il falloir

Qu'est-ce qu'il va te falloir pour comprendre ?

What’s it going to take for you to understand?

— Running Man (2025)

Il va te falloir ça.

You’re going to need this.

— Zootopie (2016)

Mais M. Whitmore, il va vous falloir une équipe.

But Mr. Whitmore, you're going to need a team.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Il va lui falloir un peu de temps.

He'll need a little time.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il va juste falloir que tu me fasses confiance.

You're just going to have to trust me.

Alors, il va te falloir discuter longuement avec lui.

So, you're going to have to have a long discussion with him.

Il va nous falloir une autre plume, professeur.

We'll need another pen, Professor.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il va bien falloir.

We'll have to.

Va me falloir des renforts.

I'm going to need backup.

— Insaisissables 2 (2016)

On vient de rater le dernier bus, il va donc falloir rentrer à pied.

We’ve just missed the last bus, so we’ll have to walk home.