le château

Vivre dans un tel château était un véritable rêve d'enfant.

Living in such a castle was a childhood dream come true.

— Nuremberg (2025)

Je suis arrivé en vue du château.

I arrived in sight of the castle.

"Mais il me faut le plus beau château de tous."

But I need the most beautiful castle of all.

— Andreï Roublev (1966)

Le roi vit à l'intérieur de son château.

The king lives inside his castle.

Il y a des pommiers près des fenêtres du château.

There are apple trees near the castle windows.

Vu de loin ce grand rocher ressemble à un vieux château.

Seen from a distance this large rock looks like an old castle.

La reine est dans son château.

The queen is in her castle.

Hé les enfants voici le plan du château.

Hey kids, here's the map of the castle.

— Insaisissables 3 (2025)

Dan a fait visiter son château à Linda.

Dan showed Linda around his castle.

Roi du château.

King of the castle.

— Retour vers le futur II (1989)

Il existe, n'est-ce pas, une chapelle à deux ou trois cents mètres du château ?

There’s a chapel two or three hundred meters from the castle, isn’t there?

Alors, qui veut montrer notre château à Benni ?

So, who wants to show Benni our castle?

— Benni (2019)

Oui du château.

Yes, from the castle.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est quoi, ce château ?

What's that castle?

— Diva (1981)

Dans l'autre château.

In the other castle.

— Wicked : Partie II (2025)

C'est l'illustre château de nos ancêtres.

It is the illustrious castle of our ancestors.

C'est mon château ?

Is this my castle?

— Les Visiteurs (1993)

Je n'étais jamais venue dans cette partie du château.

I had never been to this part of the castle before.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

La nouvelle femme de ménage du château.

The castle's new cleaning lady.

— Le Château ambulant (2004)

Les murs du château sont très épais.

The castle walls are very thick.

Autrefois il y avait un petit château sur cette colline.

Once there was a small castle on this hill.

Si tu vis dans ce logis, qui possède notre château ?

If you live in this house, who owns our castle?

— Les Visiteurs (1993)

Si j'étais empereur, tu serais la reine du château.

If I were emperor, you would be the queen of the castle.

— Adieu ma concubine (1993)

Tu parles d'un château !

You call that a castle!

— Le Château ambulant (2004)

Ce Jacquart vous rendra notre château.

This Jacquart will return our castle to you.

— Les Visiteurs (1993)

Comme un grand château.

Like a big castle.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

La maison d'un Anglais est son château.

An Englishman's home is his castle.