Yap.Town

pénétrer

enter, go into

p e . n e . t ʁ e
pénétr enter, go into + er Infinitive
verb Uncommon #11,545
enter, go into Often used in more formal contexts; can also be used figuratively (e.g., to enter a place or a situation).
FR: Il a pénétré dans la salle en silence.
EN: He entered the room silently.
Conjugation of pénétrer
pénétrer
Past
pénétré
Indicative present
SingularPlural
First pénètre —
Third pénètre —
Subjunctive present
SingularPlural
First pénètre —
Third pénètre —
Imperative
SingularPlural
Second pénètre —

Non, leurs têtes sont trop épaisses pour que nous puissions pénétrer.

No, their heads are too thick for us to penetrate.

— Jojo Rabbit (2019)

Elle m'a laissé la pénétrer.

She let me penetrate her.

Ne laisse personne pénétrer dans la pièce.

Don't let anyone enter the room.

Je n'ai jamais pensé qu'il serait aussi facile de pénétrer ton site web.

I never thought it would be so easy to hack into your website.

Comment l’ai-je laissé pénétrer ?

How did I let it in?

Si je devais pénétrer dans des favelas à cause du pape.

If I had to enter favelas because of the Pope.

— Troupe d'Élite (2007)

Nous serons à court d'énergie avant de pénétrer cette carapace.

We’ll run out of energy before we break through this shell.

— Avengers (2012)

Qui donc ose pénétrer avec des armes dans mon royaume ?

Who dares to enter my kingdom with weapons?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tu ne peux pas pénétrer là !

You can't go in there!

Vous ne devez pas pénétrer dans la pièce.

You must not enter the room.

Vous n'êtes pas autorisés à pénétrer dans cette pièce.

You are not authorized to enter this room.

On ne peut pénétrer dans la montagne.

We cannot enter the mountain.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce.

He warns us not to enter the room.

Nous sommes en train d'y pénétrer.

We’re making our way inside.

Personne ne peut pénétrer ici.

No one can enter here.

Je ne peux pas y pénétrer.

I can't get inside.

Il est interdit aux élèves de pénétrer seuls dans les classes.

Students are not allowed to enter classrooms alone.

— Les Choristes (2004)

Il faut en pénétrer le sens profond.

We must grasp its deeper meaning.

— Hero (2002)

Vous ne pouvez pas pénétrer dans le bâtiment sans autorisation.

You cannot enter the building without authorization.

Le voleur coupa les lignes de téléphone avant de pénétrer dans la maison.

The thief cut the telephone lines before entering the house.

Il faut pénétrer par l'extérieur de la Gorge.

You have to enter from the outside of the Gorge.

Il est impensable de pénétrer habillé dans un sauna.

It is unthinkable to enter a sauna fully clothed.

Un ange ne devrait pas pénétrer au royaume des Cieux sans un cadeau.

An angel should not enter the kingdom of Heaven without a gift.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pourront-ils pénétrer leur champ de protection ?

Will they be able to penetrate their protective zone?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Comment osez-vous pénétrer dans ce lieu saint ?

How dare you enter this holy place?

Vous venez de pénétrer dans La Quatrième Dimension.

You have just entered the Twilight Zone.

Elle m'a vue pénétrer dans le magasin.

She saw me enter the store.

Je ne parviens pas à y pénétrer.

I can't get inside.

Il a dû pénétrer dans cette pièce.

He must have entered this room.

Il t'a seulement donné les outils pour pénétrer dans un fort.

He only gave you the tools to infiltrate a fort.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Vous ne pouvez pas pénétrer là !

You can’t go in there!

Un chasseur de petite taille devrait pouvoir pénétrer la défense extérieure.

A small fighter should be able to penetrate the outer defense.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il faut bien masser pour faire pénétrer le produit.

You need to massage it in well to make the product penetrate.

— Ne Zha (2019)