Yap.Town

les droits

the rights

→ le
phrase Uncommon #15,288
the rights Can refer to legal entitlements or to rights to use or own something, such as a song.
FR: Les droits des enfants doivent être respectés.
EN: Children's rights must be respected.

Ses articles sur les droits de l'homme sont souvent publiés.

His articles on human rights are often published.

— Article 15 (2019)

Les droits "humains" !

“Human” rights!

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Elle m'a filé les droits.

She gave me the rights.

— Anaconda (2025)

L'Algérie ne respectera jamais les droits de l'homme.

Algeria will never respect human rights.

Préparez les droits de passage.

Prepare the rights of way.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Dans la vie, il y a les droits et les devoirs.

In life there are rights and duties.

Donc si j'ai bien compris, tu n'as pas les droits d'Anaconda.

So, if I understand correctly, you don't have Anaconda access rights.

— Anaconda (2025)

Vous êtes au centre d'une controverse sur les droits de récupération.

You are at the center of a controversy over salvage rights.

— Titanic (1997)

Ils ont tous les droits !

They have every right!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Nous avons eu une brève discussion sur les droits de l'homme.

We had a brief discussion about human rights.

J'ai donc acheté les droits sur l'air.

So I bought the rights to the air.

Ils n'avaient absolument pas les droits.

They absolutely had no rights.

— Anaconda (2025)

C'est Sony qui a les droits.

Sony is the one that owns the rights.

— Anaconda (2025)

Les droits de quai reviennent moins cher.

The dock charges are cheaper.

Nous payons les droits de quai.

We pay the docking fees.

L'Algérie n'a jamais respecté les droits de l'homme.

Algeria has never respected human rights.

On n'a absolument pas les droits.

We absolutely don't have the rights.

— Anaconda (2025)

Les droits de ce livre sont encore protégés.

The rights to this book are still protected.

J'ai les droits d'Anaconda.

I have Anaconda privileges.

— Anaconda (2025)

Il y a les droits civiques.

There are civil rights.

— Pour l'éternité (2025)

Les droits sont à vous et vous êtes libres.

The rights are yours and you are free.

— Control (2007)

Les droits de quai relèvent de la responsabilité du maître du port.

Dock fees are the responsibility of the harbor master.

Et tu n'as jamais eu les droits.

And you never had the rights.

— Anaconda (2025)

Vous avez exactement les droits que je vous donne.

You have exactly the rights I give you.

— Oppenheimer (2023)

Les droits de pêche à la ligne.

Fishing rights for rod and line.

Vous avez réalisé le reboot d'Anaconda sans en avoir les droits ?

Did you reboot Anaconda without having the rights to do so?

— Anaconda (2025)

À condition que quelqu’un paie les droits de quai du trois-mâts.

Provided someone pays the three-masted ship’s docking fees.

Les droits de l'homme !

Human rights!

— De tout cœur (1998)

Les Américains ont obtenu les droits.

The Americans obtained the rights.

— Le Frère 2 (2000)