Yap.Town

alors, comment

so, how

→ alors
phrase Uncommon #19,012
so, how Often used to introduce a question or move a conversation along.
FR: Alors, comment s'est passée ta journée ?
EN: So, how was your day?

Alors, comment t'en es arrivé à faire ces boulots ?

So, how did you end up doing these jobs?

— Dossier 137 (2025)

Précisément, alors, comment, mon amour, devrions-nous obtenir la viande ?

Precisely, then, how, my love, should we obtain the meat?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Alors, comment va-t-elle ?

So, how is she?

Alors, comment c'était ?

So, how was it?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Alors, comment dois-je t'appeler ?

So, what should I call you?

— Detective Chinatown (2015)

Alors, comment on va l'appeler ?

So, what are we going to call it?

— Amours chiennes (2000)

Alors, comment construit-on un vaisseau spatial ?

So, how do you build a spaceship?

Et ta maman, alors, comment elle va ?

And how is your mom?

— Aquarius (2016)

Alors, comment voudriez-vous que Truman rassure le peuple américain ?

So, how would you like Truman to reassure the American people?

— Oppenheimer (2023)

Alors, comment ça a été ?

So, how did it go?

Alors, comment je suis ?

So, how do I look?

— Terminator (1984)

Alors, comment j'ai fait ça ?

So, how did I do that?

— Insaisissables 2 (2016)

Alors, comment ça s’est passé pour toi ces dernières années ?

So, how have things been for you over the past few years?

— Soul Mate (2016)

Alors, comment était Hideko ?

So, what was Hideko like?

— Mademoiselle (2016)

Alors, comment était donc cette réception ?

So, how was the reception?

Alors, comment ?

So, how?

— L'Histoire sans fin (1984)

Alors, comment penses-tu t'en sortir ?

So, how do you think you're going to manage?

— Chicago (2002)

Alors, comment saura-t-il que vous l'aimez ?

So, how will he know that you love him?

— Syndromes and a century (2006)

Alors, comment est-il mort ?

So, how did he die?

— Detective Chinatown (2015)

Alors, comment ça se présente ?

So, how does it look?

— Drive (2011)

Alors, comment un enfant de cinq ans attrape-t-il un cancer du poumon ?

So how does a five-year-old child get lung cancer?

— Running Man (2025)

Alors, comment sont vos yeux ?

So, how are your eyes?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Alors, comment êtes-vous capable d'échapper aux flammes ?

So, how are you able to escape the flames?

— Agora (2009)

Alors, comment on fait ?

So, how do we do it?