in the day.
Il nous a fallu des jours pour trouver le problème.
It took us days to find the problem.
He sent us a letter.
Il nous a fait attendre pendant plus d'une heure.
He kept us waiting for over an hour.
Il nous a dit que t'étais partie avec lui.
He told us that you had left with him.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Il nous a regardé comme si on lui demandait ses deux reins.
He looked at us as if we were asking for his two kidneys.
— 3 Idiots (2009)
Il nous a raconté une histoire intéressante.
He told us an interesting story.