Yap.Town

le regarder

to look at him/it

→ le
phrase Common #5,183
to look at him/it “Le” can mean “him” or “it,” depending on context.
FR: Je vais le regarder de plus près.
EN: I'm going to look at it more closely.

Il suffit de le regarder.

You just have to look at it.

— La petite Véra (1988)

Je veux le regarder.

I want to watch it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

À le regarder détruire l'opéra ?

To watch him destroy the opera?

— Adieu ma concubine (1993)

Tu es en train de le regarder.

You are looking at him.

Quand ils me l'ont amené, je pouvais pas le regarder.

When they brought him to me, I couldn't look at him.

— Faute d'amour (2017)

Je suis en train de le regarder.

I'm watching it.

Je pus donc m’asseoir là et le regarder.

So I was able to sit there and watch him.

Soyez raisonnable, M. Schober, laissez-le regarder votre jambe.

Be reasonable, Mr. Schober, let him look at your leg.

— Funny Games (1997)

Tu peux le regarder ton copain puis tâche de t'en souvenir.

You can look at him, your boyfriend, then try to remember it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je ne m'en approche pas, le regarder me fait déjà grossir.

I’m not going near it—just looking at it already makes me gain weight.

— Une seconde mère (2015)

Quand tu serres la main à quelqu'un, tu dois le regarder dans les yeux.

When you shake someone's hand, you should look them in the eye.

Je ne veux pas le regarder.

I don't want to watch it.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je veux juste le regarder, c'est tout.

I just want to watch it, that's all.

Veux-tu le regarder ?

Do you want to watch it?

Il ne faut pas le regarder droit dans les yeux.

You shouldn't look him directly in the eyes.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je n'ai pas le courage de le regarder.

I don't have the courage to watch it.

C'est bien, mais je vais le regarder quand il travaille ?

That’s good, but am I going to watch him while he works?

— La Nuit américaine (1973)

Je ne pourrais pas supporter de le regarder.

I couldn't bear to watch him.

Tu n'as qu'à le regarder à quai.

You just have to watch it at the dock.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Elle a essayé de ne pas le regarder.

She tried not to look at him.

Mais comment je peux le regarder souffrir ainsi ?

But how can I watch him suffer like this?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Arrête de le regarder.

Stop looking at him.

— Le vent se lève (2006)

Il était en train de le regarder.

He was looking at him.

Je t'interdis même de le regarder.

I forbid you from even looking at him.

— Les Choristes (2004)

Tant mieux, on sera deux à le regarder passer !

All the better—we’ll be two of us watching it go by!

— Le Salaire de la peur (1953)

Vous avez fait plus que le regarder.

You did more than just watch it.

— À bout de course (1988)

C'est péché de le regarder.

It’s a sin to look at him.

— Princesse Mononoké (1997)

Faites qu'il se sente à l'aise sans le regarder dans les yeux.

Make him feel comfortable without looking him in the eye.

— Wicked (2024)

C'est comme le regarder monter sa copine.

It's like watching him ride his girlfriend.

— En terrain miné (2014)

Le soleil du matin est si brillant que je ne peux pas le regarder.

The morning sun is so bright that I can't look at it.

J'aime le regarder dormir.

I like watching him sleep.

Si le client est trop laid, t'es pas forcée de le regarder.

If the client is too ugly, you don’t have to look at him.

— King of Comedy (1999)

Je ne pouvais pas supporter de le regarder.

I couldn't bear to watch him.

Resterons-nous assis à le regarder mourir ?

Are we going to sit and watch him die?

— Princesse Mononoké (1997)

Si t'es crevée, on peut le regarder après.

If you're exhausted, we can watch it later.

— The Big Sick (2017)

Je vous prie de le regarder de plus près.

I ask you to take a closer look at it.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je n'ai pas le cran de le regarder.

I don't have the nerve to look at him.

J'ai envie de le regarder.

I feel like watching it.

— Ménage (1986)