le comte

count (noble title)

k ɔ̃ t
noun · masculine Rare #21,773
count (noble title) A noble title; not the same as the verb “compter” (to count).
FR: Le comte habite dans un château.
EN: The count lives in a castle.

Certainement, comte.

Certainly, Count.

— Guerre et Paix (1968)

Je plains de tout mon cœur ce pauvre comte.

I pity this poor count with all my heart.

— Guerre et Paix (1968)

Je t'arrête pour haute trahison, Richard, comte de Cambridge.

I am arresting you for high treason, Richard, Earl of Cambridge.

— Henry V (1989)

Comme cette soirée est gaie, n'est-ce pas, comte.

What a merry evening this is, don’t you think, Count?

— Guerre et Paix (1968)

C'est un comte, paraît-il.

Apparently, he's a count.

— Le Vent se lève (2013)

Comte?

Count?

— Guerre et Paix (1968)

En cette grave minute, comte, il est de mon devoir de vous dire toute la vérité.

At this grave moment, Count, it is my duty to tell you the whole truth.

— Guerre et Paix (1968)

Pierre devient comte Bezoukhov.

Pierre becomes Count Bezukhov.

— Guerre et Paix (1968)

Pendant ce temps, le faux comte fabrique de faux livres dans la bibliothèque.

Meanwhile, the fake count is making fake books in the library.

— Mademoiselle (2016)

Je dois aller au château du comte Orlok!

I must go to Count Orlok's castle!

— Nosferatu (1922)

C'est ce que j'ai dit au comte Tolstoï en le priant d'en informer l'Empereur.

That is what I told Count Tolstoy, asking him to inform the Emperor.

— Guerre et Paix (1968)

Non, du comte.

No, from the count.

— Mademoiselle (2016)

Comte Von Bismarck, c'est pas irlandais!

Count von Bismarck isn’t Irish!

— Le Patient anglais (1996)

Eh bien, comte Richard de Cambridge, voici les vôtres.

Well, Earl Richard of Cambridge, here are yours.

— Henry V (1989)

Mais qu'avez-vous donc, comte?

But what is the matter with you, Count?

— Guerre et Paix (1968)

Que vous est-il arrivé, comte?

What happened to you, Count?

— Guerre et Paix (1968)

J'aimerais en dire autant du comte.

I wish I could say the same about the count.

— La grande bellezza (2013)

Sounds similar to