les coups

Donc, Cliff ici présent m’aide à assurer les coups.

So, Cliff here is helping me make sure the shots are made.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est les coups d'hier soir.

It's the shots from last night.

— Tout sur ma mère (1999)

Les coups sont foireux.

The schemes are botched.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Les coups de fil, c'était toi.

The phone calls were from you.

— The Rip (2026)

J'ai rendu les coups.

I hit back.

Y avait des mecs, toute la journée ils passaient les coups de fil de Paulie.

There were guys who spent all day making Paulie's phone calls.

— Les Affranchis (1990)

Rends les coups.

Fight back.

— Running Man (2025)

Les coups, votre chute dans l'eau.

The blows, your fall into the water.

— Ne le dis à personne (2006)

Elle portait un pantalon, Il avait les coups.

She was wearing trousers, he had the blows.

— Tesis (1996)

Les coups ont continué.

The beatings continued.