elle doit

she must

→ elle

phrase Very common #2,047

she must Usually expresses necessity, probability, or expectation depending on context. In some contexts, especially with time-related events, it can mean that something is scheduled or due to happen.

FR: Elle doit partir maintenant.

EN: She must leave now.

Elle doit se sentir timide.

She must be feeling shy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Elle doit trouver du travail.

She has to find work.

Elle doit donc rester ici encore une nuit ?

So she has to stay here for another night?

— The Dead Don't Die (2019)

Demande à la police, elle doit s'en souvenir.

Ask the police; they should remember.

— Les Lundis au soleil (2002)

Elle doit payer pour le livre.

She has to pay for the book.

Elle doit aller aux toilettes.

She needs to go to the toilet.

— La grande bellezza (2013)

Elle doit se reposer après le traitement.

She needs to rest after the treatment.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Vous savez quand elle doit accoucher ?

Do you know when she's due to give birth?

— Chicago (2002)

Elle doit tenir ça de sa mère.

She must get that from her mother.

Elle doit contacter cette personne, dans un hôtel dont elle cherche l'adresse.

She has to contact this person at a hotel whose address she is trying to find.

— Le Cinquième Élément (1997)

Si Geeta veut avoir une chance, elle doit marquer, et vite.

If Geeta wants to stand a chance, she needs to score, and fast.

— Dangal (2016)

Elle doit manger.

She has to eat.

Elle doit pas savoir ce qu'elle a.

She must not know what’s wrong with her.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Elle doit accoucher ce mois-ci.

She is due to give birth this month.

Elle doit s'y rendre.

She has to go there.

Elle doit sûrement avoir plus de trente ans.

She must be over thirty.

Elle doit y aller.

She has to go.

Elle doit examiner ma fille !

She needs to examine my daughter!

— Divorce à l'italienne (1961)

C'est rien, elle doit retarder.

It’s nothing, she must be running late.

— Elephant (2003)

Elle doit partir servir une autre famille.

She has to leave to work for another family.

— The Witch (2016)

Moins elle doit souffrir.

The less she has to suffer.

— Guerre et Paix (1968)

Elle doit retrouver Nick.

She needs to find Nick.

— Zootopie 2 (2025)

Elle doit arroser le jardin cet après-midi.

She has to water the garden this afternoon.

Je sais, mais elle doit apprendre !

I know, but she has to learn!

— Black (2005)

Elle doit sortir de là et vendre le film.

She has to get out of there and sell the movie.

Elle doit venir ici.

She has to come here.

Elle doit dormir.

She must be sleeping.

Dis-lui lequel elle doit prendre.

Tell her which one she should take.

Elle doit nous avoir vus.

She must have seen us.

Geeta n'a pas le choix, elle doit marquer, et vite.

Geeta has no choice; she has to score, and fast.

— Dangal (2016)

Elle doit préparer un mauvais coup.

She must be planning something bad.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Car si la femme ne veut pas se couvrir elle doit se faire couper les cheveux.

Because if a woman doesn't want to cover herself, she has to get her hair cut.

— Andreï Roublev (1966)

Elle doit aller à l'hôpital.

She has to go to the hospital.

Non, c'est très bien, mais… elle doit passer l'épreuve suivante.

No, that's very good, but… she has to pass the next test.

— Une seconde mère (2015)

Elle doit se reposer.

She needs to rest.

— Le Cinquième Élément (1997)

Elle doit avoir pris le mauvais autobus.

She must have taken the wrong bus.

Elle doit tout taper deux fois.

She has to type everything twice.

— Article 15 (2019)

Elle doit croire que j'étais au boulot.

She must think I was at work.

Elle doit me rendre quelques affaires.

She needs to return some things to me.

— Mulholland Drive (2001)

Elle doit pas être loin.

She must not be far away.

— Manon des sources (1986)

Elle doit accoucher dans quatre semaines.

She is due to give birth in four weeks.

— Marty Supreme (2025)

Elle doit savoir.

She must know.

