lord
Seigneur, qu'est-ce qui me vaut ça ?
Lord, what have I done to deserve this?
Votre plan a échoué, seigneur Sidious.
Your plan has failed, Lord Sidious.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Seigneur Vader, les plans de la station spatiale ne sont pas à bord !
Lord Vader, the space station plans are not on board!
— La Guerre des étoiles (1977)
Seigneur, on peut plus faire confiance à personne dans cette ville, je te dis !
Lord, you can't trust anyone in this city anymore, I tell you!
— Insaisissables 2 (2016)
Seigneur, voici Gandalf le Gris.
Lord, this is Gandalf the Grey.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Puissant seigneur, y a-t-il une façon de me libérer du maléfice de Nago ?
Mighty lord, is there any way to free me from Nago's curse?
— Princesse Mononoké (1997)
Seigneur qui es là-haut, dans le ciel, sauve-moi, pardonne et protège.
Lord who art up there in heaven, save me, forgive me and protect me.
— Guerre et Paix (1968)
Seigneur, aie pitié de Jean-Dominique qui a cruellement souffert dans sa chair.
Lord, have mercy on Jean-Dominique, who suffered cruelly in his flesh.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
En parlant du diable, un messager du seigneur Asano.
Speaking of the devil, a messenger from Lord Asano.
— Princesse Mononoké (1997)
Où est mon gracieux seigneur de Cantorbéry ?
Where is my gracious lord of Canterbury?
— Henry V (1989)
Seigneur et Intendant du Gondor.
Lord and Steward of Gondor.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Seigneur, il n'existe pas une telle armée.
Lord, there is no such army.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Seigneur Maul, soyez vigilant.
Lord Maul, be vigilant.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
C'est la même maladie que celle du seigneur Jhil.
It's the same illness as Lord Jhil's.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Seigneur, vous ne m'avez pas abandonné.
Lord, you have not abandoned me.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Seigneur, cet endroit doit manquer d'argent.
Good grief, this place must be short of money.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Mon seigneur a la solution parfaite.
My lord has the perfect solution.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Seigneur, sous quelle étoile fatale suis-je donc née ?
Lord, under what fateful star was I born?
— Le repentir (1987)
Seigneur Okkoto, je n'ai pas menti à propos de la mort de Nago.
Lord Okkoto, I didn’t lie about Nago’s death.
— Princesse Mononoké (1997)
Un cadeau du gouverneur de la Sicile, seigneur.
A gift from the governor of Sicily, lord.
Seigneur, accepte le sacrifice de ces enfants.
Lord, accept the sacrifice of these children.
— Rang de Basanti (2006)
Ils vont l'amener à leur seigneur.
They’re going to bring him to their lord.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Seigneur, que l'âme de mon ami Philippe trouve la paix.
Lord, may the soul of my friend Philippe find peace.
— Le repentir (1987)
C'est la terre du seigneur Rama de Shabari.
This is Lord Rama’s land of Shabari.
— Article 15 (2019)
Seigneur, Ronnie, c'est vraiment affreux.
Oh my God, Ronnie, this is really awful.
— The Dead Don't Die (2019)
Seigneur, il allait tout découvrir, mais n'ayez crainte.
Good Lord, he was going to find out everything, but don't worry.
— Le Cinquième Élément (1997)
Seigneur, qu'est-ce qu'on fait ?
Lord, what do we do?
Seigneur Liu, ma jeune soeur, a toujours appréciée les gentils hommes.
Lord Liu, my younger sister, has always appreciated kind men.
— Les 3 Royaumes (2008)
Seigneur, elle est vraiment bonne avec ce truc, hein ?
Lord, she's really good at that, isn't she?
— The Dead Don't Die (2019)
Je n'ai pas vu qui c'était, seigneur !
I didn’t see who it was, my lord!
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Seigneur mettez votre votre lumière sur nous.
Lord, shine your light upon us.
Les samouraïs du seigneur Asano ont attaqué la ville de fer !
Lord Asano's samurai have attacked the iron city!
— Princesse Mononoké (1997)
Seigneur, que t'est-il arrivé ?
Lord, what happened to you?