Yap.Town

j'ai connu

I knew

→ je
phrase Common #9,168
I knew The past tense of connaître; it can also mean “I have known” or “I experienced,” depending on context.
FR: J'ai connu sa sœur à l'université.
EN: I knew his sister at university.

J'ai connu ta mère et ton père.

I knew your mother and your father.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ai connu Thror, quand il était roi sous la montagne.

I knew Thrór when he was king under the Mountain.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'ai connu beaucoup de femmes.

I have known many women.

Cette fillette ressemble à quelqu'un que j'ai connu.

This little girl looks like someone I once knew.

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'ai commencé tard, et j'ai connu Jano très tôt.

I got a late start, and I met Jano very early on.

— Y tu mamá también (2001)

J'ai connu Joe, j'étais tout gosse.

I knew Joe when I was just a little kid.

— Reservoir Dogs (1992)

Il y a cet homme que j'ai connu.

There’s this man I once knew.

— Syndromes and a century (2006)

J'ai connu pas mal d'officiers anglais.

I knew quite a few English officers.

J'ai connu mieux.

I've known better.

— Ghost in the Shell (1995)

Tu sais, le jazz populaire que moi j'ai connu ?

You know, the popular jazz I was familiar with?

— La La Land (2016)

Moi, j'ai connu ça.

I've been through that myself.

— Le Salaire de la peur (1953)

Parce que j'ai connu quelqu'un comme vous.

Because I’ve known someone like you.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Où est le coach que j'ai connu ?

Where is the coach I knew?

J'ai connu pire, maman.

I've had worse, Mom.

— Mirage (2018)

Cinq flics débarquent sans prévenir, j'ai connu mieux.

Five cops show up without warning—I’ve had better days.

— The Rip (2026)

Et voilà comment j'ai connu Arsène Lupin.

And that’s how I met Arsène Lupin.

J'ai connu le marié à la maternelle.

I’ve known the groom since kindergarten.

— Garçon d'honneur (1993)

Donc, en un sens, j'ai connu tes amis mieux que toi.

So, in a way, I knew your friends better than you did.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

J'ai connu pire.

I've had worse.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai connu un mec à l'école.

I knew a guy at school.

J'ai connu à la fois l'écrivain et le livre.

I knew both the writer and the book.

Le logement communautaire, j'ai connu ça.

Community housing—I’ve experienced that.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Pendant ce voyage j'ai connu plusieurs individus intéressants et très aimables.

During this trip, I met several interesting and very kind people.

J'ai connu une femme qui avait vos yeux.

I once knew a woman who had eyes like yours.

— Le Conformiste (1971)

J'ai connu des gens.

I've known people.

— Pierrot le Fou (1965)

J'ai connu la trouille.

I've known fear.

— Ménage (1986)

J'ai connu ça.

I've experienced that.

Vous me rappelez quelqu'un que j'ai connu.

You remind me of someone I used to know.

J'ai connu un type qui s'appelait Tom.

I once knew a guy named Tom.

J'ai connu Tom il y a des décennies.

I met Tom decades ago.

J'ai connu ton père.

I knew your father.

J'ai connu beaucoup de parents d'élèves pendant ma carrière dans l'éducation.

I met many students’ parents during my career in education.

— Demain tout commence (2016)

Autrefois, j'ai connu un garçon qui a fait tous les mauvais choix possibles.

Once, I knew a boy who made every possible wrong choice.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Peut-être n'êtes-vous plus le Worf que j'ai connu.

Maybe you're not the Worf I knew anymore.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il me rappelle quelqu'un que j'ai connu étant jeune.

He reminds me of someone I knew when I was young.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

J'ai connu Ezekial Young de Suntex City il y a deux ans.

I met Ezekial Young from Suntex City two years ago.

— Chicago (2002)

J'ai connu des caprices plus coûteux !

I've indulged in more expensive whims!

— La Nuit américaine (1973)

J'ai connu le père, on l'appelait Ray Tout-Court.

I knew the father; his name was Ray Tout-Court.

— Mystic River (2003)

Je viens de recevoir une lettre de quelqu'un que j'ai connu il y a longtemps.

I’ve just received a letter from someone I knew a long time ago.

J'ai connu l'Empire, la République, l'invasion japonaise et la guerre civile.

I lived through the Empire, the Republic, the Japanese invasion, and the civil war.

— The Grandmaster (2013)

Depuis que je suis devenu César, j'ai connu quatre années sans guerre.

Since becoming Caesar, I’ve had four years of peace.

— Gladiator (2000)

J'ai connu votre père.

I knew your father.

J'ai connu des jours meilleurs.

I've seen better days.