clearly, plainly
Tu t'es vraiment exprimé clairement.
You expressed yourself really clearly.
Il y a une chose que je me rappelle encore clairement.
There is one thing I still remember clearly.
— Memories of Murder (2003)
Clairement, toi et moi, nous n'avons pas les mêmes valeurs.
Clearly, you and I don't share the same values.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Cet enfant ne pouvait pas parler, je m'en souviens clairement.
That child couldn't speak; I remember it clearly.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Il me semble que je ne me suis pas clairement expliqué.
It seems to me that I haven't explained myself clearly.
N'ai-je pas dit clairement que ton poste est en jeu ?
Didn't I make it clear that your job is on the line?
— Princess Bride (1987)
L'Œil veut clairement que vous fassiez ça.
The Eye clearly wants you to do that.
— Insaisissables 3 (2025)
Il est clairement le meilleur joueur de l'équipe.
He is clearly the best player on the team.
Vous avez clairement exposé vos idées.
You have clearly stated your ideas.
Tom ne veut clairement pas y être.
Tom clearly doesn't want to be there.
Permettez-moi d'exprimer clairement ma position.
Allow me to state my position clearly.
Il n'en a pas parlé clairement car il a dû l'apprendre en confession.
He didn’t speak about it clearly because he must have learned it in confession.
— Manon des sources (1986)
Oui, Shiki est clairement une femme.
Yes, Shiki is clearly a woman.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Strauss a clairement indiqué qu’il était neutre.
Strauss clearly indicated that he was neutral.
— Oppenheimer (2023)
C'est de l'un de mes semblables, bien qu'ils soient clairement plus forts.
It's one of my kind, even though they're clearly stronger.
— White Snake (2019)
It's clearly inevitable.
Il cache clairement quelque chose.
He’s clearly hiding something.
Clairement, ce n'était pas le cas.
Clearly, that wasn't the case.
Rodrigue se souvient clairement de ça.
Rodrigue remembers this clearly.
Il a parfois des difficultés à exprimer clairement ses opinions.
He sometimes has difficulty expressing his opinions clearly.
Tom est clairement frustré.
Tom is clearly frustrated.
Ils se payaient clairement ma tronche.
They were clearly making a fool of me.
— La Plateforme (2019)
Il a exprimé très clairement qu'il aimerait sortir avec toi.
He made it very clear that he would like to go out with you.
Qui pourrait penser clairement dans un endroit pareil, hein ?
Who could think clearly in a place like this, eh?
— Oppenheimer (2023)
Speak clearly.
Giorgio, je lui ai dit clairement, Mario Ruoppolo.
Giorgio, I told him clearly: Mario Ruoppolo.
— Le Facteur (1994)
Plus clairement que jamais auparavant.
More clearly than ever before.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Il est clairement en train de mentir.
He is clearly lying.
Mais j’étais encore presque endormie, et je ne m’en souviens pas clairement.
But I was still half asleep, and I don’t remember it clearly.
Express your idea clearly.
Parlez clairement, je ne comprends pas ce que vous dites.
Speak clearly; I don't understand what you're saying.
Elle avoua clairement sa faute.
She clearly admitted her fault.
La logique est clairement ton point fort.
Logic is clearly your strong point.
Clearly, it's a scam.
John avait clairement besoin d'aide.
John clearly needed help.
Il vous faudrait parler plus clairement.
You should speak more clearly.
Write the address clearly!
Clairement, c'est le point le plus important.
Clearly, that’s the most important point.
Present your idea clearly.
Mais ça, c'est clairement ce qu'ils utilisent pour diriger la soucoupe.
But that's clearly what they use to steer the saucer.
— Independence Day (1996)
Clairement, ce fut une erreur.
Clearly, this was a mistake.
Parle clairement afin que tous puissent t'entendre.
Speak clearly so that everyone can hear you.
Say it clearly.
Il n'aurait pas pu le dire plus clairement.
He couldn't have put it more clearly.
