la porter

La boîte est assez légère pour qu'un enfant puisse la porter.

The box is light enough for a child to carry.

Je peux la porter ?

Can I wear it?

— Malèna (2000)

Tu dois la porter pour franchir le seuil, Ray.

You have to carry it across the threshold, Ray.

Cette robe, elle aimait la porter chez elle.

She liked to wear that dress at home.

— Bacurau (2019)

Papa, je ne pourrais pas la porter plus longtemps !

Dad, I can't wear it any longer!

— Parasite (2019)

Mais c'est pas moi qui vais la porter.

But I’m not the one who’s going to carry her.

— La Nuit américaine (1973)

Je vais la porter à mon père.

I’m going to take it to my father.

— Central do Brasil (1998)

Laissez-moi vous la porter.

Let me carry it for you.

Donc évidemment, je devais la porter jusqu’aux toilettes.

So obviously, I had to carry her to the toilet.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Où faut-il la porter ?

Where should it be worn?

— La vie est belle (1997)