elle peut

Elle peut partir maintenant.

She can leave now.

— Jojo Rabbit (2019)

J'ai eu sa secrétaire, elle va voir si elle peut le rattraper.

I spoke to his secretary; she’s going to see if she can catch him.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Elle peut parler roumain.

She can speak Romanian.

Elle peut être utile.

It can be useful.

— Apocalypto (2006)

Elle pense qu'elle peut t'aider.

She thinks she can help you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

On pense qu'elle peut tomber n'importe où.

We think it could fall anywhere.

— Salyut-7 (2017)

Elle peut payer elle-même.

She can pay for herself.

— Star Trek (2009)

Une belle jeune femme seule, comment elle peut tenir ?

How can a beautiful young woman cope alone?

— Malèna (2000)

Tu restes ici, et elle peut partir.

You stay here, and she can leave.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est qu'une idée, elle peut évoluer, grandir.

It’s just an idea; it can evolve and grow.

— The Salt of the Earth (2014)

Ou alors elle est déjà venue, mais elle peut pas nous le dire.

Or perhaps she has already come, but she can't tell us.

— Demain tout commence (2016)

Elle peut tout entendre d'ici.

She can hear everything from here.

Elle peut en produire des milliers.

She can produce thousands of them.

— Alien³ (1992)

Elle peut vous prendre un rendez-vous pour samedi.

She can make an appointment for you on Saturday.

Elle pense qu'elle peut le prouver.

She thinks she can prove it.

Elle peut parler français.

She can speak French.

Elle peut rester ici le temps qu'il faudra, aucun problème.

She can stay here for as long as she needs to, no problem.

— Une seconde mère (2015)

Elle peut nager plus loin que moi.

She can swim further than me.

Elle peut rester avec moi si elle le veut.

She can stay with me if she wants.

Elle peut arrêter le programme.

She can stop the program.

Elle peut prendre la photo, hein ?

She can take the picture, right?

— Running Man (2025)

Elle peut courir plus vite que tous les garçons de sa classe.

She can run faster than all the boys in her class.

Comment ça, elle peut pas en avoir ?

What do you mean, she can’t have any?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Elle peut skier aussi bien que son frère.

She can ski as well as her brother.

Donc si elle veut le voir, elle peut appeler.

So if she wants to see him, she can call.

— Les Bonnes étoiles (2022)

S'il n'y a rien, elle peut rentrer chez elle demain.

If nothing comes up, she can go home tomorrow.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Elle peut tout faire.

She can do anything.

— Projet Dernière Chance (2026)

Elle peut être si insouciante.

She can be so carefree.

— The Strangers (2016)

Mais elle peut s'évader.

But she can escape.

— Army of Shadows (1969)

Elle peut utiliser cette machine à écrire.

She can use this typewriter.

Elle peut nous rejoindre demain si elle est libre.

She can join us tomorrow if she is free.

Elle peut manger avec nous.

She can eat with us.

Elle peut s'en occuper.

She can take care of it.

Elle peut gagner du temps.

She can save time.

— Army of Shadows (1969)

Elle peut facilement convaincre n'importe qui.

She can easily convince anyone.

Est-ce qu'elle peut prendre cette chaise ?

Can she take this chair?

Mais est-ce qu'elle peut revenir ?

But can she come back?

— L'Agent secret (2025)

Elle peut tirer à gauche.

She can pull to the left.

— Girlhood (2014)

Mais manger toutes sortes de merde, elle peut !

But she can eat all kinds of crap!

— La petite Véra (1988)

Elle peut prendre le train.

She can take the train.

Elle peut avoir manqué son train.

She may have missed her train.

Mais elle peut pas rester seule.

But she can't stay alone.

— Volver (2006)

Elle peut vous donner un coup de main.

She can give you a hand.

Elle peut plus me regarder et elle me quitte.

She can't look at me anymore, and she's leaving me.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Elle peut lécher ma jambe ?

Can she lick my leg?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tom demande à sa mère si elle peut lui acheter un nouveau jouet.

Tom asks his mother if she can buy him a new toy.

Elle peut encore pleurer.

She can still cry.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle peut aller où elle veut.

She can go wherever she wants.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Elle peut attendre.

She can wait.

Elle peut pas venir elle-même.

