qui êtes-vous

Qui êtes-vous et que faites-vous ici ?

Who are you and what are you doing here?

Qui êtes-vous et pourquoi êtes-vous ici ?

Who are you and why are you here?

Alors, qui êtes-vous ?

So, who are you?

Qui êtes-vous, de toute façon ?

Who are you, anyway?

— Assassination (2015)

Qui êtes-vous et d'où venez-vous ?

Who are you and where are you from?

Qui êtes-vous, nom de Dieu ?

Who are you, in God's name?

Qui êtes-vous, pour faire des prisonniers ?

Who are you to take prisoners?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Mais qui êtes-vous d'ailleurs ?

But who are you, anyway?

— Assassination (2015)

Qui êtes-vous exactement ?

Who exactly are you?

Mais alors, qui êtes-vous ?

So, who are you?

— The Strangers (2016)

Qui êtes-vous supposé être ?

Who are you supposed to be?

Qui êtes-vous pour les Fremen ?

Who are you to the Fremen?

— Dune : Première partie (2021)

Vous-même, qui êtes-vous ?

And who are you, yourself?

— Le Bras de diamant (1969)

Qui êtes-vous pour me donner des ordres ?

Who are you to give me orders?

Qui êtes-vous pour me juger ?

Who are you to judge me?

Qui êtes-vous et que voulez-vous ?

Who are you and what do you want?

De qui êtes-vous la plus proche dans votre famille ?

Who are you closest to in your family?

Qui êtes-vous, qui est Gloria ?

Who are you, who is Gloria?

— Mirage (2018)

Excusez-moi mais, qui êtes-vous ?

Excuse me, but who are you?

Au fait, qui êtes-vous et qui vous envoie ?

By the way, who are you and who sent you?

Qui êtes-vous ?

Who are you ?

— Wicked (2024)

Qui êtes-vous au juste ?

Who exactly are you?

Et qui êtes-vous, en fait ?

And who are you, actually?

— Il est de retour (2015)

Qui êtes-vous supposées être ?

Who are you supposed to be?

Qui êtes-vous pour mépriser comme ça ?

Who are you to despise someone like that?

— La Nuit américaine (1973)

Qui êtes-vous vraiment ?

Who are you really?

Qui êtes-vous et pourquoi vous appelez ?

Who are you and why are you calling?

— Burning (2018)

Mais qui êtes-vous donc ?

But who are you?

— Le Château ambulant (2004)

Et qui êtes-vous, d'abord ?

And who are you, anyway?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Mais qui êtes-vous et que voulez-vous ?

But who are you and what do you want?

— The Dead Don't Die (2019)

Patientez, qui êtes-vous ?

Wait, who are you?

— Porn in the Hood (2012)

Et qui êtes-vous ?

And who are you?

— Le Dernier Empereur (1987)

Qui êtes-vous, monsieur ?

Who are you, sir?

Qui êtes-vous en réalité ?

Who are you really?

— American Gangster (2007)

Oui, qui êtes-vous ?

Yes, who are you?

Qui êtes-vous et comment m'avez-vous trouvée ?

Who are you and how did you find me?

Pardon, qui êtes-vous ?

Excuse me, who are you?

Et vous, qui êtes-vous ?

And you, who are you?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Contre qui êtes-vous fâchée ?

Who are you angry with?

— Épouses et Concubines (1991)

Sinon, qui êtes-vous ?

Otherwise, who are you?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Qui êtes-vous donc ?

So who are you?

— Le Château dans le ciel (1986)

Qui êtes-vous pour décider de la réalité ?

Who are you to decide what’s real?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Qui êtes-vous et combien ça va me coûter ?

Who are you and how much will it cost me?

Qui êtes-vous supposés être ?

Who are you supposed to be?

Et qui êtes-vous, cher ami ?

And who are you, my dear friend?

— Huit et demi (1963)

Vous, qui êtes-vous ?

Who are you?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Avec qui êtes-vous ?

Who are you with ?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Excusez-moi, mais qui êtes-vous ?

Excuse me, but who are you?

— Aucun autre choix (2025)