Yap.Town

ils voulaient

wanted, were wanting, meant

→ vouloir
voul to want + aient ils/elles imperfect
verb · 3rd-person plural, imperfect tense Uncommon #10,266
wanted, were wanting In casual speech, the negative ne is often omitted.
FR: Ils voulaient rentrer tôt.
EN: They wanted to go home early.
meant Used with dire, vouloir dire means “to mean.”
FR: Ces mots voulaient dire quelque chose.
EN: Those words meant something.
Conjugation of vouloir
Indicative imperfect
SingularPlural
First voulais voulions
Second voulais vouliez
Third voulait voulaient

Cependant, d’autres voulaient s’approprier ces terres et ce dojo.

However, others wanted to take possession of this land and this dojo.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Des milliers de personnes voulaient connaître la réponse.

Thousands of people wanted to know the answer.

Il leur a demandé s'il voulaient aller à Bangkok.

He asked them if they wanted to go to Bangkok.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je n’ai aucune idée de la raison pour laquelle ils me voulaient.

I have no idea why they wanted me.

D’autres voulaient savoir comment s’était passé mon voyage commercial.

Others wanted to know how my business trip had gone.

Voilà donc ce que voulaient dire les plaisanteries au mariage, ai-je dit.

So that's what the jokes at the wedding meant, I said.

Ils n'ont pas dit qu'ils le voulaient vivant.

They didn't say they wanted him alive.

— Lust, Caution (2007)

Que vous voulaient les nazis ?

What did the Nazis want from you?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Elles voulaient juste partager la table.

They just wanted to share the table.

— Our Times (2015)

Qu'est-ce qu'ils te voulaient ?

What did they want from you?

— Le Conformiste (1971)

Elles ont dit qu'elles voulaient gagner.

They said they wanted to win.

Ses collègues voulaient y aller, mais son patron l'a choisi.

Her colleagues wanted to go, but her boss chose her.

— Us and Them (2018)

Les gens du vaisseau spatial voulaient le nom de mon père.

The people on the spaceship wanted my father's name.

Les USA et l'URSS voulaient vos services, mais le général a mis son veto.

The US and the USSR wanted your services, but the general vetoed it.

— The Money Maker (2026)

Les gars de Pittsburgh voulaient des armes.

The Pittsburgh guys wanted guns.

— Les Affranchis (1990)

En échange, Paulie les protégeait contre ceux qui voulaient les tondre.

In return, Paulie protected them from those who wanted to fleece them.

— Les Affranchis (1990)

Elles voulaient seulement me poser quelques questions.

They just wanted to ask me a few questions.

Plus tard, il a été tué par des adolescents rebelles qui voulaient sa place.

Later, he was killed by rebellious teenagers who wanted his position.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ce qu'elles voulaient, c'était un homme comme lui.

What they wanted was a man like him.

Et ils la voulaient tous les mois.

And they wanted it every month.

Elles voulaient s'y rendre.

They wanted to go there.

Elles voulaient savoir ce qui s'était passé.

They wanted to know what had happened.

As-tu demandé s'ils en voulaient un ?

Did you ask if they wanted one?

Ils me voulaient moi, pas toi.

They wanted me, not you.

— Le Pianiste (2002)

Ils ne voulaient ni l'un ni l'autre quitter la place.

Neither of them wanted to leave the square.

Ce que les gens voulaient voir.

What people wanted to see.

— Apocalypse Now (1979)

De nombreux Étasuniens voulaient un étalon or.

Many Americans wanted a gold standard.

Tom et Mary voulaient juste danser ensemble toute la soirée.

Tom and Mary just wanted to dance together all night.

Tous ceux qui voulaient retirer leur argent l’avaient fait.

Everyone who wanted to withdraw their money had done so.

Ceux qui voulaient y bâtir une taverne le cherchaient.

Those who wanted to build a tavern there were looking for him.

— Vivre (1952)

Elles voulaient une augmentation.

They wanted a raise.

— Article 15 (2019)

Des jeunes voulaient pas payer.

Some young people didn’t want to pay.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Avez-vous demandé si elles en voulaient une ?

Did you ask if they wanted one?

Mais ces larmes ne voulaient rien dire.

But those tears meant nothing.

— Le Sacrifice (1986)

Elles voulaient savoir ce qui était arrivé.

They wanted to know what had happened.

Vous savez combien de personnes voulaient ce cas ?

Do you know how many people wanted this case?

— Pour l'éternité (2025)

Les parents de Tom voulaient qu'il étudie plus sérieusement.

Tom's parents wanted him to study more seriously.

Nos familles, surtout sa mère, voulaient qu'on se marie.

Our families, especially his mother, wanted us to get married.

— Crazy Rich Asians (2018)

Certains endroits ne voulaient même pas d’un seul exemplaire.

Some places didn’t even want a single copy.

Et tous mes amis voulaient la baiser.

And all my friends wanted to sleep with her.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Que voulaient-ils ?

What did they want?

Ils ne vous voulaient aucun mal.

They meant you no harm.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Elles voulaient peut-être parler à Missy.

Maybe they wanted to talk to Missy.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Voulaient-ils la mort d'un tel homme ?

Did they want such a man dead?

— Apocalypse Now (1979)

Elles voulaient voler la voiture.

They wanted to steal the car.

Voulaient-elles me voir ?

Did they want to see me?

Mais Jules et Frederik voulaient venir.

But Jules and Frederik wanted to come.

— La Vague (2008)