Yap.Town

la respiration

breathing

ʁ ɛ s . p i . ʁ a . s j ɔ̃
respir breathe + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #11,786
breathing
FR: La respiration est plus difficile quand on est malade.
EN: Breathing is more difficult when you are sick.

Prenez une grande respiration.

Take a deep breath.

— Les Invasions barbares (2003)

Quand le rêve commence, la respiration devient irrégulière et moins profonde.

When the dream begins, breathing becomes irregular and shallower.

Je peux retenir ma respiration pendant huit minutes.

I can hold my breath for eight minutes.

— Insaisissables 3 (2025)

Concentrez-vous sur votre respiration.

Focus on your breathing.

Et la respiration ?

And breathing?

— Toni Erdmann (2016)

La respiration ?

Breathing?

— Toni Erdmann (2016)

Ils seront donc comme des enfants qui prennent leur première respiration.

They will therefore be like children taking their first breath.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Prends une grande respiration.

Take a deep breath.

L’important, c’est de bien contrôler sa respiration.

The important thing is to control your breathing properly.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Prends ta respiration et bois.

Take a breath and drink.

— Le Retour (2003)

Thomas, attention à la respiration.

Thomas, watch your breathing.

— Caché (2005)

Je peux retenir ma respiration pendant longtemps.

I can hold my breath for a long time.

Écoutez ma respiration.

Listen to my breathing.

— Decision to Leave (2022)

Il retint sa respiration.

He held his breath.

Et sa respiration ?

And his breathing?

— Dernier train pour Busan (2016)

Sa respiration est devenue faible.

His breathing became shallow.

Il a pris une grande respiration.

He took a deep breath.

J'ai mal à la fin de la respiration.

It hurts at the end of my breath.

— Dossier 137 (2025)

Retenez votre respiration.

Hold your breath.

Bloque ta respiration.

Hold your breath.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Retiens ta respiration.

Hold your breath.

Prenons tous une respiration profonde.

Let's all take a deep breath.

Quand je me suis endormi au son de votre respiration ?

When did I fall asleep to the sound of your breathing?

— Decision to Leave (2022)

Chaque respiration vous aide à contenir la tempête.

Each breath helps you contain the storm.

— Rang de Basanti (2006)

Va-t-il pouvoir retenir sa respiration ?

Will he be able to hold his breath?

— Insaisissables 2 (2016)

Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

How long can you hold your breath?

Sa respiration.

His breathing.

— Avatar (2009)

Tu ne peux pas te tuer en retenant ta respiration.

You can't kill yourself by holding your breath.

Il a retenu sa respiration.

He held his breath.

Prenez une profonde respiration, on y va.

Take a deep breath, here we go.

— Marty Supreme (2025)

Elle calme sa respiration avant de monter sur scène.

She calms her breathing before going on stage.

La respiration est rapide et superficielle.

Breathing is rapid and shallow.

— Nuremberg (2025)

Concentre-toi sur ta respiration.

Focus on your breathing.

Retiens ta respiration !

Hold your breath!

— L'Expérience (2001)