daily life, everyday routine, daily, everyday
La victoire, comme la défaite, fait partie du quotidien du soldat.
Victory, like defeat, is part of the soldier's daily life.
This newspaper is a daily.
Nous avons droit à des livres, de quoi écrire, et au moins un quotidien.
We’re allowed books, something to write with, and at least one daily newspaper.
— Rang de Basanti (2006)
Son père dirige un grand quotidien de San Francisco.
His father runs a major daily newspaper in San Francisco.
Vous imaginez un amour pareil, sans l'usure du quotidien et des obligations ?
Can you imagine a love like that, without the wear and tear of everyday life and obligations?
— Dans ses yeux (2009)
Ce qui, au début, paraissait inconcevable est devenu notre quotidien.
What initially seemed inconceivable has become our everyday reality.
— Le Cercle des neiges (2023)
It’s becoming a daily occurrence.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Être heureux, c'est un choix quotidien.
Being happy is a daily choice.
Le carnage quotidien a recommencé.
The daily carnage has begun again.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Un tel incident est quelque chose de parfaitement quotidien.
Such an incident is something perfectly everyday.
Mon corps était donc habitué à cet effort quotidien.
My body was therefore used to this daily effort.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Un exercice sportif quotidien est indispensable pour la santé.
Daily exercise is essential for health.