She can't come herself.

— The Man From Nowhere (2010)

Elle peut tout inventer.

She can invent anything.

— Les Diaboliques (1955)

Elle peut répondre au professeur.

She can answer the teacher.

Elle peut avoir choisi qui commence.

She may have chosen who goes first.

— Porn in the Hood (2012)

Elle peut me changer en vrai garçon.

She can turn me into a real boy.

La nuit, elle peut voir les étoiles.

At night, she can see the stars.

Elle peut remplir sa bouteille.

She can fill her bottle.

Elle peut pas gagner.

She can't win.

— Yolo (2024)

Elle peut prédire l'avenir.

She can predict the future.

Elle peut encore nous être utile.

She can still be useful to us.

— La Guerre des étoiles (1977)

Si elle ne se fait pas opérer, elle peut perdre un bras.

If she doesn't have surgery, she could lose an arm.

— Carnets de voyage (2004)

Elle peut sauter, elle peut se battre.

She can jump, she can fight.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Elle peut pas épouser un mec pareil.

She can't marry a guy like that.

« Il faut que je demande à Suellen si elle peut en avoir d’autres. »

I need to ask Suellen if she can get some more.

Elle peut lire et écrire en berbère.

She can read and write in Berber.

Elle peut facilement détruire la barrière d'un espace parallèle !

She can easily destroy the barrier of a parallel dimension!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je suis sûr qu'elle peut te préparer super bien.

I'm sure she can get you really well prepared.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Elle peut rester là où elle est, dans sa merde.

She can stay right where she is, in her own mess.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Elle peut dormir avec moi.

She can sleep with me.

— Une Affaire de famille (2018)

En théorie, elle peut même invoquer le Bifrost.

In theory, she can even summon the Bifrost.

— Avengers : Infinity War (2018)

La vieille est là-haut, elle peut redescendre.

The old lady is upstairs; she can come back down.

— Serie Noire (1979)

Je vais demander à Deborah si elle peut lui faire un dossier.

I'm going to ask Deborah if she can put together a file for him.

— À bout de course (1988)

Elle peut à peine parler.

She can barely speak.

Elle peut rester ici, à Séoul, avec moi.

She can stay here in Seoul with me.

— Dernier train pour Busan (2016)

Elle peut même contrarier l'évolution.

It can even hinder progress.

— Yi Yi (2000)

Elle peut l'apporter au boulot.

She can bring it to work.

— Salé, Sucré (1994)

Elle peut fort bien faire demi-tour et revenir.

She may very well turn around and come back.

Actrice, elle peut faire carrière.

As an actress, she can have a career.

— Perfect Blue (1998)

Et ma maman, elle peut la ressusciter ?

And my mom, can she bring her back to life?

— Le repentir (1987)

Elle peut parfaitement en contenir deux.

It can perfectly well contain two.

— The Dead Don't Die (2019)

Elle peut rester.

She can stay.

Elle peut enseigner l'anglais.

She can teach English.

Elle peut se produire autour de vous.

It can happen around you.

— Better Days (2019)

Elle peut rencontrer de nouvelles personnes.

She can meet new people.

Elle peut toucher son nez avec sa langue.

She can touch her nose with her tongue.

Elle peut avoir une vie agréable ici.

She can have a pleasant life here.

— Toni Erdmann (2016)

Elle peut s'occuper de toi ?

Can she take care of you?

— Head-On (2004)

Hé, quoi qu'elle ait à te dire, elle peut le dire devant nous.

Hey, whatever she has to tell you, she can say it in front of us.

— Le Roi lion (1994)

Elle peut plus se relever.

She can no longer get up.

— Nobody Knows (2004)

Comment elle peut la mettre pile au centre ?

How can she put it exactly in the center?

— The Host (2006)

Elle peut aller ici dans cette grosse tour.

She can go up here in this big tower.

La vie y est rétablie et elle peut à nouveau recevoir des vaisseaux.

Life has been restored there, and it can receive ships again.

— Salyut-7 (2017)

Elle peut boire ici quand elle veut.

She can drink here whenever she wants.

Elle peut débiter du bois de construction presque indéfiniment.

She can cut up lumber almost indefinitely.

Elle peut tout faire !

She can do anything!

— Suzume (2022)