beaucoup de choses

Mais encore, il y a beaucoup de choses qu'il vaut mieux oublier.

Besides, there are a lot of things that are best forgotten.

— White Snake (2019)

De nos jours, il y a beaucoup de choses qui sont faites en tôle.

Nowadays, there are many things made of sheet metal.

Bien sûr, je ne veux pas faire beaucoup de choses, mais c'est ce qu'est la vie.

Of course, I don't want to do a lot of things, but that's life.

— White Snake (2019)

De beaucoup de choses.

Of many things.

Quand j'ai vu ta mère, elle portait beaucoup de choses.

When I saw your mother, she was carrying a lot of things.

— Un Soleil (2019)

Il a fait beaucoup de choses pour les pauvres.

He did a lot of things for the poor.

On a beaucoup de choses en commun.

We have a lot in common.

Il s'est passé beaucoup de choses pendant que tu étais partie.

A lot happened while you were away.

Je suis sûre que vous avez beaucoup de choses à vous dire.

I’m sure you have a lot to say to each other.

— Mulholland Drive (2001)

Il s'est passé beaucoup de choses depuis.

A lot has happened since then.

Il y a beaucoup de choses que je veux te demander.

There are many things I want to ask you.

Il y avait beaucoup de choses que nous devions faire pour préparer notre voyage.

There were many things we had to do to prepare for our trip.

Il y a beaucoup de choses.

There are many things.

Beaucoup de choses doivent être changées.

Many things need to be changed.

Je peux faire beaucoup de choses.

I can do a lot of things.

Il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas.

There are a lot of things I don't understand.

— Big Fish & Begonia (2016)

Je sais beaucoup de choses.

I know a lot of things.

Il y a beaucoup de choses qu'un homme ne devrait jamais faire une fois marié.

There are many things a man should never do once he’s married.

Nous ignorons encore beaucoup de choses.

We still don't know a lot of things.

Il s'est passé beaucoup de choses en peu de temps.

A lot has happened in a short time.

Je sais que tu as traversé beaucoup de choses.

I know you've been through a lot.

Il vous cache beaucoup de choses.

He's hiding a lot from you.

— Avengers (2012)

Ça explique beaucoup de choses.

That explains a lot.

Nous avons beaucoup de choses à acheter.

We have a lot of things to buy.

C'est super, car on a tous beaucoup de choses en commun.

That's great, because we all have a lot in common.

— Zootopie (2016)

J'ai vu beaucoup de choses pendant que j'y étais.

I saw a lot of things while I was there.

Il se passe beaucoup de choses.

There's a lot going on.

Il y a beaucoup de choses que vous ignorez.

There are many things you don't know.

Je sais beaucoup de choses aussi.

I know a lot of things too.

— Je suis toujours là (2024)

Tout de même, elle fait beaucoup de choses toujours.

Nevertheless, she still does a lot of things.

— La Nuit américaine (1973)

Vous avez fait beaucoup de choses ensemble.

You've done a lot of things together.

Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas sur ma personnalité.

There are many things you don’t know about my personality.

Nous avons beaucoup de choses importantes à faire.

We have many important things to do.

Il y a beaucoup de choses plus importantes que le travail dans la vie.

There are many things in life more important than work.

Écoutez, nous avons beaucoup de choses à examiner.

Look, we have a lot of things to look at.

— Crime 101 (2026)

Un petit salaire, mais je vais apprendre beaucoup de choses.

It's a small salary, but I'm going to learn a lot of things.

— 3 Idiots (2009)

L'argent peut acheter beaucoup de choses.

Money can buy many things.

Nous avons beaucoup de choses à discuter.

We have a lot to discuss.

Il pouvait me dire beaucoup de choses sur la situation financière aux USA.

He could tell me a lot about the financial situation in the USA.

Beaucoup de choses vont changer ici, à présent.

A lot of things are going to change here now.

Eh bien, ça explique beaucoup de choses.

Well, that explains a lot.

Beaucoup de choses changent.

A lot of things are changing.

— Gladiator (2000)

Beaucoup de choses ont changés en peu de temps, tu sais ?

A lot of things have changed in a short time, you know?

— Ratatouille (2007)

Ça expliquerait beaucoup de choses.

That would explain a lot.

J'ai eu beaucoup de choses à l'esprit, ces derniers temps.

I've had a lot on my mind lately.

Beaucoup de choses sont en jeu, dans cette affaire.

A lot is at stake in this case.

Les acteurs sont tenus de faire beaucoup de choses dangereuses.

