la foi

À mon âge, on accepte certaines choses sur la foi.

At my age, you just have to take some things on faith.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

La foi que j'ai en toi n'est rien comparée à la foi que papa a en toi.

The faith I have in you is nothing compared to the faith Dad has in you.

— Dangal (2016)

Je crains de perdre la foi.

I fear I am losing my faith.

— Divorce à l'italienne (1961)

Ils ont donc été élevés dans la foi ?

So they were raised in the faith?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Perds pas la foi.

Don't lose faith.

— Le Cercle des neiges (2023)

Aie la foi !

Have faith!

— Troupe d'Élite (2007)

J’ai la foi.

I have faith.

Il faut garder la foi.

We must keep the faith.

— Parle avec elle (2002)

La foi fait des miracles !

Faith works miracles!

La foi consiste à croire ce que la raison ne croit pas.

Faith is believing what reason does not believe.

Comment ça, la foi ?

What do you mean, faith?

— Le Cercle des neiges (2023)

J'ai perdu la foi.

I've lost faith.

— Le repentir (1987)

La foi en Dieu, négro.

Faith in God, my nigger.

— La Cité des hommes (2007)

La foi est une certitude sans preuves.

Faith is certainty without proof.

Un homme qui avait la foi.

A man who had faith.

— Henry V (1989)

Oui, mais il a la foi d'un enfant.

Yes, but he has the faith of a child.

Gardez toujours la foi.

Always keep the faith.

La propreté fait partie de la foi.

Cleanliness is part of faith.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Avoir la foi au cœur est plus important que comprendre avec ton esprit.

Having faith in your heart is more important than understanding with your mind.

La foi en Dieu, ce n'est pas maléfique en soi.

Faith in God is not inherently evil.

Vous avez restauré la foi de mon père.

You restored my father's faith.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Tu dois avoir la foi.

You must have faith.

Ayez la foi.

Have faith.

La foi les tient à l'écart des ennuis.

Faith keeps them out of trouble.

— Alien³ (1992)

Si on a la foi, on a la réponse.

If we have faith, we have the answer.

— The Man from Earth (2007)

Faut avoir la foi.

You have to have faith.

— F1® Le Film (2025)

On a la foi.

We have faith.

La foi, l'espérance et l'amour.

Faith, hope, and love.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Ceci a rétabli la foi qu'avait Yanni en l'humanité.

This restored Yanni's faith in humanity.

Garde toujours la foi.

Always keep the faith.

Il faut avoir la foi.

You have to have faith.

— Le Cercle des neiges (2023)

La foi peut soulever des montagnes.

Faith can move mountains.

La foi ?

Faith?

— Le Cercle des neiges (2023)

La sainte peur, la foi !

Holy fear, faith!

— Andreï Roublev (1966)

J'espère que nous avons tous la foi.

I hope we all have faith.

— Mourir pour survivre (2018)

Faut avoir la foi, là !

You've got to have faith for this!

— La Cité des hommes (2007)

Parce que les frères ont commencé à mettre leur profit avant la foi.

Because the brothers began to put their profit before their faith.

— Andreï Roublev (1966)

La foi.

Faith.

— No (2012)

Il faut avoir la foi, Goli.

You have to have faith, Goli.

— Lagaan (2001)

Monsignor Wicks me redonne la foi.

Monsignor Wicks restores my faith.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est pourquoi nous avons la foi.

That is why we have faith.

— Blade Runner 2049 (2017)

Aie un peu la foi.

Have a little faith.

Vous avez la foi, ma soeur ?

Do you have faith, sister?

— Alien³ (1992)

Luttez, si vous avez la foi, saint Mathieu !

Fight, if you have faith, Saint Matthew!

— Les Choristes (2004)

La foi !

Faith!

— Le repentir (1987)

Garde la foi.

Keep the faith.

Vous avez encore la foi, mon Père ?

Do you still have faith, Father?

Sur la foi ?

On faith?

— Independence Day (1996)

La foi nous divise dans les croyances et nous unit dans le massacre.

Faith divides us in beliefs and unites us in slaughter.