le plan

Quel est le plan, Tom ?

What’s the plan, Tom?

Qu'est-ce qu'on fait, c'est quoi le plan ?

What are we doing—what's the plan?

— Parasite (2019)

Non, mais j'ai vu le plan de Torres.

No, but I saw Torres’s plan.

— War Machine (2026)

On se repasse le plan.

Let's go over the plan again.

— Le Sifflet (2026)

Le plan du système de sécurité ?

The security system plan?

Le plan de Dieu va être révélé.

God's plan will be revealed.

Tout se déroule selon le plan.

Everything is going according to plan.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Le plan a été un succès jusqu'à présent.

The plan has been successful so far.

Le plan est bon, mais très risqué.

The plan is good, but very risky.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tom ne pensait pas que le plan de son patron était viable.

Tom didn’t think his boss’s plan was viable.

Je vous écris pour vous dire que le plan a changé.

I am writing to inform you that the plan has changed.

— Mademoiselle (2016)

Le plan est fait.

The plan is ready.

C'est ça, le plan ?

Is that the plan?

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est quoi le plan, alors ?

So, what's the plan?

C'est le plan de Dieu.

This is God's plan.

C'est quoi le plan ?

What’s the plan?

— Taxi (1998)

Tom pense que le plan pourrait se retourner contre nous.

Tom thinks the plan might backfire.

Le plan n'a pas marché.

The plan didn't work.

Le plan est simple.

The plan is simple.

Après le plan.

After the plan.

— La Nuit américaine (1973)

Voilà quel est le plan de votre Dieu.

This is the plan of your God.

Voici le plan de votre camp.

Here’s the layout of your camp.

Quel est le plan d'extraction des prisonniers ?

What is the plan for extracting the prisoners?

Ariel, on va suivre le plan de rechange.

Ariel, we'll follow the backup plan.

Marcus a le plan.

Marcus has the plan.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tom montra un intérêt pour le plan.

Tom showed interest in the plan.

J'avais presque tout le plan en tête, mais il restait à régler les détails.

I had almost the whole plan in my head, but the details still needed to be worked out.

— Assurance sur la mort (1944)

Le plan est annulé s'il y a un mouchard.

The plan is off if there’s a snitch.

— Reservoir Dogs (1992)

J'ai pu constater que personne ne panique quand on suit le plan.

I was able to see that no one panics when we stick to the plan.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ça inclut le plan des égouts de Séoul.

This includes the Seoul sewer plan.

— The Host (2006)

Ce n'est pas dans le plan.

That's not part of the plan.

— Parasite (2019)

Mais plus important, nous avons le plan.

But more importantly, we have the plan.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Le plan, je l'avais dans ma tête.

I had the plan in my head.

Voilà le plan.

Here's the plan.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Le plan a échoué.

The plan failed.

Nous devons exécuter le plan immédiatement.

We must execute the plan immediately.

Quiconque gêne le plan est un ennemi.

Anyone who gets in the way of the plan is an enemy.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Il peut envoyer le plan à son frère.

He can send the plan to his brother.

Le parlement a approuvé le plan d'économies par une courte majorité.

Parliament approved the austerity plan by a narrow majority.

Je ne peux pas approuver le plan.

I can't approve the plan.

Alors arrête de me faire le plan de la mauvaise conscience.

So stop giving me the guilt trip.

— Blow Out (1981)

La bataille n'a jamais eu lieu, malgré le plan préparé.

The battle never took place, despite the plan that had been prepared.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Le plan original.

The original plan.

— Bad Genius (2017)

Je vais revoir le plan de travail avec Jean-François.

I'm going to review the work plan with Jean-François.

— La Nuit américaine (1973)

Quel était le plan ?

What was the plan?

Rien de ce que nous avons fait aujourd'hui ne s'est déroulé selon le plan.

Nothing we did today went according to plan.

J'ai déclenché le plan "Clausewitz" aujourd'hui.

I put the “Clausewitz” plan into action today.

— La Chute (2004)

Dans quelle mesure le plan a-t-il changé ?

To what extent has the plan changed?

Tout le plan s'effondre.

The whole plan is falling apart.

Je trouvai le plan déraisonnable.

