vous regardez

Eh bien, regardez !

Well, look!

— Guerre et Paix (1968)

Putain, regardez !

Damn, look!

— Le vent se lève (2006)

Regardez, sire.

Look, sir.

— Le Roi lion (1994)

Regardez votre aîné.

Look at your elder.

— Avengers (2012)

Regardez, un feu !

Look, a fire!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Regardez le chat.

Look at the cat.

Regardez autour de vous !

Look around you!

— Les Invasions barbares (2003)

Regardez, c'est ma sœur spirituelle.

Look, this is my spiritual sister.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Regardez qui a décidé de nous rejoindre.

Look who decided to join us.

— Suzume (2022)

Regardez cette crasse.

Look at this filth.

— Article 15 (2019)

Regardez pour le savoir.

Look to find out.

— Running Man (2025)

Svp regardez, pensez y.

Please take a look and think about it.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Regardez de l'autre côté.

Look the other way.

Regardez ce que j'ai là.

Look what I have here.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Regardez ce que j'ai acheté.

Look what I bought.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Regardez ici.

Look here.

— Incendies (2010)

Voici, regardez bien ce que je fais.

Here, look closely at what I'm doing.

Regardez la lumière.

Look at the light.

— Insaisissables 2 (2016)

Pour vous tous qui regardez, pas les cadres, pas les techniciens.

For all of you watching, not the managers, not the technicians.

— Running Man (2025)

Regardez qui est venu avec sa voiture.

Look who came with their car.

— Reconnu coupable (2026)

Regardez le bon côté des choses.

Look on the bright side.

Regardez le ciel d'Occident !

Look at the western sky!

— Wicked (2024)

Regardez, regardez !

Look, look!

Regardez, il le frappe !

Look, he's hitting him!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Oui, regardez.

Yes, look.

Regardez encore.

Look again.

— Agora (2009)

Regardez sa queue.

Look at its tail.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Regardez, regardez.

Look, look.

— Les Lundis au soleil (2002)

Bon sang, regardez mon garçon.

Good heavens, look at my boy.

— F1® Le Film (2025)

Regardez l'entrée suivante.

Look at the following entry.

— Jurassic Park (1993)

Regardez comment je l'ai trouvé, avec la machine.

Look at how I found it, using the machine.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Regardez ce chat sur le toit.

Look at that cat on the roof.

Regardez, je vais vous montrer.

Look, I'll show you.

Regardez la taille de ce truc !

Look at the size of that thing!

Regardez, on a l'air de fous.

Look, we look like fools.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Regardez son dossier.

Look at his file.

— Oppenheimer (2023)

Regardez, Monsieur.

Look, sir.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Et attention, regardez !

And look out—look!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Regardez, j'ai reçu une lettre de Devdas.

Look, I received a letter from Devdas.

— Devdas (2002)

Regardez droit devant vous.

Look straight ahead.

Regardez comment je suis !

Look at me!

— Porn in the Hood (2012)

Regardez cette image s'il vous plaît.

Please look at this picture.

Regardez danser Rhodes Island.

Watch Rhodes Island dance.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Regardez, ce sont les hommes.

Look, these are the men.

— Princesse Mononoké (1997)

Regardez au-dessus de vous.

Look above you.

— Jurassic Park (1993)

Regardez tout ça.

Look at all this.

Regardez ceci !

Look at this!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Regardez où nous sommes.

Look where we are.

Eh, regardez.

Hey, look.

— Cours, Lola, cours (1998)

Regardez ce qu'on a trouvé.

Look what we found.

Regardez ces photos.

Look at these pictures.

Regardez Tianfu.

Look at Tianfu.

— Yolo (2024)

Regardez cet immeuble rouge.

Look at that red building.

Regardez cette cravate dorée.

Look at this gold tie.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Regardez là-bas là.

Look over there.

— Marty Supreme (2025)

Regardez ce que les nazis font aux Juifs.

Look at what the Nazis are doing to the Jews.

— Oppenheimer (2023)

Ils sont tous mignons, regardez !

They're all cute, look!

— Central do Brasil (1998)

Nascimento, regardez.

Nascimento, look.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Regardez, il se tire !

Look, he's running away!

— Akira (1988)

Regardez les rideaux.

Look at the curtains.

— Aucun autre choix (2025)

Ne me regardez pas !

Don't look at me!

— Le vent se lève (2006)

Regardez ce travail !

Look at this work!

— Pas un de moins (1999)

Regardez s'il y a une bicyclette.

See if there is a bicycle.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Regardez papa !

Look, Dad!

— Guerre et Paix (1968)

Regardez comme elle est jeune.

Look how young she is.

— The Salt of the Earth (2014)

Regardez, il y a plus !

Look, there's more!

— Les Enfants du temps (2019)

Regardez ces nuages.

