Yap.Town

le mari

the husband

→ le
phrase Uncommon #10,358
the husband
FR: Le mari de Julie travaille à Paris.
EN: Julie's husband works in Paris.

Le mari aide sa femme dans la cuisine.

The husband helps his wife in the kitchen.

Et le mari ?

And the husband?

— Oppenheimer (2023)

Le mari est là ?

Is the husband here?

— Le Frère (1997)

Donc, ce n'est pas le mari, puisqu'il est ici.

So, it’s not the husband, since he’s here.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est le mari ou le petit ami qui t'a frappé ?

Was it your husband or your boyfriend who hit you?

— New York Masala (2003)

Le mari ?

The husband?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Le mari est à Tver, bobonne saute la barrière ?

The husband is in Tver, and the wife is jumping the fence?

— Le Frère (1997)

C'est le mari idéal.

He’s the ideal husband.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est le mari.

That's the husband.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je suis le mari d'Elisa De Santis.

I am Elisa De Santis's husband.

— La grande bellezza (2013)

Espérons que c'est le mari, pour en finir vite !

Let's hope it's the husband, so we can get this over with quickly!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je vais les garder tous les deux, le mari et le rétameur aux cravates.

I'm going to keep them both, the husband and the tie repairman.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Le mari a le sang chaud.

The husband has a hot temper.

— Le Facteur (1994)

J'ai une cliente dont le mari chasse la baleine.

I have a client whose husband hunts whales.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Fais-moi plaisir, Patanè, insiste sur le mari.

"Do me a favor, Patanè," the husband insisted.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Où est le mari ?

Where is the husband?

— Les Diaboliques (1955)

Cette affaire est entre mes mains et le mari restera en prison !

This case is in my hands and the husband will remain in prison!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Vous êtes le mari ?

Are you the husband?

Le mari, vous l'interrogez ?

The husband, are you questioning him?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Le mari actuel.

The current husband.

— Pour l'éternité (2025)

C'était le mari, le coupable ?

Was the husband the culprit?

— Decision to Leave (2022)

Pour moi, c'est le mari.

For me, it's the husband.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Le mari a une tête de cocu.

The husband looks like a cuckold.

— Dans ses yeux (2009)

Le mari est innocent.

The husband is innocent.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Pour moi, le mari est innocent et devrait être relâché.

In my opinion, the husband is innocent and should be released.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je suis le mari.

I am the husband.

— Juno (2007)

Le mari.

The husband.

Le mari attendant la naissance du bébé.

The husband is waiting for the baby to be born.

— King of Comedy (1999)

Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.

A woman whose husband has died is called a widow.

Selon vous, le mari est innocent ?

Do you think the husband is innocent?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)