videos, tapes, gangs, groups
Ils ont donc demandé à récupérer toutes les bandes.
So they asked to get all the tapes back.
— L'Agent secret (2025)
J'aime bien regarder les bandes-annonces.
I like watching trailers.
— Roma (2018)
J'ai les bandes du voyage de noce.
I have the tapes from the honeymoon.
— Rebecca (1940)
Les loups se déplacent en bandes.
Wolves move in packs.
J'ai écouté les bandes.
I listened to the tapes.
— Les Affranchis (1990)
Ils ont effacé vos bandes.
They erased your tapes.
— Blow Out (1981)
Bandes d'enregistrement parées, capitaine.
Recording tapes ready, Captain.
— Space Seed (1967)
Ils ont effacé mes bandes, ils t'ont fait disparaître.
They erased my tapes, they made you disappear.
Si tu voyais chez Jules, les bandes.
If you could see the bands at Jules’s.
— Diva (1981)
J'en ai par-dessus la tête de vos boulons et de vos bandes.
I’ve had it up to here with your bolts and bands.
— Stalker (1979)
Il allait marcher sur nos plates-bandes.
He was going to step on our toes.
— Drive (2011)
Il faut attacher ces bandes aux boulons.
These straps need to be attached to the bolts.
Ne faites pas de bandes, ne vous vous blessez.
Don’t make any strips, and don’t hurt yourselves.
— Porn in the Hood (2012)
Chez moi, j'ai du fil et des bandes pour les blessés.
At home, I have thread and bandages for the wounded.
— [REC] (2007)
Bandes à clous !
Nail strips!
— Zootopie 2 (2025)
Vous et vos saloperies de bandes.
You and your shitty gangs.
Tout est enregistré sur des bandes.
Everything is recorded on tapes.
Et si on regardait les bandes ?
What if we looked at the tapes?
Laissons les bandes.
Let's leave the strips.
— Le Tombeau des lucioles (1988)