approchez-vous

Bon, approchez-vous, au moins.

Well, at least come closer.

— The Man from Earth (2007)

Approchez-vous au maximum.

Get as close as you can.

— Reconnu coupable (2026)

Approchez-vous donc.

Come closer, then.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Approchez-vous !

Come closer!

— La Grande Vadrouille (1966)

Approchez-vous.

Come closer.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Approchez-vous, jeunes héros !

Come closer, young heroes!

Approchez-vous de la fenêtre.

Come closer to the window.

— Marty Supreme (2025)

Approchez-vous, s'il vous plaît.

Come closer, please.

Approchez-vous un peu plus !

Come a little closer!

Approchez-vous doucement, sinon ces fous pourraient vous manger.

Approach slowly, or these lunatics might eat you.

— L'Arche russe (2002)