que faites-vous

Que faites-vous, Milkha ?

What are you doing, Milkha?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Que faites-vous exactement ?

What exactly are you doing?

Que faites-vous à ce sujet ?

What are you doing about it?

Que faites-vous de vos amis arabes ?

What do you do with your Arab friends?

Que faites-vous, vendredi soir ?

What are you doing on Friday night?

Que faites-vous aujourd'hui ?

What are you doing today?

Vous, que faites-vous ?

What do you do?

— Vacances à Venise (1955)

Que faites-vous donc, Varin ?

What on earth are you doing, Varin?

Mlle Juxian, que faites-vous ?

Miss Juxian, what are you doing?

— Adieu ma concubine (1993)

Que faites-vous avec les valises ?

What do you do with the suitcases?

— La Nuit américaine (1973)

Lorsqu'il n'y a plus rien à faire, que faites-vous ?

When there’s nothing left to do, what do you do?

Que faites-vous d'autre ?

What else do you do?

Et que faites-vous, si ce n'est pas un secret ?

And what do you do, if it's not a secret?

— La petite Véra (1988)

Que faites-vous cet après-midi ?

What are you doing this afternoon?

Que faites-vous avec ma voiture ?

What are you doing with my car?

Que faites-vous habituellement le dimanche ?

What do you usually do on Sundays?

Que faites-vous !

What are you doing !

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Que faites-vous chez moi ?

What are you doing at my house?

Que faites-vous dans mon bureau ?

What are you doing in my office?

Vous tombez là-dessus, que faites-vous ?

You stumble upon this, what do you do?

— Fight Club (1999)

Que faites-vous, madame ?

What are you doing, Madam?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Robert, que faites-vous ?

Robert, what are you doing?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Que faites-vous pour éviter l'ennui ?

What do you do to avoid boredom?

Que faites-vous dans ma chambre ?

What are you doing in my room?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Que faites-vous, au juste, M. Schneider ?

What exactly do you do, Mr. Schneider?

— Je suis toujours là (2024)

Que faites-vous là-bas ?

What are you doing there?

Prendergast, que faites-vous ?

Prendergast, what are you doing?

— Chute libre (1993)

Sulu, que faites-vous ?

Sulu, what are you doing?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Que faites-vous tous les deux ici ?

What are you both doing here?

Que faites-vous, à Canton ?

What are you doing in Canton?

— Lust, Caution (2007)

Que faites-vous l'après-midi ?

What do you do in the afternoon?

Que faites-vous encore là ?

What are you still doing here?

Que faites-vous chez mon père ?

What are you doing at my father's house?

— Locataires (2004)

Princesse, que faites-vous ?

Princess, what are you doing?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Que faites-vous tous ici ?

What are you all doing here?

— Lagaan (2001)

Que faites-vous dehors ?

What are you doing outside?

Que faites-vous dimanche ?

What are you doing on Sunday?

— La vie est belle (1997)

Je paie mes impôts, mais que faites-vous ?

I pay my taxes, but what are you doing?

— The Man From Nowhere (2010)

Fils, que faites-vous ?

Son, what are you doing?

— PK (2014)

Que faites-vous encore ici ?

What are you still doing here?

Que faites-vous habillés ainsi ?

What are you doing dressed like that?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Et que faites-vous ?

And what are you doing?

— De tout cœur (1998)

Que faites-vous avec toutes ces chèvres ?

What are you doing with all those goats?

Que faites-vous à Boston ?

What are you doing in Boston?

Plaisanterie à part, que faites-vous en France ?

Joking aside, what are you doing in France?

Hé, que faites-vous ?

Hey, what are you doing?

Que faites-vous à mon pote ?

What are you doing to my friend?

— Akira (1988)

Que faites-vous des os ?

What do you do with the bones?

— Rebecca (1940)

Que faites-vous, ici ?

What are you doing here?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Que faites-vous pendant votre temps libre ?

What do you do in your free time?

Que faites-vous diable là ?

What the hell are you doing here?

Attendez, que faites-vous ?

Wait, what are you doing?

Que faites-vous, les enfants ?

What are you doing, children?

— Voyage à Tokyo (1953)

Mais que faites-vous ?

But what are you doing?

— De tout cœur (1998)

Que faites-vous dans ma maison ?

What are you doing in my house?

Que faites-vous chez toi, d’ordinaire ?

What do you usually do at home?

