Yap.Town

le mari

husband

→ le
phrase Uncommon #9,205
husband Refers to a married man; the male spouse.
FR: Le mari aide sa femme dans la cuisine.
EN: The husband helps his wife in the kitchen.

Le mari a le sang chaud.

The husband has a hot temper.

— Le Facteur (1994)

Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.

A woman whose husband has died is called a widow.

J'ai une cliente dont le mari chasse la baleine.

I have a client whose husband hunts whales.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Donc, ce n'est pas le mari, puisqu'il est ici.

So, it’s not the husband, since he’s here.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est le mari.

That's the husband.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Selon vous, le mari est innocent ?

Do you think the husband is innocent?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Le mari, vous l'interrogez ?

The husband, are you questioning him?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je suis le mari d'Elisa De Santis.

I am Elisa De Santis's husband.

— La grande bellezza (2013)

Le mari a une tête de cocu.

The husband looks like a cuckold.

— Dans ses yeux (2009)

Le mari est innocent.

The husband is innocent.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Où est le mari ?

Where is the husband?

— Les Diaboliques (1955)

Fais-moi plaisir, Patanè, insiste sur le mari.

"Do me a favor, Patanè," the husband insisted.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Pour moi, le mari est innocent et devrait être relâché.

In my opinion, the husband is innocent and should be released.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Le mari de la victime.

The victim's husband.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Vous êtes le mari ?

Are you the husband?

Et le mari ?

And the husband?

— Oppenheimer (2023)

Le mari.

The husband.

C'était le mari, le coupable ?

Was the husband the culprit?

— Decision to Leave (2022)

Je suis le mari de la patronne oui ou non ?

Am I the boss’s husband, yes or no?

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est le mari idéal.

He’s the ideal husband.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Le mari actuel.

The current husband.

— Pour l'éternité (2025)

Pour moi, c'est le mari.

For me, it's the husband.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Le mari est là ?

Is the husband here?

— Le Frère (1997)

Je vais les garder tous les deux, le mari et le rétameur aux cravates.

I'm going to keep them both, the husband and the tie repairman.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Espérons que c'est le mari, pour en finir vite !

Let's hope it's the husband, so we can get this over with quickly!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Le mari ?

The husband?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Cette affaire est entre mes mains et le mari restera en prison !

This case is in my hands and the husband will remain in prison!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je suis le mari.

I am the husband.

— Juno (2007)

C'est le mari ou le petit ami qui t'a frappé ?

Was it your husband or your boyfriend who hit you?

— New York Masala (2003)

Le mari aide sa femme dans la cuisine.

The husband helps his wife in the kitchen.

Le mari est à Tver, bobonne saute la barrière ?

The husband is in Tver, and the wife is jumping the fence?

— Le Frère (1997)