vous ignorez

you don't know

→ vous

phrase Uncommon #16,324

you don't know In this context, it means that you are unaware of something, rather than that you are deliberately ignoring it.

FR: Vous ignorez la réponse.

EN: You don't know the answer.

Vous ignorez qui nous sommes.

You don’t know who we are.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je sais une chose que vous ignorez.

I know one thing that you don't know.

— Princess Bride (1987)

Vous ignorez totalement sa puissance.

You are completely unaware of its power.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vous ignorez donc que des gens meurent dans la Fosse ?

So you are unaware that people are dying in the Pit?

— La Plateforme (2019)

Je sais certaines choses que vous ignorez.

I know some things you don't.

Je sais quelque chose que vous ignorez.

I know something you don’t know.

Voulez-vous dire que vous ignorez ce qui a eu lieu ?

Do you mean that you don't know what happened?

Il y a beaucoup de choses que vous ignorez.

There are many things you don't know.

Vous ignorez encore ce qu'est la souffrance.

You still don't know what suffering is.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous ignorez tout de la pitié.

You know nothing about pity.

— Psychose (1960)

Vous ignorez les effets que ça aura sur vous !

You have no idea what effect that will have on you!

— Star Trek, le film (1979)

Vous ignorez ce dont ils s'agit, n'est-ce pas ?

You don't know what it's about, do you?

Si vous ignorez le passé, vous mettez l'avenir en péril.

If you ignore the past, you put the future at risk.

Vous ignorez tout.

You don't know anything.

Vous ignorez ce que je sais trop bien.

You’re ignoring what I know all too well.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous ignorez ce que vous faites.

You don't know what you're doing.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je pense que vous ignorez son étendue.

I think you are unaware of its extent.

Vous ignorez ce que je ressens.

You have no idea how I feel.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Et je peux vous assurer que vous ignorez ce qui s'est passé.

And I can assure you that you have no idea what happened.

— Insaisissables 2 (2016)

Voulez-vous dire que vous ignorez ce qui s'est passé ?

Do you mean that you don't know what happened?

Mais vous ignorez que vous étiez filmé.

But you don't realize you were being filmed.

— Caché (2005)

Vous ignorez tout du monde !

You know nothing about the world!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vous ignorez à quel point je veux vous voir.

You have no idea how much I want to see you.

Il y a une chose que vous ignorez.

There is one thing you are unaware of.

— Rebecca (1940)