Yap.Town

le cabinet

professional practice, cabinet

k a . b i . n ɛ
noun · masculine Uncommon #16,499
professional practice A doctor’s or lawyer’s professional office or practice; not a piece of furniture.
FR: J'ai repris le cabinet de mon père.
EN: I took over my father’s practice.
Declension of cabinet
cabinetcabinets

J'ai eu un cabinet privé un moment.

I had a private practice for a while.

— The Man from Earth (2007)

Qui était cet homme devant mon cabinet ?

Who was that man outside my office?

— L'Accusé (2017)

Un comportement si franc n'est pas bon pour notre cabinet.

Such frank behavior is not good for our firm.

— 3 Idiots (2009)

Passez donc au cabinet en fin de journée.

Please come to the office at the end of the day.

— Séquences et conséquences (2000)

Qui te fera le sale boulot, qui t'aidera avec les enfants et le cabinet ?

Who’s going to do the dirty work for you, help you with the kids and the office?

— Le Ruban blanc (2009)

Vous êtes devenue avocate pour reprendre son cabinet ?

Did you become a lawyer to take over his practice?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tom est au cabinet du médecin.

Tom is at the doctor's office.

Tom est allé à son cabinet de travail et a verrouillé la porte.

Tom went to his study and locked the door.

Le cabinet du médecin se trouve au premier étage.

The doctor’s office is on the first floor.

Le petit cabinet de toilette.

The little washroom.

— Hothead (1979)

Franklin Nelson, du cabinet Nelson et Murdock.

Franklin Nelson, of the firm Nelson and Murdock.

Dan a accepté un poste à un cabinet d'avocats respectable.

Dan accepted a position at a reputable law firm.

Ton cabinet est prêt.

Your office is ready.

— Le Ruban blanc (2009)

Je travaille dans un cabinet d'architecte.

I work at an architecture firm.

— PIKU (2015)

J'en vois des tas au cabinet.

I see loads of them at the office.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mais ce cabinet était tout pour mon père.

But that office meant everything to my father.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'ai un cabinet de nuls.

I have an office full of idiots.

— Love Actually (2003)

Il pénétra dans le cabinet.

He entered the office.

Ils ne veulent pas de moi au cabinet ?

They don't want me at the firm?

— Oppenheimer (2023)

Quel cabinet ?

Which firm?

Tu achetais pour l'ensemble du cabinet ma fille ?

Were you buying for the entire firm, my daughter?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'aime lire la page des sports au cabinet.

I like reading the sports page at the doctor’s office.

— Le Tao de Steve (2000)

Cabinet du Dr Roncero.

Dr. Roncero's office.

— Parle avec elle (2002)

J'ai repris le cabinet de mon père.

I took over my father's practice.

Il y a un cabinet à l'ancienne.

There is an old-fashioned cabinet.

Je suis en consultation, sortez de mon cabinet !

I'm with a patient—get out of my office!

— A Pain in the Ass (1973)

Je t'appellerai plus tard depuis le cabinet de travail.

I’ll call you later from the study.

Ici le cabinet du Dr Michaux.

Dr. Michaux’s office here.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

noun · masculine Rare #31,146
cabinet A government’s group of senior ministers; here, not a room or piece of furniture.
FR: Le Premier Ministre désigne les membres de son cabinet.
EN: The Prime Minister appoints the members of his cabinet.
Declension of cabinet
cabinetcabinets

Le ministre fut contraint de quitter le cabinet.

The minister was forced to leave the cabinet.

Aujourd'hui, il a échoué à devenir un membre du cabinet.

Today, he failed to become a cabinet member.

Le cabinet du ministre.

The minister's office.

— Le Conformiste (1971)

Emmenez le vice-président, le cabinet et les chefs d'état-major en sûreté.

Get the vice president, the Cabinet, and the chiefs of staff to safety.

— Independence Day (1996)

Le Premier Ministre désigne les membres de son cabinet.

The Prime Minister appoints the members of his cabinet.

Il a remporté un concours pour être membre de cabinet.

He won a competition to become a cabinet member.

— Idiocracy (2006)

Le président Eisenhower vous veut dans son cabinet.

President Eisenhower wants you in his cabinet.

— Oppenheimer (2023)

Uriah a rejoint le cabinet.

Uriah has joined the firm.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'emmène Bernard au cabinet.

I'm taking Bernard to the doctor's office.

— Les Visiteurs (1993)

Tous les membres du cabinet étaient présents.

All members of the cabinet were present.

Il s'agit d'un poste au cabinet, Amiral.

It's a position at the Admiralty, Admiral.

— Oppenheimer (2023)

L'intendant adjoint du cabinet du Premier ministre.

The deputy steward of the Prime Minister’s office.

— Full River Red (2023)