The actors are required to do many dangerous things.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'ai entendu beaucoup de choses.

I've heard a lot of things.

J'ai beaucoup de choses en tête.

I have a lot of things on my mind.

Il arrive qu'on exprime beaucoup de choses sans rien dire.

Sometimes we express a lot without saying anything.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

On avait beaucoup de choses en commun.

We had a lot in common.

Beaucoup de choses se sont passées depuis.

A lot has happened since then.

Si, beaucoup de choses, au contraire.

Yes, quite the opposite—there are a lot of things.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tom sait beaucoup de choses.

Tom knows a lot of things.

Beaucoup de choses intéressantes ont été dites lors de la conférence.

Many interesting things were said at the conference.

On peut dire beaucoup de choses avec de l'encre.

You can say a lot of things with ink.

— Nuremberg (2025)

Beaucoup de choses.

Lots of things.

— Le Tao de Steve (2000)

Je sais que vous avez traversé beaucoup de choses.

I know you've been through a lot.

J'ai beaucoup de choses à te dire.

I have a lot to tell you.

J'ai fait beaucoup de choses.

I have done a lot of things.

Ici, nous pouvons apprendre beaucoup de choses.

Here we can learn a lot.

Beaucoup de choses se sont passées.

A lot of things happened.

Meimei m'a raconté beaucoup de choses sur ses sentiments.

Meimei told me a lot about her feelings.

— Suzhou River (2000)

Apparemment il se passe beaucoup de choses.

Apparently, a lot is happening.

— Insaisissables 3 (2025)

Tom sait beaucoup de choses sur l'Australie.

Tom knows a lot about Australia.

Je me souviens de beaucoup de choses.

I remember a lot of things.

Et bien, j'apprends beaucoup de choses sur les Juifs.

Well, I'm learning a lot about Jewish people.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom m'a dit beaucoup de choses à ton sujet.

Tom told me a lot about you.

Il s'est passé beaucoup de choses aujourd'hui.

A lot has happened today.

— Full River Red (2023)

Il y a beaucoup de choses que je dois faire cette semaine.

There are a lot of things I have to do this week.

Cela révèle beaucoup de choses.

This reveals a lot.

Et beaucoup d'endroits et beaucoup de choses.

And many places and many things.

Tom connaît certainement beaucoup de choses françaises.

Tom certainly knows a lot about French.

Tu as traversé beaucoup de choses.

You've been through a lot.

Dans les yeux de Morhange qui chantait si bien, je lisais beaucoup de choses.

In the eyes of Morhange, who sang so beautifully, I could read a lot.

— Les Choristes (2004)

Nous parlons de beaucoup de choses.

We talk about a lot of things.

On a beaucoup de choses à rattraper.

We have a lot of catching up to do.

Nous avons beaucoup de choses à nous dire.

We have a lot to tell each other.

Ma tante se souvient de beaucoup de choses.

My aunt remembers a lot of things.

Il s'est passé beaucoup de choses.

A lot has happened.

Je connais beaucoup de choses.

I know a lot of things.

— Dune : Première partie (2021)

J'apprends beaucoup de choses, ce qui est bien.

I'm learning a lot, which is good.

Il y a beaucoup de choses dont je veux discuter avec toi.

There are many things I want to discuss with you.

On disait aussi beaucoup de choses désagréables sur moi.

A lot of unpleasant things were also being said about me.

— Jojo Rabbit (2019)

Il peut arriver beaucoup de choses tandis qu'il dort.

A lot can happen while he sleeps.

— Le Sacrifice (1986)

Nous avons beaucoup de choses en commun.

We have a lot in common.

— Y tu mamá también (2001)

Je dois me racheter de beaucoup de choses.

I have a lot to make up for.

— Gladiator (2000)

Beaucoup de choses peuvent arriver entre maintenant et jamais.

A lot can happen between now and never.

Il connaît beaucoup de choses sur les animaux sauvages.

He knows a lot about wild animals.

Je sais beaucoup de choses sur toi.

I know a lot about you.

Et elle a lu beaucoup de choses sur la dyslexie.

And she read a lot of things about dyslexia.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je crois qu'on nous cache beaucoup de choses.

I think a lot of things are being kept from us.

— Avengers (2012)

Donc en l'aidant, j'ai aussi appris beaucoup de choses.

So by helping him, I also learned a lot of things.

— Une seconde mère (2015)

Tu dois étudier avec assiduité et apprendre beaucoup de choses.

You must study diligently and learn a lot.

Ça peut vouloir dire beaucoup de choses.

