ils n'en

they don't have any / they don't ... any

→ il

phrase Uncommon #14,615

they don't have any / they don't ... any The pronoun « en » replaces something introduced with « de » or refers to a quantity. The exact English translation depends on the verb and context.

FR: Ils n'en veulent pas.

EN: They don't want any.

Ils n'en ont donc jamais marre ?

So they never get tired of it?

— La dolce vita (1960)

Ils n'en savent rien.

They don't know anything about it.

Ne faites pas ça, ils n'en feront qu'une bouchée.

Don't do that; they'll make mincemeat of them.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ils n'en font pas la publicité.

They don't advertise it.

Mais ils n'en trouvèrent aucune.

But they didn't find any.

— L'Accusé (2017)

Ils n'en parlèrent jamais.

They never spoke about it.

Ils n'en auront pas l'occasion.

They won't have the opportunity.

Ils n'en ont pas.

They don't have any.

Ils n'en ont livré que cinq au lieu de dix.

They only delivered five instead of ten.

Ils n'en transportent pas beaucoup.

They don't transport much of it.

— Agora (2009)

Ils n'en font plus des comme ça.

They don't make them like that anymore.

Ils n'en prennent qu'un cette année.

They're only taking one this year.

Ils n'en auront pas peur tant qu'ils ne l'auront pas comprise.

They won’t be afraid of it as long as they haven’t understood it.

— Oppenheimer (2023)

Mais ils n'en fabriquent plus.

But they don't make them anymore.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ils n'en ont rien à faire.

They don't care at all.

— Lagaan (2001)

Ils n'en ont pas après nous.

They’re not after us.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ils n'en vendent pas.

They don't sell any.

Et quand ils seront entrés, ils n'en sortiront plus.

And once they’ve entered, they won’t come out again.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ils n'en font qu'à leur tête.

They only do what they want.

Ils n'en sauront rien.

They won't know anything about it.

Ils n'en font pas la pub.

They don’t advertise it.

Mais ils n'en firent rien.

But they did nothing of the sort.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ils n'en parlent pas.

They don't talk about it.

Ils n'en ont pas besoin.

They don't need it.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je le faisais, et je les invitais à m'aider mais ils n'en avaient cure.

I was doing it, and I invited them to help me, but they couldn't care less.

— The Witch (2016)

N'ayez aucune pitié car ils n'en auront aucune.

Show no mercy, because they will show none.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)