I found the plan unreasonable.

Tout ce que j'ai, c'est le plan.

All I have is the plan.

Il a dit que le plan était remarquable.

He said the plan was remarkable.

— Police Story (1985)

C'était pas le plan !

That wasn't the plan!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Parce que c'était le plan.

Because that was the plan.

— Blade Runner 2049 (2017)

Suivons simplement le plan.

Let's just stick to the plan.

— Le Syndicat du crime (1986)

Tout le monde a compris le plan ?

Did everyone understand the plan?

Le plan a changé.

The plan has changed.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Selon lui, le plan est loin d'être parfait.

According to him, the plan is far from perfect.

Le plan fut mis à exécution.

The plan was put into execution.

Ce n'est pas le plan.

That’s not the plan.

— Qui suis-je (2014)

Le plan satisfera-t-il à la nécessité ?

Will the plan meet the need?

Le plan de Tom semblait le meilleur.

Tom's plan seemed the best.

Donc, voilà le plan.

So, here's the plan.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Hé les enfants voici le plan du château.

Hey kids, here's the map of the castle.

— Insaisissables 3 (2025)

Le plan a été gardé secret jusqu'à la dernière minute.

The plan was kept secret until the last minute.

Regardons le plan de la ville !

Let’s look at the city map!

C'était le plan.

That was the plan.

— Avengers (2012)

Faisons le plan.

Let's make a plan.

— No (2012)

Si le plan est fini, je vous amènerai.

If the plan is finished, I will bring you.

— La Nuit américaine (1973)

Tu penses avoir le plan parfait, mais on voit clair en toi.

You think you have the perfect plan, but we can see right through you.

— Better Days (2019)

Où est le plan ?

Where is the map?

Je ne veux pas qu'on change le plan de travail à cause de moi.

I don't want the work schedule to be changed because of me.

— La Nuit américaine (1973)

On suit le plan.

We're following the plan.

— Paddington 2 (2017)

Laissez-moi faire le plan.

Let me make the plan.

— Avengers : Infinity War (2018)

Alors, c'est quoi le plan ?

So, what's the plan?

Le plan indique l'emplacement exact du Graal.

The map shows the exact location of the Grail.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Le plan a mal tourné.

The plan went wrong.

Qu'est devenu le plan original ?

What happened to the original plan?

Revoyons le plan.

Let's review the plan.

— Retour vers le futur (1985)

Le plan était un succès.

The plan was a success.

C'était quoi, le plan ?

What was the plan?

Si personne n'a une autre idée, on exécute le plan de Dallas.

If no one has any other ideas, we’ll go ahead with the Dallas plan.

— Alien, le huitième passager (1979)

Il a coupé le plan.

He cut the plan.

— Tesis (1996)

Quel était le plan de Tom ?

What was Tom's plan?

Envoie le plan par mail.

Email the plan.

Si Nezuko redevient humaine, le plan de Muzan s’effondrera.

If Nezuko becomes human again, Muzan's plan will collapse.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Et c'est logique que Laura ait exécuté le plan pour simuler la fuite du garçon.

And it makes sense that Laura carried out the plan to fake the boy’s escape.

— L'Accusé (2017)

Il a décidé de poursuivre le plan.

He decided to go ahead with the plan.

Le plan indique que nous ne sommes plus qu'à deux kilomètres du trésor.

The map indicates that we are only two kilometers from the treasure.

Voici le plan.

Here is the plan.

— La Femme de ménage (2025)

Pour que le plan soit efficace, il faut agir vite.

For the plan to be effective, we need to act quickly.

Le chef de service a modifié le plan.

The department head changed the plan.

Regardez le plan derrière.

Look at the plan behind.

— Memories of Murder (2003)

Il considérait le plan impossible.

He considered the plan impossible.

J'ai dû changer le plan.

I had to change the plan.

Y a-t-il du nouveau concernant le plan de secours ?

Is there any news about the contingency plan?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Jusque-là, Bartola avait décidé de respecter le plan prévu.

Up to that point, Bartola had decided to stick to the planned course of action.

— Ne le dis à personne (2006)

Même si le plan est horrible.

Even if the plan is terrible.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Et si le plan ne fonctionne pas ?

