un de ces jours

one of these days

→ un

phrase Uncommon #11,812

one of these days Refers to an unspecified time in the future. Can also be used as a warning or threat depending on context.

FR: Un de ces jours, on ira au bord de la mer.

EN: One of these days, we'll go to the seaside.

Un de ces jours, tu vas te retrouver toute seule.

One of these days, you're going to find yourself all alone.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Elle écrira un autre livre un de ces jours.

She'll write another book one of these days.

Devrait-on l'arrêter un de ces jours ?

Should we arrest him one of these days?

— The Dead Don't Die (2019)

Allons faire un bowling ensemble un de ces jours.

Let’s go bowling together sometime.

Je te rendrai visite un de ces jours.

I’ll come visit you one of these days.

Cela peut se révéler bien utile un de ces jours.

This may come in handy one of these days.

Un de ces jours je te tuerai, je le jure !

One of these days I'll kill you, I swear!

— Picnic (1955)

Tu devrais essayer, un de ces jours.

You should try it one of these days.

Je t'appellerai un de ces jours.

I'll call you one of these days.

— La dolce vita (1960)

Tu pourrais même réessayer, un de ces jours et voir ce qui se passe.

You could even try again one of these days and see what happens.

— L'Ultime Héritier (2026)

Reviens nous voir avec ta fille, un de ces jours.

Come back and see us with your daughter one of these days.

— A Taxi Driver (2017)

Un de ces jours.

One of these days.

— Cinema Paradiso (1988)

À un de ces jours.

See you one of these days.

— Cours, Lola, cours (1998)

Il viendra nous voir un de ces jours.

He will come to see us one of these days.

Un de ces jours, j'aimerais visiter la France.

One of these days, I'd like to visit France.

Pourquoi tu ne me rendrais pas visite un de ces jours ?

Why don’t you come visit me one of these days?

Venez nous voir un de ces jours.

Come and see us one of these days.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Mais un de ces jours, je ferai des vrais films de fiction.

But one of these days, I’ll make real fiction films.

— Good Bye Lenin! (2003)

On mange ensemble un de ces jours ?

Shall we eat together one of these days?

Tu devrais t'y essayer, un de ces jours.

You should give it a try one of these days.

J'aimerais visiter ton pays un de ces jours.

I’d like to visit your country one of these days.

Cool, à un de ces jours.

Cool, see you around.

— Bugonia (2025)

Peut-être à un de ces jours.

Maybe one of these days.

Je le ferai, un de ces jours !

I'll do it one of these days!

— Amarcord (1973)

À un de ces jours !

See you one of these days!

— Vacances à Venise (1955)

Je pense m'y mettre un de ces jours.

I think I’ll get around to it one of these days.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Écris-moi, un de ces jours.

Write to me sometime.

— The Man from Earth (2007)

Un de ces jours, je te la coupe.

One of these days, I'll cut it off for you.

— Cinema Paradiso (1988)

Passez nous voir un de ces jours.

Come see us one of these days.

— Aucun autre choix (2025)

Je l'appellerai peut-être un de ces jours.

I might call him one of these days.

— Mirage (2018)

Un de ces jours ce chanteur sera célèbre.

One of these days this singer will be famous.

Passe donc, un de ces jours.

Why don't you drop by one of these days?

On pourrait dîner ensemble un de ces jours ?

Could we have dinner together one of these days?

Ils disent que nous aurons un de ces jours un tremblement de terre.

They say that one of these days we’ll have an earthquake.

Je réfléchis à vous rendre visite un de ces jours.

I’m thinking about visiting you one of these days.