le comte

Face à un capitaine, un comte et un procureur ?

In front of a captain, a count, and a prosecutor?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ils se sont mis à m'appeler "comte" et m'ont enseigné le protocole.

They started calling me “Count” and taught me court etiquette.

— Mademoiselle (2016)

Edmond Dantès, comte de Monte-Cristo.

Edmond Dantès, Count of Monte Cristo.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Comte, je vous en supplie.

Count, I beg you.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Non, du comte.

No, from the count.

— Mademoiselle (2016)

Vous êtes comte.

You are a count.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je vous prie de m'excuser, comte.

Please forgive me, Count.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Cher comte, je suis ravi de vous rencontrer.

Dear Count, I’m delighted to meet you.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Comte, s'il vous plaît.

The check, please.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Votre réputation vous précède, comte.

Your reputation precedes you, Count.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Pas de comte Dracula ?

No Count Dracula?

— Entretien avec un vampire (1994)

Certainement, comte.

Certainly, Count.

— Guerre et Paix (1968)

Mais qu'avez-vous donc, comte ?

But what is the matter with you, Count?

— Guerre et Paix (1968)

Il est très fidèle au comte, mais je crois qu'il est un faible pour moi.

He’s very loyal to the count, but I think he has a soft spot for me.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Que vous est-il arrivé, comte ?

What happened to you, Count?

— Guerre et Paix (1968)

Pierre devient comte Bezoukhov.

Pierre becomes Count Bezukhov.

— Guerre et Paix (1968)

Rien ne vous échappe, comte.

Nothing escapes you, Count.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Pendant ce temps, le faux comte fabrique de faux livres dans la bibliothèque.

Meanwhile, the fake count is making fake books in the library.

— Mademoiselle (2016)

Comte.

Count.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Beaucoup moins qu'avant, comte.

Much less than before, Count.

— The Count of Monte Cristo (2024)

En cette grave minute, comte, il est de mon devoir de vous dire toute la vérité.

At this grave moment, Count, it is my duty to tell you the whole truth.

— Guerre et Paix (1968)

Comte Von Bismarck, c'est pas irlandais !

Count von Bismarck isn’t Irish!

— Le Patient anglais (1996)

Comme cette soirée est gaie, n'est-ce pas, comte.

What a merry evening this is, don’t you think, Count?

— Guerre et Paix (1968)

C'est ce que j'ai dit au comte Tolstoï en le priant d'en informer l'Empereur.

That is what I told Count Tolstoy, asking him to inform the Emperor.

— Guerre et Paix (1968)

Je vous remercie infiniment, comte, mais je ne peux accepter.

Thank you very much, Count, but I can’t accept.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Et vous avez bien fait, comte.

And you did the right thing, Count.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je plains de tout mon cœur ce pauvre comte.

I pity this poor count with all my heart.

— Guerre et Paix (1968)

Comte, me permettez-vous ?

Count, may I?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Continuez, comte, je vous en conjure.

Please go on, Count, I beg you.

— The Count of Monte Cristo (2024)