la mademoiselle

Merci beaucoup, mademoiselle.

Thank you very much, miss.

— Carnets de voyage (2004)

Pardon, mademoiselle.

Excuse me, miss.

— Bullet Train (2022)

Mademoiselle, où est l'ascenseur ?

Miss, where is the elevator?

— Salé, Sucré (1994)

S'il vous plaît, mademoiselle.

Please, miss.

— Parle avec elle (2002)

Mademoiselle, cela ne me dit rien qui vaille.

Miss, that doesn't sound good to me.

— Tigre & Dragon (2000)

Mademoiselle, vous cherchez quelqu'un ?

Miss, are you looking for someone?

— Épouses et Concubines (1991)

Mademoiselle, vous avez oublié votre instrument !

Miss, you've forgotten your instrument!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Vous n'aimez pas la musique, mademoiselle ?

You don't like music, miss?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Mademoiselle, on n'est pas au marché !

Miss, this isn’t the marketplace!

— Le vent se lève (2006)

Mademoiselle Laughlin ?

Miss Laughlin?

— Running Man (2025)

Mademoiselle, ça va pas ?

Miss, are you alright?

— Mademoiselle (2016)

Voilà, mademoiselle.

There you go, miss.

Mademoiselle, bienvenue.

Welcome, miss.

— The Grandmaster (2013)

Eh bien, oui, mademoiselle.

Well, yes, miss.

— Monsieur Hire (1989)

Je viens de voir passer mademoiselle Geneviève.

I just saw Miss Geneviève pass by.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Félicitations, mademoiselle.

Congratulations, miss.

— Lust, Caution (2007)

Mademoiselle, quel est votre nom ?

Miss, what is your name?

— Full River Red (2023)

C'est que mademoiselle le tient à l'œil !

It's just that miss is keeping a close eye on him!

— Lagaan (2001)

Mademoiselle, qui va vous tuer ?

Miss, who is going to kill you?

— Primate (2026)

Mademoiselle Phillips ?

Miss Phillips?

— À bout de course (1988)

Mademoiselle, beau travail !

Miss, great job!

— Même la pluie (2011)

Mademoiselle, apportez-nous du saké.

Miss, bring us some sake.

— Voyage à Tokyo (1953)

Mademoiselle ?

Miss ?

— Wicked (2024)

Ça bout, mademoiselle.

It's boiling, miss.

— Les Diaboliques (1955)

Parce que c'est impossible, mademoiselle.

Because that's impossible, miss.

— Monsieur Hire (1989)

Mademoiselle, vous ne pouvez pas passer.

Miss, you can’t go through.

— Le Syndicat du crime (1986)

Voyons donc, mademoiselle !

Come now, miss!

— Guerre et Paix (1968)

Mademoiselle !

Miss !

— Titane (2021)

Mademoiselle Moon So-young ?

Ms. Moon So-young?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mademoiselle, je suis heureux de vous rencontrer.

Miss, I'm pleased to meet you.

— Manon des sources (1986)

Bonjour mademoiselle.

Hello, miss.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Mademoiselle, j'aime tant votre voix.

Miss, I love your voice so much.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Tournons à gauche mademoiselle.

Let's turn left, miss.

— Insaisissables 3 (2025)

Oui, merci, mademoiselle.

Yes, thank you, miss.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Et vous, mademoiselle ?

And you, miss?

Mademoiselle, ça vous ennuie pas de ne rien connaître du monde ?

Miss, doesn't it bother you not to know anything about the world?

— Mademoiselle (2016)

Quand je pense à ma responsabilité, je vous l'avoue, mademoiselle, j'ai peur.

When I think about my responsibility, I admit it, miss, I’m afraid.

— The Magnificent One (1973)

Mademoiselle a des locataires.

The young lady has tenants.

— Les Diaboliques (1955)

Eugénie est impatiente de vous revoir, mademoiselle.

Eugénie can’t wait to see you again, miss.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Mademoiselle, s'il vous plaît.

