Yap.Town

un cambrioleur

a burglar

→ un
phrase Uncommon #23,150
a burglar Cambrioleur is a masculine noun.
FR: Un cambrioleur est entré dans la maison.
EN: A burglar broke into the house.

Donc il nous faut un cambrioleur.

So we need a burglar.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Avez-vous entendu dire qu'un cambrioleur a forcé la maison du voisin ?

Did you hear that a burglar broke into the neighbor’s house?

Tu m'as dit que c'était un cambrioleur !

You told me he was a burglar!

— Chicago (2002)

Hier, un cambrioleur est entré par effraction dans le magasin.

Yesterday a burglar broke into the store.

Bill a été tué par un cambrioleur.

Bill was killed by a burglar.

Un cambrioleur sur du marbre, c'est pas comme sur la moquette.

A burglar on marble is not the same as on carpet.

— Ménage (1986)

Un cambrioleur s'est introduit dans la banque la nuit dernière.

A burglar broke into the bank last night.

Tu m'as dit que c'était un cambrioleur ?

You told me he was a burglar?

— Chicago (2002)

Il n'a guère l'étoffe d'un cambrioleur.

He hardly has what it takes to be a burglar.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Un cambrioleur ?

A burglar?

— Crime 101 (2026)

Si je dis que Bilbon Sacquet est un cambrioleur, c'est un cambrioleur, compris ?

If I say Bilbo Baggins is a burglar, he’s a burglar, understood?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Pas même un cambrioleur.

Not even a burglar.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Si un cambrioleur entrait dans ma chambre, je lui jetterais quelque chose.

If a burglar came into my room, I would throw something at him.

Je ne suis pas un cambrioleur.

I'm not a burglar.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Un cambrioleur est entré dans la maison par effraction.

A burglar broke into the house.

Tuer un cambrioleur n'est pas un meurtre.

Killing a burglar is not murder.

— Chicago (2002)

Ce n’était pas un cambrioleur.

It wasn’t a burglar.

Si c'est un cambrioleur, qu'est-ce qu'il fait dans mon lit ?

If he’s a burglar, what’s he doing in my bed?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

As-tu entendu dire qu'un cambrioleur a forcé la maison de mon voisin ?

Did you hear that a burglar broke into my neighbor’s house?