l'étoile

Nous avons vu la première étoile briller dans le ciel.

We saw the first star shine in the sky.

Appuie sur étoile pour revenir en arrière.

Press star to go back.

Jour et nuit en travaillant pour ta seconde étoile.

Day and night working for your second star.

Et j'ai trouvé la plus belle étoile qui soit.

And I found the most beautiful star there is.

— Tigre & Dragon (2000)

Cette petite étoile est la plus brillante.

This little star is the brightest.

Le soleil n'est pas la seule étoile qui meurt.

The sun isn't the only star that dies.

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous serez danseuse étoile et il viendra vous voir.

You will be a prima ballerina and he will come to see you.

Une nouvelle étoile dans la nuit.

A new star in the night.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je félicite la nouvelle danseuse, étoile de l'Empire.

I congratulate the new dancer, star of the Empire.

Chacun de nous doit suivre son étoile.

Each of us must follow our own star.

— Cinema Paradiso (1988)

Aucune étoile n'a été aperçue cette nuit-là.

Not a single star was seen that night.

Cette nuit-là, nous avons dormi à la belle étoile.

That night we slept under the stars.

Quelle étoile ?

Which star?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

La vie est la raison, étoile pas mourir.

Life is the reason, a star not to die.

— Projet Dernière Chance (2026)

Sophie, tes cheveux ont la couleur de lueur d'étoile.

Sophie, your hair is the color of starlight.

— Le Château ambulant (2004)

Elle a dû naître sous une mauvaise étoile.

She must have been born under a bad sign.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tom et Marie ont passé la nuit à la belle étoile.

Tom and Marie spent the night under the stars.

Ce qui, selon la tradition signifie la perte d'une autre étoile.

Which, according to tradition, means the loss of another star.

— Ratatouille (2007)

Toute étoile est une sphère.

Every star is a sphere.

Aucune étoile n'était visible dans le ciel.

No stars were visible in the sky.

Suis cette étoile-là.

Follow that star.

Papa, tu vas te changer en étoile ?

Dad, are you going to turn into a star?

— The Wandering Earth (2019)

Vous espérez une sixième étoile ?

Are you hoping for a sixth star?

— Oppenheimer (2023)

La troisième étoile appartenait à un roi.

The third star belonged to a king.

Voyez-vous cette étoile ?

Do you see that star?

Papa va s'envoler dans le ciel et se changer en étoile pour te protéger.

Daddy will fly up into the sky and turn into a star to protect you.

— The Wandering Earth (2019)

Astrophage sur mon étoile.

Astrophage on my star.

— Projet Dernière Chance (2026)

À vous, Frodon Sacquet, je donne la lumière d'Eärendil, notre étoile bien-aimée.

To you, Frodo Baggins, I give the light of Eärendil, our beloved star.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ces gâteaux sont en forme d'étoile.

These cookies are star-shaped.

Aucune étoile ne pouvait être vue dans le ciel.

No stars could be seen in the sky.

Le trou noir attire la morne étoile dans ses entrailles.

The black hole pulls the dull star into its bowels.