y avoir

Il devait y avoir beaucoup de sang, la pluie a heureusement tout nettoyé.

There must have been a lot of blood, but luckily the rain washed it all away.

— Decision to Leave (2022)

Il semble y avoir un problème.

There seems to be a problem.

Que peut-il bien y avoir de drôle ?

What could be so funny?

— Titanic (1997)

Il ne peut y avoir qu'une seule reine par ruche.

There can only be one queen per hive.

Donc, il ne devrait pas y avoir de problème pour continuer.

So, there shouldn't be any problem continuing.

— Tesis (1996)

Y avoir une enfance normale ?

Is there such a thing as a normal childhood?

— Le Conformiste (1971)

Il peut y avoir des problèmes une fois à l'intérieur.

There may be problems once inside.

— Princess Bride (1987)

Il y a dû y avoir un court-circuit.

There must have been a short circuit.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il ne peut y avoir qu'un seul président dans ce pays.

There can only be one president in this country.

Oui va y avoir trois ans de ça.

Yes, it will be three years since then.

Il pourrait y avoir un problème avec ça.

There might be a problem with that.

Il doit encore y avoir son odeur dans les murs, putain.

Her scent must still be in the walls, fuck.

— Titane (2021)

Tu vas y avoir droit.

You'll be entitled to it.

— Apocalypse Now (1979)

Il ne peut y avoir de crises aujourd'hui ; mon emploi du temps est déjà complet.

There can't be any crises today; my schedule is already full.

Il devait y avoir une autre raison.

There must have been another reason.

— Old Boy (2003)

Il ne doit pas y avoir de fleur.

There must be no flower.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Il ne devait y avoir que ta famille.

It was only supposed to be your family.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il ne peut pas y avoir de fantômes.

There can’t be any ghosts.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Démon, il ne peut y avoir qu'un seul d'entre nous.

Demon, there can only be one of us.

— Ne Zha (2019)

Il ne peut pas ne pas y avoir de réponse !

There cannot be no answer!

— Guerre et Paix (1968)

Il ne pourrait y avoir aucun compromis.

There could be no compromise.

Il devrait y avoir une fée pour chaque enfant.

There should be a fairy for every child.

Il ne semble pas y avoir de problème.

There doesn't seem to be a problem.

Il vient d'y avoir une autre explosion.

There has just been another explosion.

Pourquoi devrait-il y avoir un problème ?

Why should there be a problem?

Mais il ne pouvait y avoir qu'un seul résultat.

But there could only be one outcome.

— Senna (2010)

Il ne peut y avoir qu'une seule explication à cela.

There can only be one explanation for this.

Qui d'autre peut-il y avoir ?

Who else could there be?

— Secret Sunshine (2007)

Il pourrait y avoir une fuite de gaz dans notre maison.

There might be a gas leak in our house.

Il peut y avoir des effets secondaires.

There may be side effects.

Contre le pouvoir du Mordor il ne peut y avoir de victoire.

Against the power of Mordor there can be no victory.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il ne peut y avoir de fumée sans feu.

There can be no smoke without fire.

Il pouvait y avoir un millier de personnes.

There could have been a thousand people.

Il va bientôt y avoir une tempête.

There’s going to be a storm soon.

Quelle autre raison pourrait-il y avoir ?

What other reason could there be?

Il devrait y avoir une trace de cette Danse du Feu que tu as mentionné.

There should be a trace of that Fire Dance you mentioned.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

S'il n'y a pas de couvercle, qu'est-ce qu'il peut y avoir dedans ?

If there’s no lid, what could be inside?

— Nobody Knows (2004)

Il ne devait pas y avoir de gens.

There weren't supposed to be any people.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Doit-il y avoir un but ?

Does there have to be a goal?

Comment pourrait-il y avoir une cassette du film ?

How could there be a cassette of the film?

Il semble y avoir un mystérieux lien entre sa maladie et le Néant.

There seems to be a mysterious link between his illness and the Void.

— L'Histoire sans fin (1984)

Quelle est la pire chose qu'il peut y avoir ?

What’s the worst thing that could happen?

— Les 3 Royaumes (2008)

Il ne peut y avoir qu'une seule explication.

There can only be one explanation.

Ken, il devrait y avoir un sac près de toi.

Ken, there should be a bag near you.

— En terrain miné (2014)

Il pourrait y avoir une part de vérité derrière cette légende.

There might be some truth behind this legend.

Il peut y avoir des officiers blessés sur place.

There may be injured officers at the scene.

— Troupe d'Élite (2007)

S'il ne peut y avoir d'arrangement, nous sommes dans une impasse.

If no agreement can be reached, we're at an impasse.

— Princess Bride (1987)