sont-ils

Sont-ils tous d'espèces différentes ?

Are they all different species?

— Zootopie (2016)

Ne le sont-ils pas tous ?

Aren't they all?

Qui sont-ils ?

Who are they?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Les fantômes sont-ils réels ?

Are ghosts real?

Les crimes sont-ils liés ?

Are the crimes connected?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Pourquoi les gens sont-ils en colère ?

Why are people angry?

Sont-ils en mesure de nous voir ?

Are they able to see us?

Les autres Piliers sont-ils encore en vie ?

Are the other Pillars still alive?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Sont-ils peur, perdu voix avec cela ?

Are they afraid, having lost their voice because of it?

— Porn in the Hood (2012)

Ces légumes sont-ils chers ?

Are these vegetables expensive?

Les autres sont-ils toujours en vie ?

Are the others still alive?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pourquoi sont-ils recherchés ?

Why are they wanted?

Tom et Marie sont-ils vos amis ?

Are Tom and Marie your friends?

Pour qui sont-ils ?

Who are they for?

Ces gens sont-ils des terroristes ?

Are these people terrorists?

Comment en sont-ils sûrs ?

How can they be so sure?

Pourquoi les esclaves ne sont-ils jamais là quand on a besoin d'eux ?

Why are the slaves never around when you need them?

— Agora (2009)

Combien sont-ils ?

How many are there?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Sont-ils à Paris ?

Are they in Paris?

Pourquoi ces adolescents sont-ils en train de rire ?

Why are these teenagers laughing?

Les pétards sont-ils bruyants dans ton quartier ?

Are firecrackers noisy in your neighborhood?

Sont-ils étudiants ?

Are they students?

Sont-ils nos frères éloignés ?

Are they our distant brothers?

Que sont-ils en train de faire ?

What are they doing?

— Assassination (2015)

Comment sont-ils morts ?

How did they die?

— Projet Dernière Chance (2026)

Comment sont-ils, les Autres ?

What are they like, the Others?

— Night Watch (2004)

Sont-ils prêts à discuter ?

Are they ready to talk?

Sont-ils dedans ou dehors ?

Are they inside or outside?

Qui sont-ils donc à nous faire face ?

So who are they, these people facing us?

— New York Masala (2003)

Sont-ils de vos amis ?

Are they your friends?

Sont-ils tous les mêmes ?

Are they all the same?

Sont-ils tous de frapper un.

Are they all hitting one?

— Porn in the Hood (2012)

Sont-ils dans le manuel médical ?

Are they in the medical manual?

— Mourir pour survivre (2018)

Et qui sont-ils ?

And who are they?

Ou ne sont-ils que de vulgaires voleurs ?

Or are they just common thieves?

— Insaisissables 2 (2016)

Quels sont-ils ?

What are they?

— Les Fraises sauvages (1957)

Sont-ils morts ou vivants, Dan ?

Are they dead or alive, Dan?

— Running Man (2025)

Pourquoi sont-ils si énervés ?

Why are they so upset?

Peut-être y sont-ils déjà.

Maybe they’re already there.

— Guerre et Paix (1968)

Avec qui sont-ils ?

Who are they with?

Sont-ils encore au lit ?

Are they still in bed?

Certains de vos amis sont-ils là-dedans ?

Are any of your friends in there?

— Je suis toujours là (2024)

Les mutants sont-ils dangereux ?

Are mutants dangerous?

— X-Men (2000)

Vos parents sont-ils encore en vie ?

Are your parents still alive?

Sont-ils japonais ?

Are they Japanese?

De quelle couleur sont-ils ?

What color are they?

Vos élèves sont-ils capables d'encaisser une croisière d'entraînement ?

Are your students capable of handling a training cruise?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Vos parents sont-ils vivants ?

Are your parents alive?

Sont-ils exposés tout au long de l'année ?

Are they exposed all year round?

Les villageois sont-ils au courant ?

Are the villagers aware of this?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Combien les enfants sont-ils importants pour toi ?

How important are children to you?

Les esprits de ces enfants sont-ils ici ?

Are the spirits of these children here?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom et Mary sont-ils parents ?

Are Tom and Mary related?

Sont-ils amis ou sortent-ils ensemble ?

Are they friends or are they dating?

Les repas sont-ils inclus ?

Are meals included?

Depuis quand sont-ils là ?

How long have they been there?

— Garçon d'honneur (1993)

Mais qui diable sont-ils ?

But who on earth are they?

— Detective Chinatown (2015)

Les bancs solaires sont-ils sûrs ?

Are sunbeds safe?

Sont-ils vraiment amis ?

Are they really friends?

Sont-ils ouverts dimanche ?

Are they open on Sunday?

Sont-ils détruits ?

Are they destroyed?

Sont-ils vos enfants ?

Are they your children?

Sont-ils morts ?

Are they dead?

Les bars sont-ils tous fermés ?

Are all the bars closed?

Sont-ils tous d'accord ?

Do they all agree?

— Assassination (2015)

Pourquoi sont-ils en position si serrée ?

Why are they in such a tight position?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Sont-ils humains ?

Are they human?

— Adieu ma concubine (1993)

Pourquoi sont-ils si pressés ?

Why are they in such a hurry?

— Salyut-7 (2017)

Que sont-ils ?

What are they?

— Matrix (1999)

Tes parents, sont-ils à la maison ?

Are your parents home?

Les poissons sont-ils également des animaux ?

