l'atelier

Soeur Rosa, elle est à l'atelier.

Sister Rosa, she’s in the workshop.

— Tout sur ma mère (1999)

Tu disais que l'atelier n'avait rien à voir.

You were saying that the workshop had nothing to do with it.

— Tesis (1996)

L'atelier s'est fermé.

The workshop closed.

— Tesis (1996)

Ils parlent de révolution au téléphone, à la faculté, à l'atelier !

They talk about revolution on the phone, at the university, in the workshop!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il faut refaire le toit de l'atelier.

The workshop roof needs to be redone.

Va porter ce fauteuil à l'atelier.

Take this armchair to the workshop.

— La vie est belle (1997)

Voilà l'atelier.

Here’s the workshop.

— Shelter (2026)

Et à propos de l'atelier ?

And what about the workshop?

— Troupe d'Élite (2007)

Un truc qu'on a pris à l'atelier.

Something we took from the workshop.

Les procès ont lieu à l'atelier de sciences du lycée.

The trials take place in the high school science lab.

— Séquences et conséquences (2000)