m’avait

Et la femme m’avait remerciée d’avoir sauvé la vie de son mari.

And the woman had thanked me for saving her husband's life.

On m’avait demandé qui étaient mes parents, où se trouvait mon tuteur.

They had asked me who my parents were and where my guardian was.

Pas après ce qu’il m’avait coûté.

Not after what it had cost me.

Martina m’avait préparé un petit déjeuner.

Martina had made me breakfast.

Kat m’avait donné toute une journée de travail et était partie en ville.

Kat had given me a full day’s work and had gone into town.

Je fis donc ce qu’il m’avait dit.

So I did what he had told me.

Et si j’avais eu neuf ans quand on m’avait changée ?

What if I’d been nine years old when they changed me?

C’était le monde que mon père m’avait montré.

This was the world my father had shown me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il m’avait dit ce qu’il fallait faire.

He had told me what needed to be done.

Martina Parker m’a dit que leur docteur, Otto, m’avait remise sur pied.

Martina Parker told me their doctor, Otto, had nursed me back to health.