Are fish also animals?

Combien de nos gens sont-ils encore à bord ?

How many of our people are still on board?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Sont-ils heureux ?

Are they happy?

Pourquoi tes yeux sont-ils rouges ?

Why are your eyes red?

Les lapins sont-ils plus mignons que les écureuils ?

Are rabbits cuter than squirrels?

Comment sont-ils ?

What are they like?

— Gladiator (2000)

Sont-ils français ?

Are they French?

Sont-ils toujours au lit ?

Are they still in bed?

Pourquoi ces problèmes sont-ils sur votre papier brouillon ?

Why are these problems on your scratch paper?

— Bad Genius (2017)

Ces cahiers sont-ils à vous ?

Are these notebooks yours?

Vos cœurs sont-ils prêts ?

Are your hearts ready?

— Akira (1988)

Les électeurs sont-ils en grève ?

Are the voters on strike?

Tom et Mary sont-ils toujours célibataire ?

Are Tom and Mary still single?

Sont-ils des porcs ?

Are they pigs?

— Better Days (2019)

Que sont-ils en train d'attendre ?

What are they waiting for?

Où en sont-ils ?

Where do they stand?

Les chats sont-ils plus intelligents que les chiens ?

Are cats more intelligent than dogs?

Tes parents sont-ils toujours en vie ?

Are your parents still alive?

Les chiens sont-ils plus intelligents que les chats ?

Are dogs more intelligent than cats?

Depuis combien de temps sont-ils là ?

How long have they been there?

Qui sont-ils, bon Dieu ?

Who are they, for God's sake?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Tes grands-parents sont-ils toujours en vie ?

Are your grandparents still alive?

Comment sont-ils si mauvais ?

How are they so bad?

— New York Masala (2003)

Sont-ils collaborateurs ?

Are they collaborators?

Sont-ils occupées ?

Are they busy?

Ces gars sont-ils tes amis ?

Are these guys your friends?

Ces derniers sont-ils top secrets ?

Are the latter top secret?

— Des hommes d'honneur (1992)

Pourquoi les chefs cuisiniers sont-ils chauves ?

Why are chefs bald?

Sont-ils réellement amis ?

Are they really friends?

Sont-ils vraiment là pour protéger les élèves ?

Are they really there to protect the students?

— Sacrifices of War (2011)

Sont-ils là-haut ?

Are they up there?

— Aucun autre choix (2025)

Sont-ils amis ?

Are they friends?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Sont-ils neufs ?

Are they new?

Je ne veux pas être indiscret, mais sont-ils normaux ?

I don't mean to pry, but are they normal?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mais qui sont-ils ?

But who are they?

Pourquoi les garçons sont-ils si bêtes ?

Why are boys so stupid?

À combien sont-ils d'après toi ?

How much do you think they are?

— Le Salaire de la peur (1953)

Sont-ils ouverts le dimanche ?

Are they open on Sundays?

Pourquoi les singes sont-ils si drôles ?

Why are monkeys so funny?

Les anges sont-ils réels ?

Are angels real?

Sont-ils tous forts ?

Are they all strong?

Pourquoi vos stores sont-ils fermés ?

Why are your blinds closed?

Sont-ils canadiens ?

Are they Canadian?

Pourquoi sont-ils morts ?

Why did they die?

— Shutter (2004)

Le sont-ils ?

Are they?

— Insaisissables 2 (2016)

Sont-ils violets ?

Are they purple?

Sont-ils tous identiques ?

Are they all the same?

Pourquoi les cours de langues traditionnels sont-ils si ennuyeux ?

Why are traditional language courses so boring?

Ces sacs sont-ils les tiens ?

Are these bags yours?

Les produits algériens sont-ils plus chers ?

Are Algerian products more expensive?

Sont-ils toujours ici ?

Are they still here?

Sont-ils en direct ?

Are they live?

Sont-ils déjà là ?

Are they here already?

Pourquoi tous ces gens sont-ils là ?

Why are all these people here?

Pourquoi tes yeux sont-ils si grands ?

Why are your eyes so big?

De quelle longueur sont-ils ?

How long are they?

Sont-ils un couple ?

Are they a couple?

Quels aliments sont-ils riches en calories et lesquels ne le sont pas ?

Which foods are high in calories, and which ones aren't?

Okkoto et les sangliers sont-ils en marche ?

Are Okkoto and the boars on the move?

— Princesse Mononoké (1997)

Sont-ils réels ?

Are they real?

Pourquoi les gens sont-ils si méchants ?

Why are people so mean?

Vous les voyez comme des champions de la vérité, mais le sont-ils ?

You see them as champions of truth, but are they?

— Insaisissables 2 (2016)

Sont-ils japonais ou chinois ?

Are they Japanese or Chinese?

Des fauteuils sont-ils encore disponibles ?

Are there any armchairs still available?

Tous ces gens sont-ils tes amis ?

Are all these people your friends?

Tous ces gens sont-ils vos amis ?

Are all these people your friends?

Combien d'entre eux y sont-ils ?

How many of them are there?

Sont-ils amoureux ?

Are they in love?

Combien de ceux-ci sont-ils les vôtres ?

How many of these are yours?

Les magasins sont-ils fermés le dimanche en Angleterre ?

Are shops closed on Sundays in England?

À votre avis, pourquoi sont-ils morts ?

Why do you think they died?

— Aucun autre choix (2025)

Sont-ils flics ?

Are they cops?