What if the plan doesn’t work?

Et le plan ?

And the plan?

— Alien³ (1992)

Alors, quel est le plan ?

So, what's the plan?

Le plan A ne marche pas si ces habitants meurent avant qu'on l'achève.

Plan A won't work if these inhabitants die before we complete it.

— Interstellar (2014)

Sans le plan, c'est juste un souvenir.

Without the map, it’s just a souvenir.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Puis, on sonne à ta porte et tout le plan est là, dans la pièce, avec toi.

Then, there's a knock at your door and the whole plan is there, in the room, with you.

— Assurance sur la mort (1944)

Je pense que c'est le plan de grand-mère.

I think that’s Grandma’s plan.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Galtsev, passe-moi le plan de la disposition.

Galtsev, pass me the layout plan.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Le plan ?

The plan?

Le plan sera exécuté dans un proche avenir.

The plan will be executed in the near future.

Vous avez étudié le plan du bâtiment ?

Have you studied the building plan?

Mais c'est le plan.

But that's the plan.

— Reservoir Dogs (1992)

Il y a le plan du cimetière où ta femme est enterrée.

There's a map of the cemetery where your wife is buried.

— Old Boy (2003)

Il fut assez facile d'exécuter le plan.

It was fairly easy to carry out the plan.

Faut que le plan soit carré.

The plan needs to be airtight.

— La Cité des hommes (2007)

Et quel est le plan maintenant ?

So, what’s the plan now?

T'as pas le plan, s'il te plaît ?

Could you give me the plan, please?

— Caché (2005)

Le plan de Tom n'est pas très bon.

Tom's plan isn't very good.

Ce type m'a donné le plan parfait.

This guy gave me the perfect plan.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

À mes yeux, le plan était plutôt transparent.

In my view, the plan was pretty transparent.

Le plan parfait.

The perfect plan.

Voici le plan que nous allons suivre.

Here is the plan we are going to follow.

Le comble, c'est le plan des égouts.

And to top it all off, there’s the sewer plan.

— The Host (2006)

C'était quoi le plan de Tom ?

What was Tom's plan?

Le plan se divise en trois étapes.

The plan is divided into three stages.

— The Wandering Earth (2019)

C'est quoi, le plan ?

What's the plan?

— Une bataille après l'autre (2025)

Tout s'est déroulé selon le plan.

Everything went according to plan.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On ne suit pas le plan ?

Aren't we following the plan?

— Police Story (1985)

Le plan est difficile.

The plan is difficult.

— La Nuit américaine (1973)

Examinons le plan encore une fois.

Let's examine the plan one more time.

Le plan c'est comme la pêche.

The plan is like fishing.

— Projet Dernière Chance (2026)

Nous allons changer le plan.

We're going to change the plan.

Le plan C.

Plan C.

— F1® Le Film (2025)

J'ai dû altérer le plan.

I had to alter the plan.

Dans l'ensemble, le plan semble être bon.

Overall, the plan seems to be good.

À quel point le plan a-t-il changé ?

How much has the plan changed?

Attends le plan c'est que je vole la voiture ?

Wait, so the plan is for me to steal the car?

— Insaisissables 3 (2025)

C'était pas ça le plan, mais j'avais besoin d'un travail.

That wasn't the plan, but I needed a job.

— L'Ultime Héritier (2026)

Le plan de la maison.

The house plan.

— Lust, Caution (2007)

William a exécuté le plan B.

William executed plan B.

Je dus changer le plan.

I had to change the plan.

C'est le plan.

That's the plan.

— La Femme de ménage (2025)

Voilà pourquoi le plan A est bien plus plaisant.

That's why plan A is much more appealing.

— Interstellar (2014)

Le plan a été approuvé.

The plan has been approved.

— Pour l'éternité (2025)

Dessinez le plan de la base des pirates.

Draw the map of the pirates’ base.

Certaines personnes sont pour le plan et d'autres contre.

Some people are in favor of the plan, while others are against it.

Dessinez le plan de votre ville natale.

Draw a map of your hometown.

Le plan d'une vie.

The plan for a lifetime.

— Parasite (2019)

On a le plan.

We have a plan.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)