Look at those clouds.

Regardez votre ministre qui reçoit une raclée !

Look at your minister getting a thrashing!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Regardez attentivement !

Look closely!

— Masaan (2015)

Regardez là-bas.

Look over there.

— Princesse Mononoké (1997)

Regardez, il y a des gens.

Look, there are people.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Regardez la couleur de son chapeau.

Look at the color of his hat.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Regardez comment je le fais !

Look how I do it!

Patron, regardez qui est venu gâcher la soirée.

Boss, look who showed up to ruin the evening.

— The Mask (1994)

Regardez celui-là.

Look at that one.

Regardez la couchette !

Look at the bunk!

— Marche à l'ombre (1984)

Regardez ses vêtements.

Look at his clothes.

— Suzume (2022)

Regardez le PM là.

Look at the PM over there.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Regardez, sa main tremble.

Look, his hand is trembling.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Regardez les nombres, en avant.

Look at the numbers ahead.

— Une journée particulière (1977)

Regardez ce qu'elle fait.

Look what she's doing.

Hé, regardez, c'est mon père !

Hey, look, that's my dad!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Regardez, on voit ma main.

Look, you can see my hand.

— Rebecca (1940)

Très bien, regardez autour de vous.

All right, look around you.

— Avatar (2009)

Hé, chef, regardez qui est là .

Hey, boss, look who's here.

— Ratatouille (2007)

Ne me regardez pas.

Don't look at me.

— Sacrifices of War (2011)

Regardez tous.

Look at everyone.

— The Mermaid (2016)

Regardez sous le lit s'il y a des bicyclettes !

Look under the bed to see if there are any bicycles!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Regardez leurs fleurs !

Look at their flowers!

— Yi Yi (2000)

Regardez l'appareil.

Look at the device.

Regardez ses yeux.

Look at his eyes.

Regardez, imaginez que vous êtes petite .

Look, imagine you're little.

— Porn in the Hood (2012)

Regardez, ils l'ont fait à Farley.

Look, they did it at Farley.

— Starship Troopers (1997)

Ne regardez l'explosion qu'à travers le verre de protection.

Only look at the explosion through the safety glass.

— Oppenheimer (2023)

Regardez à quelle heure vous arrivez !

Look at the time you're arriving!

— No (2012)

Et vous, vous la regardez.

And you, you're watching her.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Regardez le gars là avec sa veste jaune ?

See that guy over there in the yellow jacket?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Regardez la finesse des inscriptions sur le tuyau.

Look at the fineness of the inscriptions on the pipe.

Regardez sa petite queue de bébé !

Look at its little baby tail!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Regardez, c’est pas votre client, ça ?

Look, isn't that your client?

— Delicatessen (1991)

Regardez leur bébé.

Look at their baby.

— The Salt of the Earth (2014)

Regardez à l'intérieur de la boîte.

Look inside the box.

Et regardez le mouvement.

And watch the movement.

— La vie est belle (1997)

Regardez dans quel état ils sont !

Look at the state they're in!

— Dangal (2016)

Regardez droit devant.

Look straight ahead.

En passant au poste de douane, regardez le douanier et souriez.

When passing through customs, look at the customs officer and smile.

— Le Frère 2 (2000)

Regardez devant.

Look ahead.

— Troupe d'Élite (2007)

Regardez cette peinture.

Look at this painting.

— Parasite (2019)

Regardez notre nouveau procureur.

Look at our new prosecutor.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Regardez dehors.

Look outside.

Regardez mon nouveau chiot !

Look at my new puppy!

— Je suis toujours là (2024)

Regardez ce que j'ai fait pour Tom.

Look at what I did for Tom.

Shu Lien, regardez qui est là !

Shu Lien, look who's here!

— Tigre & Dragon (2000)

Regardez cela.

Look at this.

Il rit encore, regardez !

He's still laughing, look!

— Parasite (2019)

Regardez ce vaisseau.

Look at that spaceship.

— Star Trek (2009)

Regardez de l'autre côté de la rue.

Look across the street.

Non, regardez.

No, look.

Regardez celle-là par exemple.

Look at this one, for example.

— Parasite (2019)

Regardez tout autour de vous.

Look all around you.

— Avatar (2009)

Hé, regardez qui voilà.

Hey, look who’s here.

— The Machinist (2004)

Et regardez.

And look.

— Oppenheimer (2023)

Regardez ce touriste !

Look at that tourist!

— L'Agent secret (2025)

Eh, regardez !

Hey, look!

— Cours, Lola, cours (1998)

Regardez ce petit bébé !

Look at this little baby!

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Regardez ce que j'ai trouvé.

Look what I found.

— Manon des sources (1986)

Regardez le soleil !

Look at the sun!

— Le Roi lion (1994)

Regardez ce que font les chiens !

