everyday life, daily routine, daily newspaper, daily, everyday
La victoire, comme la défaite, fait partie du quotidien du soldat.
Victory, like defeat, is part of the soldier's daily life.
Vous imaginez un amour pareil, sans l'usure du quotidien et des obligations ?
Can you imagine a love like that, without the wear and tear of everyday life and obligations?
— Dans ses yeux (2009)
Non, mais je suis juste tombé sur un quotidien qui aime bien ce que je fais.
No, but I just came across a newspaper that likes what I do.
— Laurence Anyways (2012)
This newspaper is a daily.
Son père dirige un grand quotidien de San Francisco.
His father runs a major daily newspaper in San Francisco.
Nous avons droit à des livres, de quoi écrire, et au moins un quotidien.
We’re allowed books, something to write with, and at least one daily newspaper.
— Rang de Basanti (2006)
Ce qui, au début, paraissait inconcevable est devenu notre quotidien.
What initially seemed inconceivable has become our everyday reality.
— Le Cercle des neiges (2023)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Plural | quotidiens | — |
Être heureux, c'est un choix quotidien.
Being happy is a daily choice.
It’s becoming a daily occurrence.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Mon corps était donc habitué à cet effort quotidien.
My body was therefore used to this daily effort.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Quel est son objectif quotidien ?
What is his daily goal?
Un tel incident est quelque chose de parfaitement quotidien.
Such an incident is something perfectly everyday.
Le carnage quotidien a recommencé.
The daily carnage has begun again.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Un exercice sportif quotidien est indispensable pour la santé.
Daily exercise is essential for health.
C'était le programme du service quotidien.
That was the daily service schedule.