Exprime-toi le plus clairement possible.
Express yourself as clearly as possible.
Dites ces mots clairement et dans l'ordre.
Say these words clearly and in order.
Je veux dire… clairement, vous faites le job.
I mean… clearly, you're doing the job.
— Zootopie 2 (2025)
Vous n'avez donc jamais vu son visage clairement ?
So you’ve never seen his face clearly?
— Police Story (1985)
Tom est clairement perdu.
Tom is clearly lost.
Tu me l'as pas dit clairement hier soir.
You didn’t make that clear to me last night.
— Mysterious Object at Noon (2000)
Nous pouvons clairement voir le cycle des saisons au Canada.
We can clearly see the cycle of seasons in Canada.
Je me rappelle ce jour très clairement.
I remember that day very clearly.
I heard everything clearly.
Impossible de voir les sujets clairement.
It's impossible to see the subjects clearly.
— Dernier train pour Busan (2016)
Clairement je suis un peu à la traîne ici non ?
Clearly I'm a bit behind here, aren't I?
— Insaisissables 3 (2025)
Vous devriez parler plus clairement.
You should speak more clearly.
Leur objectif est clairement le tourbillon de la Source.
Their objective is clearly the vortex of the Source.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Désolée, mais c'est clairement un enlèvement.
Sorry, but this is clearly a kidnapping.
— Une Affaire de famille (2018)
Parle clairement pour que tout le monde puisse te comprendre.
Speak clearly so everyone can understand you.
Speak clearly.
Précise ton idée plus clairement.
Clarify your idea more clearly.
Il te faudrait parler plus clairement.
You should speak more clearly.
Quelqu'un est clairement en train de mentir.
Someone is clearly lying.
You are clearly mistaken.
Il y a clairement un problème.
There is clearly a problem.
Elle a clairement annoncé sa position.
She has clearly announced her position.
La victime dans cette affaire, c'est clairement moi.
I’m clearly the victim in this situation.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
It's clearly a hoax.
Ne peux-tu pas t'exprimer plus clairement ?
Can't you express yourself more clearly?
— Le Sacrifice (1986)
Cette histoire ne relève clairement d'aucun genre.
This story clearly doesn’t fit into any genre.
Tom était clairement jaloux.
Tom was clearly jealous.
Non, je le vois très clairement.
No, I see it very clearly.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Veuillez parler aussi clairement que vous le pouvez.
Please speak as clearly as you can.
C'est clairement la meilleure.
It's clearly the best one.
Je n'ai jamais rêvé de toi aussi clairement.
I've never dreamed about you so vividly.
— Pour l'éternité (2025)
Il a clairement fait comprendre que l'idée était insensée.
He made it perfectly clear that the idea was absurd.
On peut clairement voir les étoiles à cet endroit.
You can clearly see the stars from this location.
Elle a fait clairement savoir qu'elle ne pourrait pas être à temps à la réunion.
She made it perfectly clear that she wouldn’t be able to make it to the meeting on time.
Est-ce que tu peux expliquer cela plus clairement ?
Can you explain that more clearly?
Very clearly.
Il a peut-être été un Pilier, mais il avait clairement perdu la tête à la fin.
He may have been a Pillar, but he had clearly lost his mind by the end.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
He says the words clearly.
Ils veulent que vous parliez plus clairement.
They want you to speak more clearly.
Quand on devient parent, une chose apparaît clairement.
When you become a parent, one thing becomes clear.
— Interstellar (2014)
La Bible déclare clairement que Jésus est Dieu lui-même.
The Bible clearly states that Jesus is God Himself.
Je vois les choses clairement, maintenant, Itt.
I see things clearly now, Itt.
— Cemetery of Splendour (2015)
Sami était clairement amoureux.
Sami was clearly in love.
Il ne voulait pas que vous le voyiez clairement.
He didn’t want you to see him clearly.
— Detective Chinatown (2015)
Il saisit clairement ce qu'elle voulait dire.
He clearly understood what she meant.