Yap.Town

les coups

the blows

→ le
phrase Uncommon #21,904
the blows The meaning can vary with context; for example, “coups de fil” means “phone calls.”
FR: Il a reçu les coups sans se défendre.
EN: He took the blows without defending himself.

Elle portait la culotte et lui, il prenait les coups.

She wore the pants, and he took the hits.

— Tesis (1996)

Donc, Cliff ici présent m’aide à assurer les coups.

So, Cliff here is helping me make sure the shots are made.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'aime pas les coups durs, bien sûr.

Of course I don’t like hard times.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Si je ne suis pas fort, je ne peux pas supporter les coups du magistrat.

If I am not strong, I cannot withstand the magistrate's blows.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Les coups sont foireux.

The schemes are botched.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Les coups de fil, c'était toi.

The phone calls were from you.

— The Rip (2026)

Les coups ont continué.

The beatings continued.

Tu n'entends pas les coups de klaxon ?

Can't you hear the honking?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Rends les coups.

Fight back.

— Running Man (2025)

J'ai rendu les coups.

I hit back.

Voilà les coups de fil émanant de votre base.

Here are the phone calls coming from your database.

— Des hommes d'honneur (1992)

Wladek crie sous les coups.

Wladek cries out under the blows.

— Le Pianiste (2002)

L'histoire mélange les coups et les larmes.

The story mixes punches with tears.

— King of Comedy (1999)

Et les coups qu'elle a reçus ?

And what about the blows she received?

— Mystic River (2003)

Les coups se sont arrêtés.

The blows stopped.

Les coups, votre chute dans l'eau.

The blows, your fall into the water.

— Ne le dis à personne (2006)

J'aime pas les coups fourrés.

I don't like dirty tricks.

— Ménage (1986)

Y avait des mecs, toute la journée ils passaient les coups de fil de Paulie.

There were guys who spent all day making Paulie's phone calls.

— Les Affranchis (1990)

C'est bon pour les coups de soleil ?

Is it good for sunburn?

C'est les coups d'hier soir.

It's the shots from last night.

— Tout sur ma mère (1999)