Yap.Town

l'aide de

help from

→ le
phrase Common #8,880
help from In the phrase « à l'aide de », it means “with the help of” or “using.”
FR: Elle a fini le projet avec l'aide de ses collègues.
EN: She finished the project with help from her colleagues.

Je ne parviens pas à le faire sans l'aide de quelqu'un.

I can't manage to do it without someone's help.

Je n'arrive pas à obtenir l'aide de quelqu'un.

I can't get anyone to help me.

Il enverra les images dès qu'il sera au Japon, avec l'aide de M. Kim.

He will send the images as soon as he is in Japan, with Mr. Kim’s help.

— A Taxi Driver (2017)

Voilà pourquoi inconsciemment, j'ai demandé l'aide de la Lune.

That’s why, unconsciously, I asked the Moon for help.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Penses-tu que nous pouvons résoudre ce problème sans l'aide de Tom ?

Do you think we can solve this problem without Tom's help?

Je n'arrive pas à le faire sans l'aide de quelqu'un.

I can't do it without someone else's help.

Leïla avait besoin de l'aide de Sami.

Leïla needed Sami's help.

Tom n'aurait pas pu le faire sans l'aide de Mary.

Tom couldn't have done it without Mary's help.

Donc il faut dire à ton amie, tout d'abord, qu'elle demande l'aide de Dieu.

So first of all, you have to tell your friend to ask God for help.

— The Little Sister (2025)

Tom n'arrive à rien sans l'aide de Marie.

Tom can't do anything without Marie's help.

Avec l'aide de Dieu, tout va s'arranger.

With God's help, everything will work out.

— Haider (2014)

On n'aura pas l'aide de Mary.

We won't have Mary's help.

— Projet Dernière Chance (2026)

On doit prendre certaines décisions, avec l'aide de M. Kesner.

We have to make certain decisions, with the help of Mr. Kesner.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Le professeur Tanaka veut l'aide de quelqu'un pour ses recherches.

Professor Tanaka wants someone’s help with his research.

Il a reçu l'aide de son frère pour le jardinage.

He received help from his brother with the gardening.

Tom ne peut pas compter sur l'aide de Mary.

Tom can't count on Mary's help.

Je n'ai besoin de l'aide de personne.

I don't need anyone's help.

Elles ne peuvent pas compter sur l'aide de Tom.

They can't count on Tom's help.

Nous n'avons besoin de l'aide de personne d'autre.

We don't need anyone else's help.

Si vous aviez accepté l'aide de Peter, ça vous ferait moins mal.

If you had accepted Peter’s help, it would hurt less.

— Funny Games (1997)

Peut-on compter sur l'aide de Tom ?

Can we count on Tom's help?

Il a pu avoir l'aide de sa sœur pour peindre le mur de sa chambre.

He was able to get his sister's help painting his bedroom wall.

Grâce à l'aide de ma mère j'ai pu m'acheter un VTT.

With my mother's help, I was able to buy myself a mountain bike.

J'ai obtenu cet emploi avec l'aide de mon professeur.

I got this job with the help of my teacher.

J'ai prié pour l'aide de Dieu.

I prayed for God's help.

N'oublions pas que nous n'aurions jamais pu faire ceci sans l'aide de Tom.

Let's not forget that we never could have done this without Tom's help.

Sans l'aide de mon frère, je me serais noyé.

Without my brother's help, I would have drowned.

Tom étudie quinze langues, avec l'aide de Tatoeba.

Tom studies fifteen languages with the help of Tatoeba.

Il a demandé l'aide de ses amis pour organiser la fête.

He asked his friends for help in organizing the party.

Vous ne pouvez pas compter sur l'aide de Tom.

You can't count on Tom's help.

Il a construit la maison lui-même avec l'aide de quelques amis.

He built the house himself with the help of a few friends.

Nous survivrons avec l'aide de Dieu !

We will survive with God's help!

Je n'ai reçu l'aide de personne.

I didn't receive help from anyone.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)