Yap.Town

j'imaginais

imagined, thought

→ imaginer
imagin to imagine, to picture + ais je/tu imperfect
verb · 1st-person singular / 2nd-person singular, imperfect tense Uncommon #13,605
imagined, thought Often used for what you expected or pictured in your mind.
FR: J’imaginais une maison près de la mer.
EN: I imagined a house by the sea.
Conjugation of imaginer
Indicative imperfect
SingularPlural
First imaginais —
Second imaginais imaginiez
Third imaginait —

C'est plus vert que je n'imaginais.

It's greener than I imagined.

— Bacurau (2019)

C'est comme tu l'imaginais ?

Is it what you imagined?

— Pour l'éternité (2025)

Je vous imaginais plus grand.

I imagined you to be taller.

Tu t'imaginais que tu embrassais la femme du reflet, n'est-ce pas ?

You imagined you were kissing the woman in the reflection, didn’t you?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Je l'imaginais différent.

I imagined him differently.

— Lust, Caution (2007)

Tu es donc plus bête que je ne l'imaginais.

So you're even stupider than I imagined.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu es plus belle que je ne l'imaginais.

You’re more beautiful than I imagined.

Je ne l'imaginais pas comme ça.

I didn't imagine it like that.

— Perfetti sconosciuti (2016)

La terre, le ciel, comme je les imaginais.

The earth, the sky, just as I imagined them.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Tu imaginais un simple trou ?

You imagined a simple hole?

— Interstellar (2014)

Je m'imaginais pas en mère divorcée.

I never imagined myself as a single mother.

— Reconnu coupable (2026)

Qu'est-ce que tu t'imaginais ?

What did you imagine?

Je l'imaginais en train de te chevaucher.

I imagined him riding you.

— Lust, Caution (2007)

Je ne t'imaginais pas ailleurs qu'en Cornouailles.

I couldn't imagine you anywhere but Cornwall.

— Il était Temps (2013)

Je n'imaginais pas comme ça, mes adieux au cirque.

I never imagined my farewell to the circus would be like this.

— Les Ailes du désir (1987)

Je n'imaginais pas cette soirée ainsi.

I didn't imagine this evening would turn out this way.

— Avengers (2012)

Ce truc remonte plus loin que je l'imaginais.

This thing goes back further than I thought.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

J'ai cru que je les imaginais.

I thought I was imagining them.

— Conclave (2024)

Qu'est-ce que tu imaginais ?

What did you imagine?

— Avengers : Infinity War (2018)

Je ne vous imaginais pas cynique.

I didn't imagine you were cynical.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ta maison est comme je l'imaginais.

Your house is just as I imagined it.

— Dans ses yeux (2009)

Je n'imaginais pas à quel point ces produits américains étaient efficaces !

I had no idea these American products were so effective!

— Shaolin Soccer (2001)

C'est drôle, je m'imaginais que tu avais une piscine.

Funny, I imagined you had a swimming pool.

— Good Bye Lenin! (2003)

Le temps a passé plus vite que je ne l’imaginais.

Time passed faster than I imagined.

Je ne vous imaginais pas si lent.

I didn't imagine you were so slow.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cela fut plus difficile que je ne l'imaginais.

It was more difficult than I imagined.

Je l'imaginais tout à fait autre.

I imagined it quite differently.

— Stalker (1979)

C'est comme ça que je l'imaginais.

That's how I imagined it.

— Y tu mamá también (2001)

Qu'est-ce que je m'imaginais ?

What did I imagine?

Il est plus beau que je ne l'imaginais.

He is more handsome than I imagined.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J’imaginais mon avenir.

I imagined my future.

Mais je n’imaginais même pas vivre une année de plus.

But I couldn't even imagine living another year.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu l'imaginais comment ?

What did you imagine it would be like?

— Dans ses yeux (2009)

Est-ce que tu m'imaginais en homme ?

Did you imagine me as a man?

— Laurence Anyways (2012)

Je vous imaginais plus respectueux des animaux.

I imagined you would be more respectful of animals.

— La Plateforme (2019)