Yap.Town

faire face

cope with

→ faire
phrase Common #6,902
cope with Usually used as faire face à or y faire face.
FR: Je dois faire face à beaucoup de travail cette semaine.
EN: I have to cope with a lot of work this week.

David avait peur de faire face aux problèmes.

David was afraid to face problems.

Si tu fais cela, tu devras faire face aux conséquences.

If you do this, you will have to face the consequences.

Les femmes doivent faire face.

Women have to face it.

— Princesse Mononoké (1997)

Non, mais ça te donne le courage d'y faire face.

No, but it gives you the courage to face it.

— 3 Idiots (2009)

Nous ne pouvons pas faire face.

We cannot cope.

— Les Enfants du temps (2019)

Faire face à la mort est aussi important que de faire face à la vie, non ?

Facing death is just as important as facing life, isn't it?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je ne sais pas comment faire face à la mère d'Andrew.

I don’t know how to deal with Andrew’s mother.

— La Femme de ménage (2025)

Mais tu peux y faire face si tu veux.

But you can face it if you want.

— Princesse Mononoké (1997)

Qui sont-ils donc à nous faire face ?

So who are they, these people facing us?

— New York Masala (2003)

Comment cet enfant pourra y faire face ?

How will this child be able to cope with it?

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'ai même du mal à faire face.

I’m even having a hard time coping.

— Central do Brasil (1998)

Vous ne pourriez pas faire face.

You wouldn't be able to cope.

— Sacrifices of War (2011)

Je peux pas lui faire face.

I can't face him.

— Dangal (2016)

Allons lui faire face !

Let's go face him!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Si on peut y faire face, alors on devient adulte.

If you can face it, then you become an adult.

— Le Maître d'armes (2006)

Je pense que nous pouvons y faire face.

I think we can handle it.

Pouvez-vous leur faire face ?

Can you face them?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Il n'avait pas assez d'expérience pour faire face au problème.

He didn't have enough experience to deal with the problem.

J'ai dû y faire face seul.

I had to face it alone.

Maintenant c'est votre tour de faire face aux conséquences de votre réussite.

Now it’s your turn to face the consequences of your success.

— Oppenheimer (2023)

Nous savons y faire face dans ce pays.

We know how to deal with it in this country.

— Rebecca (1940)

Vous devez faire face au public et à Dieu et vous effacer.

You must face the public and God, and put yourself aside.

— Tár (2022)

Quiconque essayait d'harceler Mickaël devait me faire face avant.

Anyone who tried to harass Mickaël had to face me first.

Elle est incapable de faire face à la tension.

She is unable to cope with the tension.

Commence à faire face.

Start facing it.

— L'Histoire sans fin (1984)