Yap.Town

légère

light, lightweight, not serious, frivolous

l e . ʒ ɛ ʁ → léger
légèr light + e Feminine
adjective · singular feminine Uncommon #11,852
light, lightweight
FR: Cette valise est légère.
EN: This suitcase is light.
not serious, frivolous In the expression « prendre quelque chose à la légère », it means to treat something as unimportant.
FR: Elle prend ses problèmes à la légère.
EN: She takes her problems lightly.
Forms of léger
MasculineFeminine
Singular — légère
Plural légers légères

Donc, une salade légère, un saumon maigre et un verre de vin blanc.

So, a light salad, some lean salmon and a glass of white wine.

— La vie est belle (1997)

La boîte est assez légère pour qu'un enfant puisse la porter.

The box is light enough for a child to carry.

Il prend tout à la légère.

He takes everything lightly.

Là où j'irai bientôt, je veux entrer en me sentant légère.

Wherever I go next, I want to walk in feeling light.

— Douleur et gloire (2019)

Ne prends pas ça à la légère.

Don't take this lightly.

— La Vie des autres (2006)

Je me sens légère comme l'air.

I feel as light as air.

Ne prenez pas ça à la légère.

Don't take this lightly.

Ce n'est qu'une blessure légère.

It's only a minor injury.

— Les 3 Royaumes (2008)

Et maintenant place à la musique légère !

And now, let's get to some light music!

— Le repentir (1987)

Cette tablette est légère et chère.

This tablet is light and expensive.

L'eau paraît légère.

The water seems light.

— Departures (2008)

L'épée est l'arme la plus légère qui soit.

The sword is the lightest weapon there is.

— Tigre & Dragon (2000)

Le quai Star ne tangue même plus sous une brise légère.

The Star pier doesn’t even sway in a light breeze anymore.

Je me sens légère, il me semble que j'oublie quelque chose.

I feel light, as if I'm forgetting something.

— Insaisissables 2 (2016)

Elle est si légère !

It's so light!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Légère augmentation du vecteur de propulsion.

Slight increase in the propulsion vector.

— Seul sur Mars (2015)

La substance est suffisamment légère pour flotter sur l'eau.

The substance is light enough to float on water.

Une pluie légère tombait.

A light rain was falling.

La glace est plus légère que l'eau.

Ice is lighter than water.

Sympa cette belle ambiance légère et réussie, hein !

Nice, light and successful atmosphere, isn't it!

— Mommy (2014)

Ce n'est qu'une légère attaque.

It's only a mild attack.

Je ne prends pas ça à la légère.

I don't take this lightly.

Une brise légère calme la brûlure du soleil sur la peau.

A light breeze soothes the sunburn on the skin.

Je m'en sortirai avec une peine très légère.

I’ll get off with a very light sentence.

Il supporte pas la pâte légère.

It doesn't support light dough.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu es légère comme une plume, ma chérie.

You are light as a feather, my darling.

La planche légère, je m'habituerai jamais.

I’ll never get used to the light board.

— Apocalypse Now (1979)

Creuse, légère et contenant une charge de sang activée par une télécommande.

Hollow, lightweight, and containing a blood charge activated by remote control.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Une petite salade légère ?

A light salad?

— La vie est belle (1997)

Je me sentais légère comme une plume.

I felt light as a feather.

L'histoire est trop légère.

The story is too light.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Elle est particulièrement mince et légère.

It is particularly thin and lightweight.

— Insaisissables 2 (2016)

Bizarrement, je me sens libre et légère.

Strangely, I feel free and light.

— Salé, Sucré (1994)

Légère.

Light.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Une très légère indulgence.

A very slight indulgence.

— Des hommes d'honneur (1992)

Le vent tomba, passant d’une fureur inimaginable à une brise légère.

The wind died down, shifting from unimaginable fury to a gentle breeze.

Cette chaise est légère.

This chair is lightweight.

Une brume légère m'enveloppa.

A light mist enveloped me.

— Rashōmon (1950)

L'huile est plus légère que l'eau.

Oil is lighter than water.

Avez-vous quelque bière légère ?

Do you have any light beer?

Sounds similar to

mégère m e . ʒ ɛ ʁ