Look what the dogs are doing!

— L'Agent secret (2025)

Regardez seulement cette photo.

Just look at this picture.

— Zootopie (2016)

Regardez dans le miroir.

Look in the mirror.

— Dossier 137 (2025)

Regardez-nous, nom de Dieu !

Look at us, for God's sake!

— Adieu ma concubine (1993)

Regardez donc.

Look.

Regardez, j'ai déjà tout ça depuis lundi dernier.

Look, I've already had all that since last Monday.

— Les Invasions barbares (2003)

Regardez, maître Jigo.

Look, Master Jigo.

— Princesse Mononoké (1997)

Bon, regardez.

Okay, look.

— Bacurau (2019)

Regardez comme il est beau.

Look how handsome he is.

Regardez par là !

Look over there!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Regardez, ça c'est Ted Bailey.

Look, this is Ted Bailey.

— Marty Supreme (2025)

Et regardez comment notre mère est intelligente.

And look how clever our mother is.

— La petite Véra (1988)

Placez votre bras ici et regardez la caméra.

Put your arm here and look at the camera.

— Lost in Thailand (2012)

Regardez la photo.

Look at the picture.

Je peux voir, regardez mes yeux.

I can see; look at my eyes.

— Andhadhun (2018)

Regardez la voiture.

Look at the car.

— Crime 101 (2026)

Même si c'est pénible, regardez bien le visage de cet homme.

Even if it’s tedious, take a good look at this man’s face.

— Lady Vengeance (2005)

Regardez ce visage.

Look at this face.

Regardez, les gars.

Look, guys.

Regardez, un écureuil !

Look, a squirrel!

Regardez Mère Thérèsa.

Look at Mother Teresa.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Là, regardez !

Look, there!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Regardez ce qui se passe.

Look what's happening.

Regardez l'image en haut de la page.

Look at the image at the top of the page.

Regardez la fumée au sud.

Look at the smoke to the south.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Regardez par votre fenêtre.

Look out your window.

— Wicked : Partie II (2025)

Regardez ce qu'un certain Johnny m'a envoyé.

Look at what a certain Johnny sent me.

— Chicago (2002)

Regardez ces gratte-ciel.

Look at these skyscrapers.

— The Wandering Earth (2019)

Regardez.

Look.

— Oppenheimer (2023)

Regardez ce gros chien.

Look at this big dog.

Regardez, les garçons, ce sac est rempli de poires.

Look, boys, this bag is full of pears.

Regardez, c'est lui !

Look, it's him!

— Guerre et Paix (1968)

Regardez cette image.

Look at this picture.

Regardez bien, tout le monde.

Look closely, everyone.

— Princesse Mononoké (1997)

Regardez ces lettres !

Look at these letters!

— Le Vent se lève (2013)

Pas plus vous le regardez !

The more you look at it!

— Porn in the Hood (2012)

Regardez, ça coûte rien.

Look, it costs nothing.

— Marche à l'ombre (1984)

Ah, regardez !

Ah, look!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Les gars, regardez.

Guys, look.

Regardez ce qu'on a là.

Look what we have here.

Mais je suis là, regardez.

But I'm right here, look.

— La Grande Vadrouille (1966)

Regardez mon bras.

Look at my arm.

Regardez mon visage.

Look at my face.

Hé, regardez cette fille.

Hey, look at that girl.

— Suzume (2022)

Eh bien, regardez qui est là.

Well, look who's here.

— Independence Day (1996)

Regardez tout ce sang.

Look at all this blood.

— Jurassic Park (1993)

Regardez ailleurs ou vous allez lâcher la corde.

Look away or you'll let go of the rope.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Regardez bien !

Look closely!

— Tampopo (1985)

Allez tous là-bas et regardez bien.

Go over there, everyone, and take a good look.

— Lagaan (2001)

Regardez Leandro, là, devant.

Look at Leandro, over there in front of us.

— Aquarius (2016)

Patron, regardez.

Boss, look.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Regardez ces statistiques.

Look at these statistics.

— 3 Idiots (2009)

Regardez le film.

Watch the movie.

Regardez l'escalier.

Look at the staircase.

— The Mask (1994)

Regardez ci-dessous !

Look below!

Regardez l'image sur le mur.

Look at the picture on the wall.

Regardez, c'est du sang !

Look, it's blood!

— Akira (1988)

Le ciel est en feu, regardez.

The sky is on fire, look.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Regardez ce que j'ai là.

Look what I have here.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Regardez, encore !

Look again!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Regardez vos copies.

Look at your papers.

— Salé, Sucré (1994)

Regardez le ciel.

Look at the sky.

Regardez cette photo, Monsieur Stewart.

Look at this picture, Mr. Stewart.

— Arrête-moi si tu peux (2002)