vous ne m'

you don't … me

→ vous

phrase Uncommon #12,462

you don't … me The verb follows “m’”; the negation is usually completed by “pas” or “point.” The exact English wording can vary with the verb and tense.

FR: Vous ne m'entendez pas ?

EN: Don't you hear me?

Je ne pars pas si vous ne m'écoutez pas.

I'm not leaving if you don't listen to me.

— Entretien avec un vampire (1994)

Youri Grigorievitch, pourquoi vous ne m'invitez pas à danser ?

Yuri Grigoryevich, why don't you ask me to dance?

— Romance de bureau (1977)

Je crains que vous ne m'ayez mal compris.

I'm afraid you may have misunderstood me.

J'aurais aimé que vous ne m'ayez pas trouvée.

I wish you hadn't found me.

Je n'aurais pas pu faire cela si vous ne m'aviez pas aidée.

I couldn't have done it if you hadn't helped me.

À ce que je vois vous ne m'attendiez pas.

From what I can see, you weren't expecting me.

— Solaris (1972)

Vous ne m'échapperez pas !

You won't escape me!

— Moulin Rouge ! (2001)

Vous ne m'invitez pas à entrer ?

Aren't you going to invite me in?

Vous ne m'abusez pas, vous savez.

You can’t fool me, you know.

Vous ne m'entendez pas me plaindre, n'est-ce pas ?

You don't hear me complaining, do you?

Vous ne m'écoutez pas.

You’re not listening to me.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je pensais que vous ne m'aimiez pas.

I thought you didn't like me.

Vous ne m'attendiez pas ?

You weren't expecting me?

Vous ne m'aurez jamais.

You will never have me.

— Sacrifices of War (2011)

Physiquement, vous ne m'intéressez pas.

Physically, I’m not attracted to you.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Et vous ne m'écoutez point !

And you don't listen to me at all!

— The Witch (2016)

Vous ne m'aviez jamais dit que vous aviez un frère.

You had never told me that you had a brother.

Vous ne m'aviez pas dit que Tom était occupé.

You hadn't told me that Tom was busy.

"Je le dirai à maman si vous ne m'emmenez pas."

I'll tell Mom if you don't take me.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Y a-t-il quelque chose que vous ne m'ayez pas dit ?

Is there something you haven't told me?

Je pensais que vous ne m'auriez jamais proposé.

I thought you would never have offered me that.

— Avatar (2009)

Vous ne m'arrêtez pas ?

Aren't you stopping me?

— Les Diaboliques (1955)

Avez-vous le moindre enfant dont vous ne m'ayez pas parlé ?

Do you have any children you haven't told me about?

Je serai seul, et si vous ne m'arrêtez pas, alors allez vous faire foutre.

I’ll be alone, and if you don’t stop me, then you can go fuck yourself.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnue.

I can't believe you didn't recognize me.

Vous ne m'échapperez pas.

You will not escape me.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je me serais noyée si vous ne m'aviez pas sauvée.

I would have drowned if you hadn't saved me.

Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnu.

I can't believe you didn't recognize me.

Je savais que vous ne m'écouteriez pas.

I knew you wouldn't listen to me.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vous ne m'écouterez donc point ?

So you won't listen to me?

— The Witch (2016)

Vous ne m'écoutez pas du tout.

You’re not listening to me at all.

Si vous ne m'écoutez pas, l'équipage de ce vaisseau périra.

If you don't listen to me, this ship's crew will perish.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Vous ne m'entendez pas ?

Can't you hear me?

Vous ne m'invitez pas à m'asseoir ?

Aren’t you going to invite me to sit down?

— Serie Noire (1979)

Vous ne m'aurez pas, moi.

You won't get me.

— Huit et demi (1963)

Vous ne m'aiderez pas à le prouver, mais aidez-moi pour la marmelade.

You won't help me prove it, but help me with the marmalade.

— Paddington 2 (2017)

Non, vous ne m'aviez pas dit ça.

No, you hadn't told me that.

— Suspiria (1977)

Vous ne m'aimeriez pas.

You wouldn't like me.

— Le Roi lion (1994)