Miss, please.

Mademoiselle, pardonnez-moi.

Miss, forgive me.

— Mademoiselle (2016)

Mademoiselle Jackson n'est pas apparue.

Miss Jackson didn't show up.

Vite, mademoiselle, venez vite.

Quickly, miss, come quickly.

— The Magnificent One (1973)

Je suis un collègue de mademoiselle Marie Fischer.

I am a colleague of Miss Marie Fischer.

Mademoiselle Kéto je vous prie !

Miss Keto, please!

— Le repentir (1987)

Vous devriez déjà avoir des enfants, mademoiselle.

You should already have children, miss.

— Y tu mamá también (2001)

Ne me lancez pas d'insultes, mademoiselle.

Don't hurl insults at me, miss.

On fait un tour, mademoiselle ?

Shall we go for a spin, miss?

— Night Watch (2004)

Vous allez à Neungsari, mademoiselle ?

Are you going to Neungsari, miss?

— Memories of Murder (2003)

Mademoiselle, qu'est-ce que vous m'avez donné ?

Miss, what have you given me?

Vous n'avez pas à avoir peur, mademoiselle.

You don't have to be afraid, miss.

— Monsieur Hire (1989)

Tout le privilège a été pour moi, mademoiselle.

The entire privilege was mine, miss.

— Les Invasions barbares (2003)

Maintenant, si mademoiselle veut bien me suivre.

Now, if you’d be so kind as to follow me, miss.

— Diva (1981)

Mademoiselle, on vous voit pas souvent.

Miss, we don’t see you around very often.

— The Grandmaster (2013)

Mademoiselle, vous devriez être au lit.

Miss, you should be in bed.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Mademoiselle, relevez-vous.

Miss, please stand up.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Mademoiselle, vous avez perdu la tête.

Miss, you’ve lost your mind.

— Le Roi lion (1994)

Je voudrais parler à mademoiselle Marie, s'il vous plaît.

I would like to speak to Miss Marie, please.

Donc, mademoiselle désire se marier ?

So, the young lady wants to get married?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Où est-ce qu'on vous emmène, mademoiselle ?

Where are we taking you, miss?

— Mommy (2014)

Bien sûr, mademoiselle.

Of course, miss.

— Men in Black (1997)

Mademoiselle, je voudrais vous parler, s'il vous plaît.

Miss, I'd like to speak with you, please.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Félicitations mademoiselle.

Congratulations, miss.

— Ménage (1986)

Cette chère mademoiselle Elvira.

Dear Miss Elvira.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Mademoiselle Concetta ?

Miss Concetta?

— Le Guépard (1963)

Est-ce que mademoiselle Dupont est absente aujourd'hui ?

Is Miss Dupont absent today?

Mademoiselle March m'a donné un dictionnaire anglais.

Miss March gave me an English dictionary.

Coupez, mademoiselle.

Cut, miss.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Mademoiselle, est-ce qu'un saint est mort aujourd'hui ?

Miss, has a saint died today?

— Dans ses yeux (2009)

Goûtez le champagne, mademoiselle, il est bon.

Taste the champagne, miss, it's good.

Ne vous inquiétez pas, mademoiselle.

Don't worry, miss.

— Titanic (1997)

Où allons-nous, mademoiselle ?

Where are we going, miss?

— Titanic (1997)

Comment allons-nous aujourd'hui, mademoiselle ?

How are we today, miss?

— Léon (1994)

Mademoiselle, pouvez-vous m'aider ?

Miss, can you help me?

Tout va bien, mademoiselle.

Everything is fine, miss.

— Do the Right Thing (1989)

Je suis désolé mademoiselle, je crois que vous faites erreur.

I'm sorry, miss, but I think you've made a mistake.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Mademoiselle Gelsomina, s’il vous plaît !

Miss Gelsomina, please!

— La strada (1954)

Mademoiselle a grandi et se marie bientôt.

The young lady has grown up and is getting married soon.

