Yap.Town

il falloir

to be necessary, to have to

f a . l w a ʁ
verb · 3rd-person singular Uncommon #21,492
to be necessary, to have to Used impersonally, usually with il: il faut partir means “it’s necessary to leave” or “you have to leave.”
FR: Il va falloir attendre.
EN: We’ll have to wait.
Conjugation of falloir
Indicative
SingularPlural
Third falloir —

Il va nous falloir un peu de temps pour démêler tout ça pour toi.

It’s going to take us a little while to sort all this out for you.

Il va lui falloir un peu de temps.

He'll need a little time.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il va donc falloir chercher une cage pour ton patient.

So we'll have to find a cage for your patient.

— Le Ruban blanc (2009)

Il va vous falloir beaucoup d'argent.

You’re going to need a lot of money.

Va me falloir des renforts.

I'm going to need backup.

— Insaisissables 2 (2016)

Il va bien falloir.

We'll have to.

Si tu veux les faire bouger, il va te falloir un truc plus costaud !

If you want to get them moving, you're going to need something stronger!

— Avengers : Infinity War (2018)

Alors, il va te falloir discuter longuement avec lui.

So, you're going to have to have a long discussion with him.

Je pense qu'il va nous falloir davantage de temps.

I think we're going to need more time.

IL va me falloir plus d'un voyage pour ça !

I’m going to need more than one trip for that!

— Yi Yi (2000)

Il va te falloir ça.

You’re going to need this.

— Zootopie (2016)

Il va nous falloir une autre plume, professeur.

We'll need another pen, Professor.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Mais M. Whitmore, il va vous falloir une équipe.

But Mr. Whitmore, you're going to need a team.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Va-t-il falloir aussi retrouver le chien ?

Are we going to have to find the dog too?

— Incendies (2010)

T'as raison, pour que j'accepte ça, il va en falloir du savoir-faire.

You're right—it's going to take some real skill to get me to agree to that.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

On vient de rater le dernier bus, il va donc falloir rentrer à pied.

We’ve just missed the last bus, so we’ll have to walk home.

Quoi qu'il en soit, il va bien falloir trouver un moyen.

In any case, we're going to have to find a way.

— Aliens, le retour (1986)

Il va juste falloir que tu me fasses confiance.

You're just going to have to trust me.

Qu'est-ce qu'il va te falloir pour comprendre ?

What’s it going to take for you to understand?

— Running Man (2025)

Sounds similar to

valoir v a . l w a ʁ