l'ancienne

the old; the former

→ le
phrase Uncommon #23,868
the old; the former Feminine singular form used with a feminine noun; it can describe something old or something that existed previously.
FR: Je connais trop bien l'ancienne version.
EN: I know the old version too well.

Comme la semaine dernière, on a eu un viol, dans l'ancienne buanderie.

Like last week, there was a rape in the old laundry room.

— Les Invasions barbares (2003)

J'ai donc de la place, et tu auras l'ancienne chambre d'Emma.

So I have room, and you'll have Emma's old bedroom.

— Benni (2019)

L'ancienne sagesse de l'Ouest fut oubliée.

The ancient wisdom of the West was forgotten.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je connais trop bien l'ancienne version.

I know the old version all too well.

— Love Actually (2003)

Non, c'est un héritage de l'ancienne administration.

No, it's a holdover from the previous administration.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

L'ancienne mosquée a été abandonnée et s'effondre.

The old mosque was abandoned and is collapsing.

La nouvelle machine à café est plus rapide que l'ancienne.

The new coffee machine is faster than the old one.

Qu'est-ce qui n'allait pas avec l'ancienne ?

What was wrong with the old one?

Angela Merkel a grandi dans l'ancienne République démocratique allemande.

Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic.

C'est loin, l'ancienne route ?

Is the old road far away?

— Psychose (1960)

Besoin d'une nouvelle maison, l'ancienne est partie.

Need a new house; the old one is gone.

— Big Fish & Begonia (2016)

L'ancienne méthode s'avéra la meilleure, après tout.

The old method turned out to be the best after all.

L'ancienne gouvernante ?

The former governess?

— Parasite (2019)

Tu n'es pas l'ancienne petite amie d'A-Ho, Xiao Yu ?

Aren’t you A-Ho’s ex-girlfriend, Xiao Yu?

— Un Soleil (2019)

Le Colisée était l'ancienne grande salle de spectacle dans la Rome antique.

The Colosseum was the ancient amphitheater in Rome.

Dans un motel, sur l'ancienne grand-route.

In a motel, on the old highway.

— Psychose (1960)

"Allez dans l'ancienne maison de Terry et tuez tout le monde là-dedans."

Go to Terry’s old house and kill everyone inside.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'ai l'ancienne liste ici.

I have the old list here.

— Mourir pour survivre (2018)