Elle doit sûrement t'aimer.

She must surely love you.

— Le Vent se lève (2013)

Elle doit bientôt avoir fini.

She should have finished soon.

— In the Mood for Love (2000)

Elle doit y être.

She must be there.

L'inspiration existe mais elle doit vous trouver en train de travailler.

Inspiration exists, but it has to find you working.

Elle doit forcément être là.

She must be here.

— Mirage (2018)

Pour sauver celui-ci, elle doit séduire le maharadjah.

To save him, she must seduce the maharajah.

— Moulin Rouge ! (2001)

Elle doit partir, mais elle ne veut pas.

She has to leave, but she doesn't want to.

Elle doit rien savoir.

She must not know anything.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle doit arrêter de fumer.

She must stop smoking.

Elle tiendra ce qu'il faudra, même si elle doit s'écrouler après.

She'll hold out for as long as necessary, even if she has to collapse afterward.

— Les Diaboliques (1955)

Elle doit suivre un régime parce qu'elle est trop grosse.

She has to go on a diet because she is too overweight.

Elle doit avoir été très belle.

She must have been very beautiful.

Elle doit visiter l'Angleterre cet été.

She has to visit England this summer.

Elle doit déjà être rentrée.

She must have already gone home.

— In the Mood for Love (2000)

Elle doit nous croire morts.

She must think we're dead.

— Quand passent les cigognes (1957)

Elle doit rester avec moi.

She must stay with me.

— Avengers : Infinity War (2018)

Elle doit apprendre à mieux utiliser son temps.

She must learn to use her time better.

Elle doit se sentir mieux aujourd'hui.

She must be feeling better today.

Elle doit avoir raison.

She must be right.

Elle doit travailler les sciences.

She has to work on science.

Elle doit disparaître !

She must disappear!

— Suspiria (1977)

Alors elle doit s'occuper de tout chez elle.

So she has to take care of everything at home.

— Mon voisin Totoro (1988)

Elle doit passer le test d'Eywa et revenir.

She has to take Eywa’s test and come back.

— Avatar (2009)

Elle doit accoucher en juillet.

She is due to give birth in July.

Elle doit se cacher dans le fond.

She must be hiding in the back.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle doit avoir dit un mensonge.

She must have told a lie.

Mary ne semble pas comprendre pourquoi elle doit faire ça.

Mary doesn’t seem to understand why she has to do that.

Elle doit t'aller à merveille.

It must look wonderful on you.

— La piel que habito (2011)

Elle doit chanter au gala de Fhloston dans quelques heures.

She has to sing at the Fhloston gala in a few hours.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je pense qu'elle doit l'apprendre par moi.

I think she has to learn it from me.

C'est pourquoi elle doit retourner à la mer.

That’s why she has to return to the sea.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Elle doit étudier.

She needs to study.

— Une seconde mère (2015)

Elle doit le savoir.

She must know.

Mary n'a pas l'air de comprendre pourquoi elle doit faire ça.

Mary doesn't seem to understand why she has to do that.

Elle doit partir.

She has to go.

Elle doit abaisser ses exigences.

She needs to lower her standards.

Elle doit s'inquiéter pour lui.

She must be worried about him.

Elle doit aussi percevoir quelque chose, non ?

She must be receiving something too, right?

— Masaan (2015)

Elle doit supporter le poids d'un gros saligaud.

She has to bear the weight of a big lout.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Elle doit beaucoup vous manquer.

You must miss her very much.

— Tron : Ares (2025)

Elle doit vraiment être si près de la route ?

Does it really have to be that close to the road?

Elle doit encore être dans la vingtaine.

She must still be in her twenties.

Elle doit paniquer.

She must be panicking.

— La Femme de ménage (2025)

Tous les matins, elle se lève tôt parce qu'elle doit cuisiner.

Every morning, she gets up early because she has to cook.

Elle doit resté couché le plus possible.

She must stay lying down as much as possible.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Elle doit apprendre à se calmer seule.

She has to learn to calm herself down.