Yap.Town

nous appartient

belongs to us

→ nous
phrase Uncommon #15,863
belongs to us In the construction « il nous appartient de… », it means “it is up to us to…”.
FR: Cette décision nous appartient.
EN: This decision belongs to us.

Ça nous appartient pas.

It’s not ours.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Paris nous appartient.

Paris belongs to us.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ça nous appartient à tous.

It belongs to all of us.

— Wicked : Partie II (2025)

Nous devons faire plus d'efforts pour obtenir ce qui nous appartient.

We need to make more of an effort to get what belongs to us.

— Bad Genius (2017)

Il nous appartient.

It belongs to us.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Cette poussette-là nous appartient.

This stroller belongs to us.

La fleur nous appartient.

The flower belongs to us.

— Black Panther (2018)

Elle nous appartient.

She belongs to us.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Cette technologie nous appartient.

This technology belongs to us.

— Le Vent se lève (2013)

Il ne nous appartient pas de la jeter.

It is not up to us to throw it away.

— Sacrifices of War (2011)

La Lune nous appartient.

The Moon belongs to us.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Qui est prêt il nous appartient de décider.

Who is ready is up to us to decide.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Donc il est encore temps d'agir et de reprendre ce qui nous appartient.

So there’s still time to act and take back what belongs to us.

Reprendre ce qui nous appartient.

Take back what belongs to us.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il nous appartient et nous le voulons.

It belongs to us and we want it.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ça ne nous appartient pas.

It doesn’t belong to us.

— Fight Club (1999)

Cela nous appartient.

It belongs to us.

Nous voulons rester parce que ça nous appartient.

We want to stay because it belongs to us.

— Apocalypse Now (1979)

Elle nous appartient, David, et nous pouvons aller où bon nous semble.

It belongs to us, David, and we can go wherever we please.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ce puits nous appartient !

This well belongs to us!

— Même la pluie (2011)

Il nous appartient comme notre nom, comme notre honneur.

It belongs to us, just like our name and our honor.

Ce vallon nous appartient.

This valley belongs to us.

— Jean de Florette (1986)