— Tigre & Dragon (2000)

Mademoiselle Moon So-young, comment allez-vous ?

Ms. Moon So-young, how are you?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mademoiselle, votre chapeau va s'envoler.

Miss, your hat is going to blow away.

— Le Vent se lève (2013)

Ça va, mademoiselle ?

Are you alright, miss?

— Dans ses yeux (2009)

Mademoiselle, votre coq est là.

Miss, your rooster is here.

— Guerre et Paix (1968)

Mademoiselle Gennero.

Mademoiselle Gennero.

— Piège de cristal (1988)

Mademoiselle, laissez-moi l'attirer plus loin !

Miss, let me lure him farther away!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Doucement, mademoiselle.

Gently, miss.

— Le Maître d'armes (2006)

Mademoiselle Stone ?

Miss Stone?

— Marty Supreme (2025)

Je les sors tous, mademoiselle ?

Shall I take them all out, miss?

— Titanic (1997)

Je ne sais pas, mademoiselle.

I don't know, miss.

— Y tu mamá también (2001)

Mademoiselle, il faut que je vous parle.

Miss, I need to talk to you.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Maintenant, écoutez-moi, mademoiselle.

Now, listen to me, miss.

— Wicked : Partie II (2025)

Mademoiselle Kwon.

Miss Kwon.

— Memories of Murder (2003)

Mademoiselle, je peux sortir ?

Miss, may I leave?

— Amarcord (1973)

Et mademoiselle ?

And miss?

Ben voyons, mademoiselle.

Oh, come on, miss.

— Laurence Anyways (2012)

Vous, mademoiselle, faudra vous mettre à l'entraînement.

You, miss, are going to have to start training.

— Les Diaboliques (1955)

Bonsoir, mademoiselle.

Good evening, miss.

N'est-ce pas, mademoiselle ?

Isn't that right, miss?

— Monsieur Hire (1989)

Mademoiselle Cross ?

Miss Cross?

— Rushmore (1998)

Tu as vu cette chaise qui courait, mademoiselle ?

Did you see that chair running, miss?

— Suzume (2022)

Enchanté, mademoiselle.

Nice to meet you, miss.

— Les Diaboliques (1955)

Mademoiselle, expliquez-nous pourquoi vous l'avez tué ?

Miss, tell us why you killed him.

— Chicago (2002)

Vous, mademoiselle ?

You, miss?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Parfait, je vous remercie, mademoiselle.

Perfect, thank you, miss.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Monsieur Yamada, puis-je vous présenter mademoiselle Lloyd ?

Mr. Yamada, may I introduce Miss Lloyd?

Mademoiselle, on m'a demandé de vous remettre ceci.

Miss, I was asked to give you this.

— Guerre et Paix (1968)

Mademoiselle Jessy.

Miss Jessy.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Mademoiselle, je voudrais Paris.

Miss, I’d like Paris.

— Pierrot le Fou (1965)

Emmène mademoiselle dans sa chambre.

Take the young lady to her room.

— Le Maître d'armes (2006)

Mademoiselle, je crois vous connaître.

Miss, I believe I know you.

— Our Times (2015)

Sans mademoiselle, je ne vous aurais jamais découvert.

Without you, miss, I never would have discovered you.

— Monsieur Hire (1989)

Mademoiselle Chu.

Mademoiselle Chu.

— Salé, Sucré (1994)

Mademoiselle, qui essaie de vous tuer ?

Miss, who is trying to kill you?

— Primate (2026)

Bonjour, mademoiselle.

Hello, miss.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Mademoiselle Marina !

Miss Marina!

— Rome, ville ouverte (1945)

Allô, mademoiselle, bonsoir.

Hello, miss. Good evening.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Mademoiselle Nam Sookee ?

Miss Nam Sookee?

— Mademoiselle (2016)

Mademoiselle, ça va exploser.

Miss, it’s going to explode.

— Le Vent se lève (2013)

Mademoiselle Kwon, c'est excellent !

Miss Kwon, that's excellent!