Que faites-vous maintenant ?

What are you doing now ?

Que faites-vous au juste ?

What exactly are you doing?

Que faites-vous, George ?

What are you doing, George?

— The Mermaid (2016)

Que faites-vous là-haut ?

What are you doing up there?

— Ne Zha (2019)

Et vous, que faites-vous ?

And what do you do?

Que faites-vous à présent ?

What are you doing now?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Que faites-vous par terre ?

What are you doing on the floor?

— Pinocchio (2019)

Vous pouvez jouir physiquement mais que faites-vous pour moi ?

You can enjoy yourself physically, but what are you doing for me?

— Tár (2022)

Que faites-vous des coutumes familiales ?

What do you do with family customs?

— Épouses et Concubines (1991)

Que faites-vous chez Ruth ?

What are you doing at Ruth's?

— Mulholland Drive (2001)

Cooper, que faites-vous ?

Cooper, what are you doing?

— Interstellar (2014)

Que faites-vous dans un endroit si froid ?

What are you doing in such a cold place?

Que faites-vous, M. Stark ?

What are you doing, Mr. Stark?

— Avengers (2012)

Que faites-vous ces temps-ci ?

What are you up to these days?

Que faites-vous habituellement le lundi ?

What do you usually do on Mondays?

Patron, que faites-vous ?

Boss, what are you doing?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Mesdames, que faites-vous ce soir ?

Ladies, what are you doing tonight?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Que faites-vous seule là-haut ?

What are you doing up there all alone?

— Épouses et Concubines (1991)

Que faites-vous là-dedans ?

What are you doing there?

Que faites-vous à Mondorf ?

What are you doing in Mondorf?

— Nuremberg (2025)

Que faites-vous quand vous avez mal à la tête ?

What do you do when you have a headache?

Que faites-vous donc ici ?

So what are you doing here?

Que faites-vous, monsieur ?

What are you doing, sir?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Que faites-vous avec cette tortue dans l'eau ?

What are you doing with that turtle in the water?

— Les 3 Royaumes (2008)

Que faites-vous du fumier ?

What do you do with the manure?

Que faites-vous pour arrêter cela ?

What are you doing to stop this?

Que faites-vous le soir ?

What do you do in the evening?

— Andhadhun (2018)

Que faites-vous debout ?

What are you doing standing up?

Que faites-vous à bord de ce vaisseau ?

What are you doing aboard this ship?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Que faites-vous au Japon ?

What are you doing in Japan?

Que faites-vous à l’école cet après-midi ?

What are you doing at school this afternoon?

Que faites-vous, là ?

What are you doing here?

— Rebecca (1940)

Que faites-vous dans ce parc ?

What are you doing in this park?

Que faites-vous dans mon appartement ?

What are you doing in my apartment?

— The Machinist (2004)

Que faites-vous ?

What are you doing ?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Que faites-vous pour vous amuser ?

What do you do for fun?

Excusez-moi, que faites-vous chez Dacoil ?

Excuse me, what do you do at Dacoil?

— Toni Erdmann (2016)

Que faites-vous dans le noir ?

What are you doing in the dark?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Cal, que faites-vous ?

Cal, what are you doing?

— Titanic (1997)

Reprenez vos esprits, que faites-vous !

Get a grip, what are you doing!

— Guerre et Paix (1968)

Que faites-vous dans ce fourgon ?

What are you doing in this van?

— De tout cœur (1998)

Que faites-vous tous les deux ?

What are you two doing?

Que faites-vous tous là ?

What are you all doing here?

— Lust, Caution (2007)

Que faites-vous lundi prochain ?

What are you doing next Monday?

Que faites-vous d'elle ?

What are you doing with her?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Que faites-vous dans le placard de ma mère ?

What are you doing in my mother's closet?

Que faites-vous en ce moment ?

What are you doing right now?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Si votre bus est intercepté et qu'on braque une arme sur vous, que faites-vous ?

If your bus is intercepted and someone points a gun at you, what do you do?

— Police Story (1985)

Que faites-vous pendant la nuit ?

What do you do during the night?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Que faites-vous avec ça ?

What do you do with that?

Que faites-vous sur les toits ?

What are you doing on the rooftops?

— The Magnificent One (1973)

Que faites-vous donc ?

So what are you doing?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Alors, que faites-vous ?

So, what do you do?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Que faites-vous dans le coin ?

What are you doing in this area?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)