Yap.Town

l'avantage

advantage, benefit

a . v ɑ̃ . t a ʒ
noun · masculine Uncommon #10,006
advantage, benefit
FR: Cette expérience est un avantage pour moi.
EN: This experience is an advantage for me.
Declension of avantage
avantageavantages

C'est à votre avantage.

It's to your advantage.

Les économies de carburant sont un gros avantage de cette voiture.

Fuel economy is a big advantage of this car.

Tu tires avantage de sa faiblesse.

You take advantage of his weakness.

Grâce à son expérience, il avait un avantage par rapport aux autres.

Thanks to his experience, he had an advantage over others.

Le fait de parler plusieurs langues est un avantage.

Speaking multiple languages ​​is an advantage.

Mais Wasseypur avait un avantage.

But Wasseypur had an advantage.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J’avais l’avantage au vent.

I had the wind advantage.

Mais ça a un avantage, la concentration.

But it has one advantage: concentration.

— Andhadhun (2018)

C'est l'occasion pour Gui-ok de se mettre à son avantage.

This is an opportunity for Gui-ok to show himself in the best light.

— Memories of Murder (2003)

Vous pouvez en tirer avantage ou être détruit.

You can benefit from it or be destroyed.

— Le Retour du Jedi (1983)

Quel avantage en tirerais-je ?

What advantage would I gain from it?

— Nuremberg (2025)

Malgré toutes leurs ruses, nous avons un avantage.

Despite all their tricks, we have an advantage.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est à ton avantage.

It’s to your advantage.

C'est à notre avantage.

It's to our advantage.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Nous avons un avantage.

We have an advantage.

Il a un avantage sur ses concurrents.

He has an advantage over his competitors.

Ma présence est donc à notre avantage mutuel ?

So my presence is to our mutual advantage?

— Star Trek, le film (1979)

On a un avantage.

We have an advantage.

— Avengers : Infinity War (2018)

Elle a un petit avantage.

She has a little advantage.

Il met déjà à profit cet avantage.

He is already taking advantage of this benefit.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Elle en tirait avantage et à sa façon.

She took advantage of it in her own way.

Tout petit, mais c'est un avantage.

Very small, but that's an advantage.

— Dans ses yeux (2009)

L'obscurité sera à mon avantage.

The darkness will be to my advantage.

J'ai un avantage.

I have an advantage.

— Dans ses yeux (2009)

C'est à ton avantage d'apprendre tout ce que tu peux.

It's in your best interest to learn everything you can.

Plus gros n'est pas toujours un avantage.

Bigger isn’t always better.

Le bilan des pertes était à notre avantage.

The casualty figures were in our favor.

Tu as une cause, et c'est ton avantage.

You have a cause, and that is your advantage.

C'est à son avantage.

It works to his advantage.

Pas à notre avantage.

Not to our advantage.

— Carnets de voyage (2004)

Utilisez ça à votre avantage.

Use this to your advantage.

— Shelter (2026)

Elle sait tirer avantage d'une situation.

She knows how to take advantage of a situation.

— Devdas (2002)

Nous pensons pouvoir l'utiliser à notre avantage.

We think we can use it to our advantage.

Chaque désavantage a son avantage.

Every disadvantage has its advantage.

Tom a tiré avantage d'une échappatoire légale.

Tom took advantage of a legal loophole.

Contrôle la ligne d'avantage, tu tiens le match.

Control the advantage line, you hold the game.

Le cours de l'eau et le vent sont tout à leur avantage.

The current and the wind are entirely in their favor.

— Les 3 Royaumes (2008)

On peut retourner la situation à votre avantage.

We can turn the situation to your advantage.

— Diva (1981)

Elle tira avantage de mon ignorance.

She took advantage of my ignorance.

Lui donne un avantage.

It gives him an advantage.

— Nuremberg (2025)

C'est un avantage.

This is an advantage.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il est venu pour tirer avantage de la situation.

He came to take advantage of the situation.

En fait, tu pourrais l'utiliser à ton avantage.

Actually, you could use it to your advantage.

— Jojo Rabbit (2019)

Il y a un autre avantage.

There is another advantage.

— La Vague (2008)

On peut utiliser le puits de ventilation à notre avantage.

We can use the ventilation shaft to our advantage.

— Alien, le huitième passager (1979)

C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

Being able to use a computer is an advantage.

Chaque avantage a son désavantage.

Every advantage has its disadvantage.