— Memories of Murder (2003)

Pas vous, mademoiselle.

Not you, miss.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

J'accompagne mademoiselle.

I'm accompanying her.

Mademoiselle, vous venez ?

Miss, are you coming?

— Le Maître d'armes (2006)

Je l'ai, mademoiselle.

I have it, miss.

— Titanic (1997)

Mademoiselle.

Miss.

— The Man from Earth (2007)

Mademoiselle Stone dit qu'elle aimerait bien dîner avec vous.

Miss Stone says she would very much like to have dinner with you.

— Marty Supreme (2025)

Mademoiselle, remplacez Mme Voyter, s'il vous plaît.

Miss, please replace Mrs. Voyter.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ce sera pas long, mademoiselle Lefèvre.

It won’t take long, Miss Lefèvre.

— Hothead (1979)

Bonne nuit, mademoiselle.

Good night, miss.

— The Little Thief (1988)

Au revoir, mademoiselle.

Goodbye, miss.

— The Grandmaster (2013)

Ah, mademoiselle a du goût !

Ah, miss has taste!

— Diva (1981)

Mademoiselle est occupée.

Miss is busy.

— Tigre & Dragon (2000)

Mademoiselle arrive.

Miss is arriving.

— Guerre et Paix (1968)

Excusez-moi, mademoiselle.

Excuse me, miss.

— Laurence Anyways (2012)

Allô, mademoiselle ?

Hello, miss?

— A Pain in the Ass (1973)

Mademoiselle Kéto.

Miss Keto.

— Le repentir (1987)

Désolé, mademoiselle.

Sorry, miss.

— Wicked (2024)

Madame ou mademoiselle ?

Madam or Miss?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Mademoiselle, vous devez sortir.

Miss, you must leave.

— Une femme fantastique (2017)

Est-ce que mademoiselle Sandra habite ici ?

Does Miss Sandra live here?

Ce n'est rien, mademoiselle.

It’s nothing, miss.

— Titanic (1997)

Mademoiselle Gelsomina !

Mademoiselle Gelsomina!

— La strada (1954)

Mademoiselle, quelle est votre adresse ?

Miss, what is your address?

— Primate (2026)

Mademoiselle, Mademoiselle !

Miss, Miss!

— White Snake (2019)

Oui, mademoiselle.

Yes, miss.

Passionnant, mademoiselle.

Fascinating, miss.

— The Magnificent One (1973)

Mademoiselle Meinhof est journaliste.

Miss Meinhof is a journalist.

— La Bande à Baader (2008)

C'est une blague, mademoiselle Schmidt ?

Is this a joke, Miss Schmidt?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Mademoiselle Jessica ?

Miss Jessica?

— Parasite (2019)

Bon, entrez, mademoiselle.

All right, come in, miss.

— The Magnificent One (1973)

Je crois que c'est un ami de mademoiselle Schmitt.

I think he’s a friend of Miss Schmitt.

Mademoiselle, donnez-moi votre instrument.

Miss, give me your instrument.

— Full River Red (2023)

Oscar vous offre son bras mademoiselle.

Oscar offers you his arm, miss.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je suis désolé, mademoiselle.

I'm sorry, miss.

— Plus fort que moi (2025)

C’est votre manteau, mademoiselle ?

Is this your coat, miss?

Venez, mademoiselle !

Come, mademoiselle!

— Masaan (2015)

Répondez, mademoiselle.

Answer, miss.

— Anatomie d'une chute (2023)

Mademoiselle, à votre santé !

Miss, to your health!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Oui, mademoiselle ?

Yes, miss?

— Plus fort que moi (2025)

Les deux mademoiselle !

The two young ladies!

— Porco Rosso (1992)

Merci, mademoiselle.

Thank you, miss.

— Bullet Train (2022)

Et je crois que mademoiselle aimerait danser avec toi.

And I think the young lady would like to dance with you.

— Carnets de voyage (2004)

Hé, mademoiselle ?

Hey, miss?

— White Snake (2019)