Yap.Town

je suis surpris

I am surprised

→ je
phrase Common #7,043
I am surprised Often followed by de + an infinitive or que + a clause.
FR: Je suis surpris de te voir ici.
EN: I’m surprised to see you here.

Je suis surpris de vous voir fumer ; vous ne le faisiez pas.

I'm surprised to see you smoking; you didn't used to.

Donc, j'ai lu vos plus récents essais, et je suis surpris de noter des progrès.

So, I’ve read your latest essays, and I’m surprised to see some improvement.

— Wicked (2024)

Je suis surpris de voir ici, en fait.

I'm actually surprised to see you here.

— Marty Supreme (2025)

Je suis surpris de votre franchise.

I am surprised by your frankness.

— Rushmore (1998)

Je suis surpris de voir à quel point l'humain a peu évolué.

I'm surprised by how little human beings have evolved.

— Space Seed (1967)

Je suis surpris, c'est tout.

I'm surprised, that's all.

Je suis surpris que vous ayez manqué cela.

I'm surprised you missed that.

Je suis surpris qu’un faible comme toi soit encore en vie.

I'm surprised that a weakling like you is still alive.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je suis surpris de ton comportement.

I’m surprised by your behavior.

Honnêtement, je suis surpris par votre taille, en fait.

Honestly, I'm surprised by your height, actually.

Je suis surpris, M. Keyes.

I'm surprised, Mr. Keyes.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis surpris de vous voir ici.

I'm surprised to see you here.

Je suis surpris que tu sois si naïf.

I’m surprised that you’re so naive.

Je ne peux pas dire que je suis surpris.

I can't say I'm surprised.

Je suis surpris que tu sois si naïve.

I'm surprised that you're so naive.

Je suis surpris.

I am surprised.

— Toni Erdmann (2016)

Je suis surpris qu'ils aient pu faire du feu sur scène.

I'm surprised they were able to make a fire on stage.

— Rushmore (1998)

Je suis surpris qu'il ne m'ait pas remercié.

I'm surprised he didn't thank me.

Je suis surpris de ne pas avoir à faire ce que vous vous avez.

I'm surprised I don't have to do what you have to do.

Je suis surpris de te voir ici.

I'm surprised to see you here.

Je suis surpris qu'il ait accepté l'offre.

I'm surprised he accepted the offer.

Je suis surpris qu'elles n'aient eu quoi que ce soit à faire.

I'm surprised they didn't have anything to do.

Je suis surpris par toutes les choses qu'il fait.

I’m surprised by all the things he does.

Je suis surpris de te voir.

I'm surprised to see you.

Je suis surpris de vous voir ici, dans cet hôtel.

I'm surprised to see you here in this hotel.

Je suis surpris qu'ils t'aient laissée derrière.

I'm surprised they left you behind.

Je suis surpris que vous soyez si naïve.

I’m surprised that you’re so naive.

Je suis surpris de te revoir.

I'm surprised to see you again.

Je suis surpris d'apprendre ça.

I'm surprised to learn that.

Je suis surpris de te voir dans cet hôtel.

I'm surprised to see you in this hotel.

Je suis surpris de vous voir.

I'm surprised to see you.

Honnêtement, je suis surpris qu'il ait appelé.

Honestly, I'm surprised he called.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je suis surpris d'apprendre qu'il y a des problèmes.

I'm surprised to learn that there are problems.

— Toni Erdmann (2016)

Je suis surpris qu'ils n'aient eu quoi que ce soit à faire.

I’m surprised they didn’t have anything to do.