It can mean many things.

Avant, on faisait beaucoup de choses ensemble.

Before, we did a lot of things together.

Il a beaucoup de choses en tête.

He has a lot on his mind.

On a beaucoup de choses à se dire.

We have a lot to say to each other.

Aujourd'hui, on fabrique beaucoup de choses en tôle.

Today, many things are made from sheet metal.

Ce robot a été utile pour beaucoup de choses.

This robot has been useful for many things.

J'ai lu beaucoup de choses sur toi.

I've read a lot about you.

J'ai beaucoup de choses à dire.

I have a lot to say.

Nous importons beaucoup de choses d'Australie.

We import a lot of things from Australia.

On a dit beaucoup de choses.

A lot has been said.

Il se passe beaucoup de choses étranges ici.

A lot of strange things are happening here.

— Le Garçon et le Héron (2023)

On est passé à côté de beaucoup de choses.

We missed a lot of things.

Il se passe beaucoup de choses en ce moment.

There's a lot going on right now.

Vous devez avoir beaucoup de choses à vous dire.

You must have a lot to talk about.

J'ai fait beaucoup de choses stupides dans ma vie.

I've done a lot of stupid things in my life.

Tom a vraiment vécu beaucoup de choses.

Tom has really been through a lot.

Lisez des livres, vous apprendrez beaucoup de choses.

Read books, and you’ll learn a lot of things.

Beaucoup de choses dépendent de lui.

A lot depends on him.

Nous discutâmes de beaucoup de choses.

We discussed many things.

Sur la situation derrière le front on dit beaucoup de choses.

A lot is being said about the situation behind the front.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ça parle de beaucoup de choses.

It’s about a lot of things.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu as déjà fait beaucoup de choses.

You've already done a lot.

Décidément, vous savez beaucoup de choses.

You certainly know a lot.

— La Nuit américaine (1973)

Tom et toi aurez beaucoup de choses à vous dire.

You and Tom will have a lot to talk about.

Il y a beaucoup de choses à voir.

There are many things to see.

Je vois beaucoup de choses.

I see a lot of things.

Vous avez beaucoup de choses à vous dire.

You have a lot to say to each other.

Il se dit beaucoup de choses.

A lot is being said.

— L'Échine du diable (2001)

Et j'ai gâché beaucoup de choses.

And I ruined a lot of things.

— Benni (2019)

Beaucoup de choses dépendent du résultat.

A lot depends on the outcome.

Je regrette beaucoup de choses.

I regret many things.

Il connaît beaucoup de choses sur les fleurs.

He knows a lot about flowers.

Je commence à comprendre beaucoup de choses.

I'm starting to understand a lot of things.

— Mirage (2018)

Je vais t'apprendre beaucoup de choses.

I’m going to teach you a lot of things.

Tom a menti à propos de beaucoup de choses.

Tom lied about a lot of things.

J'ai encore beaucoup de choses à acheter.

I still have a lot of things to buy.

Je crois que nous avons beaucoup de choses à nous dire.

I think we have a lot to say to each other.

Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas.

There are a lot of things you don't know.

— Us and Them (2018)

Je ne fais pas beaucoup de choses très bien.

I don't do many things very well.

— Sacrifices of War (2011)

J'accepte beaucoup de choses de ta part.

I put up with a lot from you.

— Tár (2022)

J'avais beaucoup de choses à dire sur le sujet.

I had a lot to say about the subject.

On a beaucoup de choses à se raconter.

We have a lot to tell each other.

Il y a beaucoup de choses à voir à Paris.

There are many things to see in Paris.

Je sais que tu traverses beaucoup de choses en ce moment.

I know you're going through a lot right now.

Dans beaucoup de choses.

In many things.

— The Man from Earth (2007)

Beaucoup de choses se sont passées depuis que vous êtes partis.

A lot has happened since you left.

— La Bande à Baader (2008)

Je me rappelle beaucoup de choses.

I remember a lot of things.

On aura beaucoup de choses à se dire quand je serai de retour.

We'll have a lot to talk about when I get back.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je suis beaucoup de choses.

I am many things.

Parce qu'il servirait à beaucoup de choses.

Because it would be useful for many things.

Nous avons discuté de beaucoup de choses.

We discussed many things.

Il sait beaucoup de choses en matière d'affaires étrangères.

He knows a lot about foreign affairs.

Il s'est passé beaucoup de choses à l'époque.

A lot happened back then.

— Silent Voice (2016)

J'ai beaucoup de choses à vous dire.

I have a lot to tell you.