vous avez eu

Vous avez eu des problèmes ?

Have you had any problems?

Vous avez eu des rapports ?

Have you had sexual intercourse?

— Une femme fantastique (2017)

Vous avez eu peur, hein ?

You were scared, weren't you?

— Parasite (2019)

Vous avez eu ça où ?

Where did you get that?

Vous avez eu de ses nouvelles ?

Have you heard from him?

Comment vous avez eu mon numéro ?

How did you get my number?

Vous avez eu l'idée de cultiver la nourriture au lieu de la cueillir.

You came up with the idea of growing food instead of gathering it.

— The Man from Earth (2007)

Vous avez eu des nouvelles de chez nous dernièrement ?

Have you heard any news from home lately?

— Syndromes and a century (2006)

Vous avez eu ma chouette ?

Did you get my owl?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous avez eu une longue journée.

You've had a long day.

Il semble que vous avez eu plus de mal que moi.

It seems you had more difficulty than I did.

— Princesse Mononoké (1997)

Vous avez eu ses voisins ?

Did you have his neighbors?

— Faute d'amour (2017)

Où est-ce que vous avez eu cette poule ?

Where did you get that chicken?

— Romance de bureau (1977)

Vous avez eu la même chose.

You had the same thing happen to you.

— Roma (2018)

Vous avez eu combien d'expériences du monde extérieur ?

How many experiences of the outside world have you had?

Refuser l'opération parce que vous avez eu votre mère gratuitement ?

Refuse the surgery because you got your mother for free?

— Marty Supreme (2025)

Vous avez eu votre chance.

You had your chance.

Vous avez eu le dossier, non ?

You got the file, right?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Vous avez eu une liaison ?

Did you have an affair?

Vous avez eu un briefing avec vos hommes, ce jour-là.

You had a briefing with your men that day.

— Des hommes d'honneur (1992)

Où vous avez eu ça ?

Where did you get that?

Vous avez eu des relations sexuelles avec lui, non ?

You had sexual relations with him, didn't you?

— Masaan (2015)

Vous avez eu une aventure avec elle.

You had an affair with her.

— Titanic (1997)

Comment vous avez eu ça ?

How did you get that?

Vous avez eu un accident.

Did you have an accident.

— Le Cinquième Élément (1997)

Vous avez eu des enfants ?

Have you had children?

— La grande bellezza (2013)

Vous avez eu beaucoup de chance.

You were very lucky.

Vous avez eu une jeunesse ?

Did you have a youth?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Vous avez eu des nouvelles ?

Have you heard anything?

Et vous avez eu Madruga ?

And did you get Madruga?

— La Cité des hommes (2007)

Vous avez eu le résultat que vous espériez.

You got the result you were hoping for.

— Le vent se lève (2006)

Vous avez eu un accident ?

Did you have an accident?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je crois que vous avez eu peur toute votre vie.

I think you've been afraid your whole life.

— Gladiator (2000)

Vous avez eu mon message ?

Did you get my message?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Votre sermon ne nous a pas aidés, vous avez eu cinq votes !

Your sermon didn't help us, you got five votes!

— Conclave (2024)

Vous avez eu un accident grave.

You have had a serious accident.

Vous avez eu la reine, buvez !

You got the queen, drink up!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est moi que vous avez eu au téléphone.

It was me you had on the phone.

Vous avez eu du cran, petit, de venir au milieu de cette jungle.

You had guts, kid, coming into the middle of this jungle.

— Avatar (2009)

Vous seriez mort avant de savoir que vous avez eu un accident.

You would have died before you even knew you’d been in an accident.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Vous avez eu votre appel.

You got your call.

— Reconnu coupable (2026)

Vous avez eu ma lettre ?

Did you get my letter?

— Garçon d'honneur (1993)

Vous avez eu les yeux plus gros que le ventre.

Your eyes were bigger than your stomach.

Vous avez eu une nurse anglaise, vous !

You had an English nurse, did you!

— La Grande Vadrouille (1966)

Vous avez eu la foudre ?

Were you struck by lightning?

— Les Visiteurs (1993)

Tout ce que vous avez eu à faire était de demander.

All you had to do was ask.

Où est-ce que vous avez eu ça ?

Where did you get that?

Vous avez eu des tics ?

Have you ever had any tics?

— Plus fort que moi (2025)

Donc, vous avez eu une grosse journée.

So, you've had a long day.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vous avez eu un œil sur lui depuis son arrivée ici ?

Have you been keeping an eye on him since he got here?

— Still Life (2006)

Vous avez eu un accident de voiture.

You had a car accident.

Vous avez eu peur, mais pourquoi vouloir l'entendre maintenant ?

You were afraid, but why do you want to hear it now?

— Full River Red (2023)

Vous avez eu deux terroristes.

You had two terrorists.

— Piège de cristal (1988)

Vous avez eu Verka seulement pour obtenir un appartement.

You only got Verka to get an apartment.

— La petite Véra (1988)

Vous avez eu un jeune amoureux.

You had a young lover.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Vous avez eu mon père au téléphone.

You spoke to my father on the phone.

— Anaconda (2025)

Vous avez eu une attaque.

You've had a stroke.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Après l'université, vous avez eu un bref travail.

After university, you had a short-term job.

— Yolo (2024)